"تعاملين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranıyorsun
• muamele
• davrandığını
• muamelesi

Çocuğa sekiz değilde üç yaşındaymış gibi davranıyorsun
أنتي تعاملين الولد وكأنه في الثالثة , بدلا من الثامنة

Kahretsin. Tüm dostlarına böyle mi davranıyorsun?
اللعنة، هذه الاولي، هل تعاملين كل أصدقائكِ بهذه الطريقة ؟

Sorgusuz sualsiz tamamen yanında oluyorum ama sen yine de bana bok gibi davranıyorsun.
مثل مساندتكِ ودعمكِ تمامًا وبدون أسئلة، وأنتِ لا تزالين تعاملين معاملةً سيئة.

Bayan McCray, Alex size VIP muamele yapılmaması konusunda talimat verdi.
انسه مكراي اليكس طلبت بالتحديد انك لا تعاملين معامله كبار الشخصيات

Erkeklere niye böyle davrandığını bilmiyorum. Onların da duyguları var.
لا أعلم لماذا تعاملين هؤلاء الرجال بمثل تلك الطريقة، لديهم مشاعر أيضاً

onlara pislik muamelesi yapıyorsun. Sana saygı duymadıklarına şaşmamalı.
انتي تعاملين هؤلاء الناس كالاوساخ لا عجب انهم لا يحترمونك

Yattığın bütün erkeklere bu kadar iyi mi davranıyorsun, yoksa yalnızca bana mı?
هل هكذا تعاملين الرجال الذين نمت معهم بهذا اللطف, ام انا فقط؟

Annem "Neden kendi vücuduna bu kadar saygısızca davranıyorsun" derdi.
قالت لي أمي لماذا تعاملين جسدكِ بهذهِ الطريقة المشينة؟

Bütün velilere böyle mi davranıyorsun?
أنتِ مشكلتي هل تعاملين كل أبائهم بهذه الطريقه - أنت لستَ أبوها -

Ailene davrandığın şekilde bana davranıyorsun.
تعامليني كما تعاملين أهلك بالضبط

Kime ne zararı var? - Nineme kötü davranıyorsun.
لا أضايق أحد تعاملين جدتى بإجحاف

Buradaki herkese bana davrandığından daha iyi davranıyorsun.
انتِ تعاملين الجميع افضل منى ..

Arkadaşlarına böyle davranıyorsun, değil mi?
أهكذا تعاملين أصدقائك، أليس كذلك؟

Bütün polisik rehinelerine karşı bu kadar iyi mi davranıyorsun?
هل تعاملين جميع اسراك السياسين بلطف?

Babama bankamatik gibi davranıyorsun.
أنت تعاملين أبي كـ صرافة آلية

Çünkü Holly'ye çok kötü davranıyorsun. Hepimiz öyle davranıyoruz.
لأنك تعاملين هولي كالهراء.

Sen benim kraliçemsin ve öyle muamele görmeye layıksın.
حسناً، أنتِ ملكتي وتستحقين أن تعاملين كملكة.

Size güvenileceğini ve saygıyla muamele edileceğini bilmenizi istiyoruz.
كلامكِ سيصدق وسوف تعاملين بكرامة واحترام

Bay Bates'e neden böyle davrandığını anlamıyorum.
لا أعرف لماذا تعاملين السيد (بيتس) بهذه القسوة.

Senin dostun olmaya çalışan insanlara pislik muamelesi yapıyorsun.
تعاملين الناس اللذين تحاولين أن تكوني صديقتهم بقسوة