"تطارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşinde
• takip
• peşinden
• peşindesin
• peşine
• kovalıyor
• kovalayan
• kovalıyorsun
• kovalamak
• taciz
• arıyor
• kovalarken
• avlanır
• musallat
• avlıyorsun

Neden hep kız peşinde koşuyorsun?
في سيارة أجرة لماذا تطارد الفتيات دائما ؟

Para peşinde koşmak ve rahata ermek ve yönetim kurulunun saygısını kazanmak sana tüm gününü eğer....
تطارد المال والثروة واحترام مجلس الذي لم يكن ليعطيك الوقت من النهار اذا كنت

40 milyon dolarlık bilgisayar bir depremi takip ettiğini söyler, ama buna inanmazsın, buna kendin bir yanıt bulursun?
حاسوب بـ40 مليون دولار يخبرك بأنك تطارد زلزال و لكنك لا تصدقه و تستنتج هذا لوحدك ؟

Kadının peşinden mi gidiyorsun?
هل صحيح أنك تطارد تلك المرأة التى لديها العلاج؟

Ya kötü adamın peşindesin ya da bir şeyden kaçıyorsun.
.. أأنت تطارد رجلاً سيئاً أم تهرب من شيء ؟

Saatte 150 km hızla giderken polisleri aptal yerine koyarak peşine taktın.
أخذت ثلاثة عناصر من القانون تطارد شبحاَ بسرعة 100 ميل في الساعة

Orada olmayan uzaylıları kovalıyor ve bu utanç verici gerçeği örtecek bir hikâye yaratılmasına yardım ediyorsun.
أنت تطارد الأجانب ذلك ليست هناك، مساعدتهم يخلقون قصّة لتغطية الحقيقة المخزية.

Elbette dostum siz sabahın dördünde kötü adamların peşinde koşuyorsunuz.
يا رجل ، ها أنت ذا ، تطارد الأشرار حتى الرابعة صباحاً بينما أنا أجلس هنا كالبطة

Molly daha şimdiden burada yaptıklarınızı ortaya çıkarmak isteyen bir muhabiri öldürdü ve şimdi bir başkasının peşinde.
مولي بالفعل قتلت أحد المراسلين من كان قريباً من فضح ما تفعله هنا و هى تطارد الآخر إنها تماماً صدفة

- O iblisin peşinde olabiliriz ama o da bizim peşimizde.
نحن تطارد هذا شيطان وربما كان يتعقب لنا أيضا.

Raptor'lar bir koşucunun kısa bacaklarına sahipler ve avlarını uzun bir süre takip etmezler.
لها أرجل قصيرة للجري ولا تطارد فريستها لمدة طويلة

Bir şüpheliyi takip ederken, tutuklama için yardımcı bir ekip gelene kadar, şüpheliyi gözden kaçırmayın.
عندما تطارد مشتبه به أبق إتصالا بصريا حتى تستطيع المساندة أن تصل للمساعدة في القبض عليه.

Şimdi, bütün özel takip ekiplerini çağırdılar ve Akamaru için geliyorlar.
الفرقة الخاصة لمطاردة المجرمين تطارد أكامارو

Kadınların doktorların peşinden, erkeklerin mankenlerin peşinden gittiği gibi gidiyorlar.
النساء تطارد الاطباء كما يطارد الرجال العارضات

Artık Yoo-jin'in neden Jun-sang'a benzeyen birinin peşinden koştuğunu anlayabiliyorum.
الآن ادرك كيف كانت يوجين تطارد اى شخص يشبه جون سانج

Bir hayaletin peşindesin, ve bu yüzden masum insanlar ölecek.
أنتَ تطارد شبحاً و ناس أبرياء سوف يموتون بسبب هذا

Ben üç gündür bu işin üzerindeyim. Sen de bu arada Moira'nın peşindesin.
انظر, لقد كنت اعمل فى هذه القضية لثلاث ايام كاملة وانت تطارد مويرا فى كل مكان,

Gerçeğin peşine mi düşmek istiyorsun, mutlu olmak mı istiyorsun?
هل تريد ان تطارد الحقيقة ام تريد ان تكون سعيداً؟

Emin değilim. Ama bildiğim kadarıyla uykusunda tavşan kovalıyor.
لست متأكداً، ولكن يبدو إنها تطارد أرنباً

Bu da, çantasını çalan adamı kovalayan bir kadın.
و هذه إمرأة تطارد الرجل الذى سرق حافظتها

Noel arifesi bizim için yılın en yoğun günü ve sen burada oturmuş, gizemli, uçan bir elfi kovalıyorsun!
ليلة عيد الميلاد هي الأكثر انشغالاً لنا و ها أنت تطارد قزماً سحرياً طائراً

Bir daha o ateş böceklerini kovalamak istemediğinden emin misin?
هل أنت متأكد من انك لم تكن تطارد اليراعات مجدداً؟

Ne zamandan beri S.P.K. hukuk firmalarının müvekkillerini taciz etmeye başladı?
منذ متى ولجنة البورصات والأوراق المالية تطارد شركات المحاماة من أجل عملائها؟

Niners, East Dub ve birkaç çete daha SAMCRO'yu arıyor.
لدي الناينرز, الإيست داب و عصابات اخرى تطارد السامكرو

Ortağını kovalarken kanıtları yok ediyorlar. - Kim?
بينما أنت تطارد شريكك، هم يحطّمون الدليل.

Ayı nasıl avlanır?
كيف تطارد دبّا؟

Eğer binada ölmediysen kocama niye musallat oluyorsun?
إن لم تمت في إنهيار المبنى لمَ تطارد زوجي إذاً ؟

Hala şu Wraith'i mi avlıyorsun?
ألا زلتَ تطارد ذلك الطيف ؟