| Ben mutfağa gitsem iyi olacak. Seni görmek güzel. Sevimli çocuk. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمطبخ فقط تسعدني رؤيتك أيها الفتى اللطيف |
| - Seni görmek güzel. - Sizi görmek de sahip. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك جداً - تسعدني رؤيتك أيضاً يا سيدي - |
| Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, hoş geldin. | Open Subtitles | انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك |
| - Seni gördüğüme sevindim. - Evet, senide. İyi geceler beyler. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك نعم, وانت أيضاً, ليلة سعيدة يا أولاد |
| Bana haber verin. Selam, seni görmek ne güzel! | Open Subtitles | اعلميني إن احتجتِ شيئاً مرحباً، تسعدني رؤيتك |
| - Hey dostum, Seni görmek güzel. - Seni görmekte. | Open Subtitles | ــ يا رجل، تسعدني رؤيتك ــ تسعدني رؤيتك |
| Seni görmek güzel. O çizgi romanı severim. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك احب تلك القصة المصورة |
| Hey, Sawyer. Seni görmek güzel. Tebrikler, delikanlı. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك .مبارك أيها الشاب |
| Tebrikler. Seni görmek güzel. | Open Subtitles | تهانئي تسعدني رؤيتك |
| Şeyy, Seni görmek güzel, Chloe. Yarın akşam yemeğine bize gelmek ister misin? | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك يا (كلوي) أتودّين المجيء لتناول العشاء غداً؟ |
| Seni gördüğüme sevindim, meleğim. İçim ısındı. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك يا ملاكي أنه يسعد قلبي |
| Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, hoş geldin. | Open Subtitles | انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا (آنا لوسيا) مرحباً بعودتك |
| Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | مرحبا ، كيف حالك زاك؟ تسعدني رؤيتك |
| - Benim de öyle. - Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | وصديقتي أنا أيضًا، تسعدني رؤيتك. |
| Sağ ol dostum. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أشكرك يا صديقي تسعدني رؤيتك يا رجل |
| Merhaba tatlım, seni görmek ne güzel. | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي تسعدني رؤيتك كثيراً |
| - Judah, seni görmek ne güzel. - Karşılamaya gelemediğim için beni affedin. | Open Subtitles | "جودا" تسعدني رؤيتك سامحني لأني لم أكن في استقبالك- |
| - Brad, seni görmek çok güzel. - Seni görmek de... | Open Subtitles | ــ تسعدني رؤيتك يا براد ــ تسعدني رؤيتك أيضاً |
| Tanıştığımıza sevindim, Ashley. | Open Subtitles | (تسعدني رؤيتك يا (آشلي |
| - Tanıştığımıza memnun oldum. - Çalışmalarınızı çok beğeniyorum. | Open Subtitles | ــ مرحباً، تسعدني رؤيتك ــ يعجبني عملك |
| Maggie. Güzel kızım. Seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | أه يا (ماجي)، أيتها الفتاة الطيبة تسعدني رؤيتك |
| Seni görmek harika. - Seni de öyle. - İyi şanslar. | Open Subtitles | مرحباً، تسعدني رؤيتك يا رجل، حظاً سعيداً اليوم. |
| - Merhaba, Chris. - Bay Frohm, Sizi görmek güzel. | Open Subtitles | مرحبا يا كريس - تسعدني رؤيتك يا سيد فروهم - |
| Tekrar görüşmek çok güzel. Tüm bunlar için çok üzgünüm. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 