"تظنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünme
• düşünmedin
• sanma

Uyanık kalarak onunla savaşabileceğini düşünme.
لا تظنّي أنّه يمكنك مقاومته باستمراركِ مستيقظة

Bunun birlikte ailecek tatillere çıkacağız anlamına geldiğini düşünme.
لا تظنّي أن هذا يعني أننا نأخذ . عطلة عائلية معاً

Seni hor gördüğümü düşünme Haydee.
لا تظنّي أنّي أراكِ أقلّ شأنًا.

Hiç daha önce, çok çalışıp aldığından daha iyi bir not hak ettiğini düşünmedin mi?
، ألم تعملي بجدٍ من قبل و تظنّي بأنكِ تستحقين درجة أفضل مما حصّلتي ؟

Gerçekten de baloyu kaçıracağımı düşünmedin değil mi?
-لن يعلم لمْ تظنّي حقًّا أنّي سأفوّت الحفل، صحيح؟

Sen düşünmedin mi?
ألم تظنّي أنتِ؟

Ama sakın paçayı kurtardığını sanma, genç bayan.
ونوصلها للمنزل ولكن لا تظنّي أنّك نفدت بجلدك أيّتها الشابّة

Sloan, seni anlamadığımı düşünme. Anlıyorum.
(سلون)، لا تظنّي أنّي لا أشعر بما تعانينه، إنّي أشعر به حقاً.

Yapmayacağımı falan düşünme.
ولا تظنّي أنّي لن أفعل ذلك.

Seni şu anda öldüremeyeceğimi düşünme!
لا تظنّي أنني لن أنهي هذا حالاً!

Öyle mi? Yapamayacağımı düşünme sakın "Jess".
لا تظنّي أنّي لا أستطيع، (جيس )

Seni unuttuğumu sanma, garip saçlı.
ولا تظنّي إنّي نسيت بشانك، يا ذو الشّعر الغريب.

Bunu yapmak için göze aldığın şeyleri takdir etmediğimi sanma, Lynne.
... لا تظنّي بأنّي لا أقدرّ . (ما تفعلينه , ( لين