"تعديني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz

Eğer beni savunmana izin verirsem gerçeği anlatmama izin vereceğine söz verir misin?
إذا قبلت بدفاعك عني هل تعديني أني سأشهد وأقول الحقيقة عما حصل لإيميلي؟

Şimdi, bunlarla evini süper bir şekilde döşeyeceğine dair bana söz ver.
الآن، عليك أن تعديني ، على أنك سوف تقومين بإظهار قوتك العظيمة.

Teknik olarak, tek yapman gereken, bunu tekrar yapmayacağına söz vermendir.
عملياً كل ما عليكِ فعله هو أن تعديني بألا تفعليها مجدداً

Senin için zor olacağını biliyorum, bu yüzden söz vermeni istiyorum.
حسنا, واعلم أن صعب عليك نوعا ما .لذا, أريدك أن تعديني

Şimdi, bana söz ver, akşam dansta da takacaksın bunu, tamam?
والان يجب عليكي ان تعديني ان ترتديه في ليلة حفلة الرقص

Senden neler olduğu konusunda hiçbir şey söylemeyeceğine dair... söz istiyorum.
أريدك أن تعديني أن لا تقولي أي شيء عما حدث للتو

Sana bir şey göstereceğim ama bütün aileye yaymayacağına söz vermek zorundasın.
سأريك شيئا، لكن يجب أن تعديني أنكِ لن تفشي هذا لكل عائلتكِ.

Eğer söylersem, bu bilginin tadını çıkaracağına söz vermen gerek.
إذا أخبرتك فعليك أن تعديني أنك ستحاولين ابتلاع بيض البط

O adamı bir daha görmeyeceksin. Onu bir daha görmeyeceğin konusunda bana söz vermelisin.
يجب عليك الا تقابلي ذك الرجل يجب ان تعديني الا تقابليه مجددا

Lütfen, aptalca birşey yapmayacağınıza dair bana söz vermelisiniz.
رجاء، عليك أن تعديني أنك لن تقدمي على أي عمل أحمق

Bu seferki çok özel ve kabul edeceğine söz vermelisin.
إنه شيء مميز هذه المرة و يجب أن تعديني بأن تقبليه

Evet. Ama burada benimle sonsuza kadar kalacağına söz vermelisin.
لكن عليك أن تعديني أن تبقي هنا إلى الأبد

Kızmayacağına söz ver. Tamam kızmayacağım.
حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي.

Ama bana söz vermelisin, kontrol manyağı, patron gibi yani Monica gibi davranmayacaksın.
لكن يجب أن تعديني أنكِ تفرضي تحكماتك و سلطتك... و طريقتك المعهودة. أعدك.

Neden yaptığımı söylersem, üzerime gelmemeye söz veriyor musun?
أحسنا أذا أخبرتكِ لماذا قمت بذلك على تعديني بأنكِ لن تزعجيني بعدها؟

Ama, şok olmayacağına ya da, kızın hakkında kötü düşünmeyeceğine söz ver.
ولكن، يجب أن تعديني ألا تصابي بصدمة أو تفكري أقل في ابنتك، حسنا؟

Ama söz ver. Gözetmenime gidip... - ...olayı çözene kadar sıyırmak yok.
ولكن تعديني أنك لن تتمادي في تلك الأفعال إلى أن نذهب إلى مراقبي ونكتشف ذلك

Ve bana herzaman gözlerindeki o ışıltıyla... bakacağına söz verir misin?
وهل تعديني دائما بأن تنظري إلى بالضوء الذي في عينيكِ

Eğer bağırmayacağına söz verirsen ağzındaki bantı çıkartırım.
الآن .. اذا رفعت الشكيمة يجب أن تعديني ، أنك لن تصرخي

Eğer bağırmayacağına söz verirsen ağzındaki bandı çıkartırım.
الآن .. اذا رفعت الشكيمة يجب أن تعديني ، أنك لن تصرخي