"تظهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaya
• göstermek
• belli
• göstereyim
• göre
• görünüyor
• göstereceğim
• göster
• gelmedi
• gösteriyor
• geliyor
• gibi
• çıkıp
• görünmüyor
• görünür

ortaya çıkan bu kadın yüzünden-- bakın videonun sonunda---o görünen kadın
لان ال20 تلك جاءت من إمرأة تظهر في آخر المشهد ..

RP: Gerçekten de hassas. Hele ki, insanlarda ortaya çıkan yeni hastalıkları ve insana geçen parazitleri de düşünürsek...
ريتشارد بريستون: إنها هشة .. وهل تعرف ..أفكر في الأمراض الإنسانية التي تظهر والطفيليات التي تدخل إلى النوع البشري

İlla bir şey gösterilecekse, size kodları göstermek istiyoruz ve burada Ben Fry'ın Pac-Man'i sütunlar halinde görselleştirdiği Pac-Man kodu.
إذا كان أي شيء، نريد أن تظهر التعليمة البرمجية، وهنا تشاهد ديستيلاماب بن فراي من باك مان، مدونة باك مان.

O da acı çekiyor, ama belli etmiyorsa başka tabii.
الا اذا كانت في ألم ايضاً لكنها لا تظهر ذلك

Şempanzelerin nasıl birliktelik gösterdiğini size göstereyim.
الآن دعوني أريكم كيف تظهر الوحدة لدى الشمبانزي.

DNA tarama sonucuna göre oldukça isyankâr ve şiddete eğilimli bir mizacın var.
تظهر لي بيانات أحماضك النووية عدوانية النفور من السلطة ومزاجية عرضة للسلوك العنيف

Röntgenlerde omurganın boyun kısmında sert bir travma durumuna uygun kırıklar olduğu görünüyor.
الأشعة السينية تظهر تشظياً في الفقرات العنقية مما يتوافق مع جرح قوي حاد

Bana sadece bir saniye ver ve sana yaşanan herşeyi unutturacak birşey göstereceğim.
فقط أعطني ثانية واحدة وسوف تظهر لك شيئا التي سوف مسح كل هذا.

Annen yemek yapmak için saatlerini harcadï. Biraz saygï göster.
أمك قضت الساعات الأخيرة و هي تطبخ.حاول ان تظهر بعض التقدير.

Bu yüzden de her yıl milyonlarca yusufçuk, milyonlarca milyonlarca yusufçuk ortaya çıkıyor.
إذاً، لماذا كل سنة الملايين من اليعسوب، الملايين، الملايين من اليعسوب تظهر فجأة.

İnşallah kahrolası kerdeşim ortaya çıkar. Gelinsiz bir düğün, düğüne benzemez.
آمل أن تظهر أختي اللعينة، لا أحب الأعراس التي بلا عروس

Eğer duygularını dışa vurmasına yardım etmezsek değişik şekillerde ortaya çıkabilir.
لكن إذا لم نشجعها على مواجهة أحاسيسها فقد تظهر بطرُق مختلفة

Hayaletlerin kendilerine keder vermiş olan yerlerde ortaya çıktıklarını söylerler.
يقال أن الأشباح تظهر في الأماكن التي تمتلك فيها أحزانًا

Koca adam mısın sen? Ne büyük biri olduğunu mu göstermek istiyorsun?
هل أنت رجل كبير، هل تريد أن تظهر كم أنك رجل كبير؟

İçinde ne hissedersen hisset dünyaya cesur bir yüz göstermek zorundasın.
‫مهما تشعر بداخلك ‫لا بد من أن تظهر شجاعةً أمام الناس

Baban belli ki seni görmek istemiş. Ona neden görünmedin?
أرد والدك أنْ يراكَ بشدة فلما لم تظهر له ؟

Elbiseleri temizlemek için yeni bir yöntem göstereyim.
تظهر لك وسيلة جديدة للحصول على ملابسك نظيفة

Şimdi yalnız olduğuna göre, istediğin kadar aptal gözükmekte özgürsün.
الان انت حر نفسك تريد ان تظهر كغبى كما تحب

O dönemde gerçekleşen olaylar karışık veya belirsiz olarak görünüyor.
وكل الأحداث في هذا الوقت تظهر بصعوبة وبمعالم غير واضحة

Bütün gün konuşsam da açıklayamayacağım için sonucu size göstereceğim.
سوف تظهر لك النتيجة التي تحكي أكثر من ألف كلمة.

Bana büyük annenin bikinili resmini göster lütfen.
تظهر لي صورة من الجدة في سلسلة بيكيني لها، من فضلك.

Annem her zaman beni almaya gelir, fakat bugün gelmedi.
أمي دائما تأتي لتوصلني لكنها لم تظهر اليوم

Çok komik bir öykü olmalı çünkü gülüşleriniz ne kadar eğlendiğinizi gösteriyor.
أنها كانت نكتة مضحكة جداً لأن طريقة ضحككم تظهر كم استمتعتم بها

Artık istihbarat toplayabiliriz, radarımızda olur. Çekici bir kadın kapıya geliyor.
وسيجمع الأدلّة فهو لا يثير الشكوك إنّه فتاة جذّابة تظهر فجأة.

Ve bu kelime matematiğin ilk zamanlarından beri mevcut, tıpkı bu 10. yüzyıldan kalan kök almada olduğu gibi.
وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي.

çıkıp geldiğinde büyük, mutlu bir kavuşma anı.
عندما تظهر. فإنه اجتماع كبير تنبثق منه السعادة.

Kirlilik yakın zamanda olmuş olmalı çünkü hiçbir su kalitesi raporunda görünmüyor.
لابد أن التلوث مؤخراً لأنه لا تظهر أي بلاغات على جودة المياه

Yoklukta, küçük enerji paketçikleri, çok çok hızlı, görünür ve kaybolur.
في الفراغ، رزمة صغيرة من الطاقة تظهر وتختفي بسرعة شديدة جدا.