"تظنون أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizce
• sanıyorsunuz
• olduğunu düşünüyorsunuz
• olduğunu düşünebilirsiniz

Sizce Büyük R.J. Fletcher bugün yaşıyor olsaydı ne derdi? İmdat!
ماذا تظنون أن الأب آر جي فليتشر كان سيقول إذا كان على قيد الحياة اليوم؟

Bilemiyorum arkadaşlar. Sizce bu işe yarar mı?
لا أعرف يا رجال هل تظنون أن هذا سوف ينجح؟

Birkaç köpek bir araya gelmiş, isyan çıkaracağınızı mı sanıyorsunuz?
هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟

Size bütün bunları anlattım çocuklar, çünkü büyük bir komplo olduğunu düşünüyorsunuz.
أنتم خائفون لأنكم تظنون أن ثمة مؤامرة كبيرة

Hala, şirkette yerimin sağlam olduğunu düşünüyorsunuz değil mi?
ولكنكم لا تزالون تظنون أن أموري ستكون بخير في الشركة صحيح؟

Bunun şansımızın yaver gittiğinden olduğunu düşünebilirsiniz, ama öyle değildi.
وربما تظنون أن ذلك كان حظًا جيدًا، لكنه لم يكن كذلك.

Sizce Tanrı cennette kız melek olmama izin verecek mi?
هل تظنون أن الرب سيسمح لي أن أكون ملاك أنثوي في الجنة؟

Sizce bu artçı deprem miydi?
آسفة , هل تظنون أن تلك فقط مجرد البداية؟

Peki, Sizce ne yapmalı?
حسنا، ما الذي تظنون أن عليها فعله؟

Sizce bu parti ne kadar daha sürer?
متى تظنون أن هذه الحفلة ستنتهي يا رفاق؟

Bu durumda mahkeme kimin yaninda durur Sizce?
لذا ، في أي صف تظنون أن المحكمة وقفت ؟

Katılıyorum. Sizce de bu biraz ağır olmadı mı?
أتفق معه، ألا تظنون أن الأمر يصبح "خارج البحار = مفرط"؟

Üçünüze birden uyan bir kotun bütün bunlara uyacağını mı sanıyorsunuz?
تظنون أن بنطال جينز ناسب ثلاثتكن سيناسب كل هذا؟

Neden her telefon çalışında biri öldü sanıyorsunuz?
لماذا في كُل مرة نتهاتف و أنتم تظنون أن أحداً ما يحتضر؟

Biri sırada arkanıza geçerse sıra oynayacak mı sanıyorsunuz?
لأنكم تظنون أن حينما يرجع شخص ما في الطريق لخلفك , ذلك يعني أن الطريق قد تحرك ؟

# Dudağınızı ya da kaşınızı deldirmenin # # harika olduğunu düşünüyorsunuz # # ama bu hiç temiz değil # # enfeksiyon kapabilirsiniz # # geçici dövme isyan için harika bir yoldur # # iyi eski görünüşünüz kara kara düşünür # # iş halledilse dahi #
♪ تظنون أن الروشنة أن تثقبوا شفاهكم أو حواجبكم ♪ ♪ لكن تلك العملية ليست نظيفة جدا ♪ ♪ قد تصاب بالعدوى..

TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.
تظنون أن تنظيم TED صعب ؟(ضحك) أليس كذلك؟

Finnegan'ın Turner'ın ölümüyle bir ilgisi olduğunu düşünüyorsunuz. - Yoksa neden buraya gelesiniz?
(تظنون أن (فينغان) لديه علاقه بموت (تيرنر ماذا أيضاً قد يكون هنا؟

Bunun yalnızca siyaset olduğunu düşünebilirsiniz ama değil.
حسناً، ربما تظنون أن هذا يتعلق بالسياسة، لكنه ليس كذلك.

Peki ne oldu? Sevgilimle olan flörtünü ve kumru gibi ötüşünü gördüğüm için onu boğmamamın garip olduğunu düşünebilirsiniz.
ربما تظنون أن من الغريب أنني لم أخنقها وهي تغازل رجلي وتضحك