"تصعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yukarı
• yukarıya
• gelip
• binip
• yükselen
• çıkarken
• bindiğini
• oraya
• çıkmak
• biniyor
• çıkıyor
• binmeden
• yükselir
• binerken
• yükseliyor

Hiçbir şeye dokunma. Hiçbir şeyi kırma. yukarı kata çıkma!
لا تلمس شيئاً، لا تكسر شيئاً ولا تصعد للطابق العلوي

yukarı çıkıp egonu sakinleştirmeye ve gerçekten düşünmeye ihtiyacın var...
تحتاج إلى أن تصعد و تريح كرامتك و تفكر بعمق

yukarı doğru çıkan baloncuklar yaptık, sonra da pütürlü fayansta köpürüyor.
لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط.

Şu üç polisi geçmelisin ve saklanamadan yukarıya çıkmalısın.
يجب أن تتجاوز تلك الكسارات ومن ثم، تصعد السلالم بلمح البصر

yukarı gelip şarap falan içmek ister misin?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

yukarı çıkmanı, alevleri aşmanı, ve bu kadına bir çift ayakkabı getirmeni istiyorum.''
وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية

yukarı tırmanıyorum ve arkada, en arkada daha da yukarı tırmanılan tahtadan bir merdiven var.
أواصل الصعود، ويوجد مكان، في الخلف، عليك أن تصعد سلماً خشبياً لتصل إليه.

Lobiden iniyorsunuz, tavandan aşağıya sarkıtılmış aydınlatmalarımızla -seversiniz ya da sevmezsiniz- lobiyi geçiyorsunuz, merdivenden yukarı çıkınca da oditoryumdasınız.
تنزل باتجاه البهو, تمشي عبر البهو بين أضوائنا المتدلية, أعجبتك أم لم تعجبك, تصعد الدرج الذي يودي بك إلى المدرج.

Bay Arrow, yukarı çıkmadan biraz görüşebilir miyiz ?
سيد آرو ؟ هل لك أن تأتي إلى هنا قبل أن تصعد إلى سطح السفينة

yukarı çıkmadan önce şöminenin önüne kafesi koymayı unutma.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

Çık yukarı ve yatağa gir.
الآن اريدك ان تصعد لأعلى و تستلقى على السرير

Ağızları bir tarafta yukarıya bakarken, diğer tarafta aşağıya doğrudur.
أفواههم تصعد من جهه وتنزل من الناحيه الأخرى

Neden yukarı gelip saçımı taramıyorsun, dedektif bey?
لم لا تصعد معى إلى الغرفة و تسرح لى شعرى؟ ايها التحرى

Arkadaşının arabaya binip, bir daha geri dönmemesinden?
ألا تخاف أن فتاتك تصعد تلك السياره ولاتعود ؟

Acele eden fırıncının karısı göğe doğru yükselen ikinci fasulye sırığını fark etmedi.
وعلى عجالة منها لم تلحظ زوجة الخباز ساق الفاصولياء الثانية تصعد إلى السماء

Merdivenlerden ağır ağır çıkarken izlerdim onu, beni büyüten kadına hiç benzemiyordu.
وأراها تصعد السلم ببطء، ولم تكن والدتي التي نشأت معها.

Yani otobüse bindiğini görmeyeceksiniz.
إذاً، رجالك لن يمكنهم حالياً رؤيتها تصعد الحافلةِ

Gitme oraya.
لا تصعد هناك ربما يوجد المزيد من الديناميت

- Harika. yukarı çıkmak ister misin?
لم لا تصعد للطابق العلوي وسأعد لك بعض القهوة أو الشاي؟

Neden garson kız kamyona biniyor?
لماذا تصعد هذه النادلة إلى هذه الشاحنة ؟

Yani duyusal veriler eski beyne girdikçe neokortekse çıkıyor.
فعندما تدخل مدخلات الحواس و تدخل إلى الدماغ القديم, هي أيضاً تصعد إلى قشرة الدماغ الحديثة.

Trene binmeden önce mi, trende mi, yoksa indikten sonra mı oldu?
قبل أن تصعد القطار أو داخله أو بعد النزول منه ؟

Erimiş kayalar yüzeye yükselir ve soğuyarak kabuğu oluştururlar.
تصعد الصخور المذابة للسطح وتبرد لتكوّن القشرة

Ama şunu unutmayın; kızlar otobüse binerken onlara saygısızlık yapmayın.
لكني سأقول هذا حين تصعد الراهبات إلى متن الحافلة لاتقللوا من احترامهن ولاتحرجوني

Her gün akşam saat 6'da, kime e-posta gönderdiğiniz veya ne yaptığınızın önemi yok, masalar tavana doğru yükseliyor.
وفي السادسة مساء كل يوم، لا يهم من تقوم بإرساله بريدا إلكترونيا أو ما تفعله، تصعد المكاتب إلى السقف.