| - Onlara ihtiyacım yok. - Neden onlara ihtiyacın olmadığını düşünüyorsun? | Open Subtitles | لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟ |
| Bu binadaki hedefi ıskalayan ilk ajanın sen olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | مهلًأ، هل تعتقدى أنك أول ناشطة فى هذا المبنى تخطئ ؟ |
| Sence herhangi bir yer bize ev gibi gelecek mi? | Open Subtitles | هل تعتقدى أن أى شئ سيشعرنا مثل المنزل مرة أخرى؟ |
| Sence bir manastır cesur olmak için uygun bir yer mi? | Open Subtitles | هل تعتقدى أن الدير هو المكان الذى ستكونى فيه جريئة ؟ |
| Her zaman her şeyi bildiğini sanıyorsun, Julie, ama bu kez yanılıyorsun. Hadi. | Open Subtitles | تعتقدى دائماً بأنك تعرفى كل شيء، جولي، لكن هذا الوقت أنت على خطأ |
| Yani planını bozacak olursan kötü bir şey yapar mı dersin? | Open Subtitles | اعنى انك لو خالفتيه, هل تعتقدى انه سيفعل شيئا ؟ |
| Burayı ne sandın, otobüs durağı mı? | Open Subtitles | مكان فقط لتنتظرى به وترحلى حسناً، ماذا تعتقدى هذا؟ |
| İstenmeyen kanıtları yok etmenin bu kadar kolay olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدى اننا يمكن ان نفر من هذا فى وجود هذا الدليل ؟ |
| Silah nasıl kullanılır, bilmediğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ألا تعتقدى أن بإمكانى التعامل مع بندقية؟ |
| O kadar güzel olmadığını düşünüyorsun. | Open Subtitles | هذا الأمر سيكون أكثر من سواء هم وسيمون أو ليسوا تعتقدى أنك لست وسيمة جداً |
| Ajan Starling, bu kör aletle beni kesip inceleyeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ايتا العميل ستارلينج , هل تعتقدى ان بامكانك تشريحي بهذه الاله الصغيره و غير الحاده؟ |
| Sence, o beni son gördüğünden bu yana, ben hiç değiştim mi? | Open Subtitles | هل أنا تغيرت إطلاقاً , هل تعتقدى منذ رأنى أخر مرة ؟ |
| Sence Stephen bu iş için 40 bin dolar almış olabilir mi ? | Open Subtitles | كنت أتسائل هل تعتقدى أن ستيفن يمكنه سحب 40 الف دولار بدون علمك؟ |
| Tanrı ve o tür şeyleri pek bilmem ama Sence de bizim bazı şeylerden bihaber olmamızı istemez miydi? | Open Subtitles | لا أعرف الكثير عن أمور الرب تلك ، و لكن ألا تعتقدى أنهُ يريدنا أن نكون فى مرحلة الشك؟ |
| Aile fotoğrafı çektirdik diye gerçekten aile olacağımızı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدى انة بمجرد اخذنا صورة عائلية اننا سنصبح عائلة؟ |
| Senin ölüşünü görecek kadar uzun yaşamayacağımı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدى أننى سوف أموت قبل أن أراكى تموتين؟ |
| Konuşacak zamanı biz yaratırız o zaman, ne dersin? | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك وقت كى نتحدث الا تعتقدى ذلك؟ |
| Şimdi ne oldu da sana birden evet diyeceğimi sandın? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك بحق الجحيم تعتقدى أننى سوف ألعب معكى الآن؟ |
| Bu otlakçılar Strawn'u durdurur mu Sizce? | Open Subtitles | هل تعتقدى ان هؤلاء المستغلون سيوقفون ستراون ؟ |
| Bayan Paradine, Andre LaTour'un yakışıklı biri olduğunu düşünüyor muydunuz? | Open Subtitles | سيدة بارادين, هل تعتقدى ان اندريه لاتور رجل وسيم ؟ |
| Bunun kıyafetinle bir ilgisi olabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | الا تعتقدى ان ثيابك قد تكون لها علاقة بهذا ؟ |
| Ve ikisine kıyasla seninkinin daha önemsiz olduğunu düşünmüyor musun? | Open Subtitles | ومن الحالتين, فحالتكِ أقل أهمية ألا تعتقدى ذلك؟ |
| İçimdeki duygusallığı ortaya çıkaracağını düşünüyorsan seni uyarıyorum buna pek güvenme. | Open Subtitles | إذا كنتى تعتقدى أنك كاشفة لعاطفتى أُحذرك بألا تُزيدى من هذا |
| Sorumsuzca diye sen mi diyorsun? Hemen geliyorum. | Open Subtitles | انتى تعتقدى انه غير مسئول ساكون هناك حالا |
| Ön yargılı olduğumu düşünmeni istemem. Öyle birisi değilimdir. | Open Subtitles | .لا أحب أن تعتقدى أننى متحيز ليست تلك طبيعتي |
| Beni bununla etkileyebileceğini düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ولا تعتقدى انك ستجعلينى انسى لمجرد تحضيرك |
| Bunu alabileceğini düşündüren nedir? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدى بأنك ستحصلين عليها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 