"تسقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşüyor
• düşer
• düşüp
• düşme
• düşen
• düştüğünü
• düşecek
• düşmeden
• düştü
• düşürme
• düşerken
• düşmesi
• düşmedi
• yere
• düşmesini

Bakın, burundaki gölgeler... dik bir açıyla düşüyor, sanki öğle vakti gibi.
نلاحظ أن الظلال على الأنف تسقط في خط مستقيم كأنها وقت الظهيرة

Eğer bir ağaç ormanda düşer ve sesi kimse duymazsa, ses çıkmış mıdır?
مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد لا تصدر اى ضوضاء

Böylece sürekli Güneş'e düşüp asla ona ulaşamayan bir hareketti bu.
وهذا ما يجعلنا نصف حركة الكواكب بأنها دائما تسقط ناحية الشمس

Merdivenden düşme numarası da yapma. Şuurunun yerinde olduğunu biliyorum.
ولا تسقط من على الدرج أمامي لست فاقداً الوعي أبداً

Pekâlâ, anne ve babam nehre düşen bu mankeni ben sanacaklar.
حين يرى والدي هذه الدمية تسقط في النهر ، سيظنونها أنا

DA yazın başında bana geliyor ve gökyüzünün düştüğünü söylüyor
لقد قابلني المدعي العام بدايه الصيف واخبرني ان السماء تسقط

Öğlen olmadan, şehir düşecek ve bizler bir kez daha Arlington'ın kutsal topraklarında yürüyor olacağız.
عند الظهيرة، سوف تسقط. ومن جديد، سنخطو فوق ساحاتنا العظيمة بالوطن.

sonra g.tünün üstüne düşmeden oradan çıkıp gitmek için Tanrıya dua edersin.
بعدها ستصلى للرب لكى ينقذك من الجحيم قبل ان تسقط على مؤخرتك

Yerden bir inç yükseklikte tutup sonrasında aleti kapatıyorlar ve böcek de anında yere düşüyor.
يقومون فقط بموضعتها فوق السطح بإنش واحد، ثم يقومون بإيقاف تشغيل كل شيء ثم يدعونها تسقط.

Birden önünüzdeki tırdan büyük, ağır bir nesne düşüyor.
وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك

İlginç olan ise, eğer engeli birazcık sağa kaydırırsam, şu an yapıyorum, işte, bu kez farklı bir şekilde düşüyor.
الآن ، الأمر المهم، إذا أبعدت الحاجز قليلا إلى اليمين ، وهو ما أفعله الآن ، هنا ، سوف تسقط بطريقة مختلفة تماما.

Bu durumda masayı kaldırmak için kollarını oynatması durumunda kartlar yere düşer.
في هذه الحالة، إذا حرك ذراعيه لتحريك الطاولة، فسوف تسقط البطاقتان أرضاً.

Onu kolayca alt edebiliriz ama balkonun tam kenarındalar, eğer o düşerse kız da düşer.
بإمكاننا أن نفعلها وبسهولة، ولكنه على حافة الشرفة، إذا سقطت الشرفة، سوف تسقط معها.

Kimse seninle konuşmak istemiyor, bu yüzden neden düşüp ölmüyorsun.
لا أحد يريد التكلّم معك، لذا فلمَ لا تسقط ميتاً؟

O gece rüyamda, Bebek Ruth'un imzaladığı koca bir topun... üzerime düşüp beni demir yolu çivisi gibi...
وفى هذه الليلة حلمت بكرة بيسبول موقعة من باب روث تسقط من السماء على رأسى وتسقطنى أرضا

Topu havada tutarak olası düşme ve hızlanmalara sebep olan kütleçekimsel enerjiyi sağlıyorsunuz.
برفعك للكرة أنت تقوم بإعطائها طاقة جاذبية وهو فرق الجهد لأن تسقط وتتسارع

Ve bu değişim yazın ve kışın Dünya'ya düşen güneş ışığı miktarını da etkiliyor, bu da iklimi etkiliyor, değişmesini sağlıyor.
وهذا يؤثر على كمية أشعة الشمس التي تسقط على الأرض في الصيف والشتاء، وهذا له تأثير على المناخ، فإنه يجعله يختلف.

İnsanlar art arda sekiz bomba düştüğünü ve sonrasında güvende olduğunu öğrendi.
الناس تعلموا أن ثمانية قنابل تسقط فـى صـف واحـد ثـم يصبـحون أمنين

Bir küçük kız kuyudan düşecek olsa, bütün Amerika nefesini tutuyor.
الأميركييون يحبسون أنفاسهم في كل مرة تسقط فيها

Bayan düşmeden önce takılmış ama daha sonra kayda başlamış.
وضعت قبل أن تسقط السيدة، لكن لم تشغيلها حتى بعد

Vakit yok. Santa Ana düştü. Ülke ikiye bölündü.
لا وقت, سانتا انا تسقط و البلد انقسمت الي نصفين

- ...ve sakın taşları düşürme. - Harika, sorun değil.
و لا تترك أي حجارةٍ تسقط أه، رائع، لا مشكلة

Genelde insanlar bu olayı geçen hafta sonundaki çarpan, gıcırdıyan, düşerken yanan paraşütlerin
البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط

Yoksa sonrasında göreceğiniz şey bir rehinenin pencereden aşağı düşmesi olur.
وإلاّ الأمر التالي الذي ستراه يحدث هو رهينة تسقط من النافذة.

Endişelenmeyin, garaja düşmedi. Tahtaya vurun!
لا تقلق, لم تسقط في المرآب دقّ على الخشب

Yani, üç kişiden dayak yedin ama yere bile düşmedin.
لقد تحمّلت ضرباً مبرحاً من ثلاثة رجال ولم تسقط حتى.

Yani onun da dönüp sırası gelince düşmesini mi istiyorsunuz?
تريد لها ان تذهب الى بيتها وان تسقط هي الاخرى