"تعطيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana
• verir
• veriyorsun
• vermek
• vermiyorsun
• vermen
• vermedin
• verirsin
• verebilir
• vermelisin
• vereceksin
• verirsen
• vermeni
• verebilirsin
• beni

Evet, benim için uygundur. En iyisi adresinizi bana veriniz
أجل، لا بأس بذلك معي من الأفضل أن تعطيني عنوانكِ

Bu yüzden, lütfen, karşıma geçip vicdan saçmalığından bahsetme bana, olur mu?
لذا، أرجوكِ، لا تعطيني من هذه أمور تأنيب الضمير أو ما شابه؟

Kaderim şansımı beklememe izin vermedi, şansım da bana yeteri kadar kader vermedi.
ايماني لم يسمح لي بالانتظار لحلول فرصة و الفرصة لم تعطيني ايماناً كافياً

bana en dürüst versiyonunu verir, ben de biraz süsleyerek onlara aktarırım.
عندما تعطيني ذلك الرأي الصريح القاسي, أذهب وأذوقهم من لاذاعة هذا الرأي.

Önce bana bu güzel yüzüğü veriyorsun, ama sonra ben onu ortalıkta takamıyorum.
في البداية تعطيني هذا الخاتم الجميل، و الآن لا يمكنني ارتداؤه علي الملأ

Onu bana teslim etseniz iyi olur, yoksa Bayan Rossi'yi arayacağım.
أجل بل حريّ بك أن تعطيني إياه وإلا سأتصل بالسيدة روسي

Ama benim manikürümü, saç bakımımı, ev giderlerimi araba kiramı... ..ve bana yeni bir araba almayı karşılayacak kadar yeterli değilsin?
ولست رجل كفاية لتعتني بما تقذفة و تعطيني النقود و تصفف شعري و تدفع اجاري و تشتري لي سيارة جديدة ؟

bana istediğiniz her şeyi verin, New York'ta tamamını 5 dakika içinde satarım.
أنا متأكدة بأنه سيريك قريباً في نيويورك يمكنني بيع كل شيء تعطيني ؟

bana o kolayı verme O artık modası geçmiş bir kola
لا تعطيني تلك الصو صودا تلك الكولا القديمة نفسها اريد الذهاب

Ama elimdeki ve ona karşılık bana ne vereceğin önemli.
لكن من لدي وماذا سوف تعطيني من أجلها هو المهم

Selam, 9 yaşındayım ve hiçbir şey yapamam. bana bir iş verir misin?
مرحبا، أنا عمري تسعة ولا أستطيع فعل شيء هل يمكنك أن تعطيني عمل؟

Şimdi bana para veriyorsun ve buna mecbur olmadığımı mı söylüyorsun?
و الآن تعطيني أموالاً و تقول أنه لا يجب عليَّ ذلك؟

bana birşeyler vermek istiyorsan, ...ver ama neden bunu bir adaya yüklüyorsun?
اسمع انا بخير تريد ان تعطيني شيئاً اعطني شيئاً,لكن لما تتظاهر بالمرشح؟

Pekâla seni otelimden atmamam için neden bana bir sebep vermiyorsun?
لما لا تعطيني مبررا واحدا يمنعني من ركلك خارج المكان ؟

Cebimde haplar var. Seni, onlardan birini bana vermen için ikna edebileceğimi sanmıyorum.
لدي علبة أقراص في جيبي لا أعتقد ان بإمكاني إقناعك ان تعطيني قرصاً

Bir saattir buradayım ve bana işime yarayabilecek hiçbir şey vermedin.
أنا هنا منذ ساعة وأنت لم تعطيني شيئًا واحدًا بوسعي إستخدامه

Sonra, çok uzak olmayan bir gün, bana haber verirsin nereye istersen oraya gelirim.
وبعد ذلك في وقت ما ليس طويل جدا. تعطيني خبراً، وأنا سأتيك. حيثما تريدني، ولن يجدوك أبدا.

Hazır bahsetmişken, benim şu yirmi binliği, nakit olarak verebilir misiniz acaba?
وبالحديث عن ذلك، هل تعتقد يمكنك أن تعطيني الـ 20 ألف نقداً؟

Dinle, parayi bana vermelisin. Seni baska türlü koruyamam.
يجب أن تعطيني المال ليس لدي سبب آخر لأحميك

- beni merak ediyorsan, bana bir şey vereceksin.
، أنت تشعر بالفضول تجاهي أو أنك تريد أن تعطيني محاضرة

Burayı yönetmeye başlar başlamaz maaşıma zaman yapmaya söz verirsen, olur.
فقط إذا وعدتني أن تعطيني علاوة عندما تصبح مدير هذا المكان

Buraya gelmeni, bana sarılmanı ve bana mendil vermeni istiyorum.
لم لا تأتي و تكون معي و تعطيني بعض المناديل

İki dolar daha verebilirsin. Canımı sıktığın için.
يمكنك أن تعطيني دولاران إضافيان لأنك جعلتني متوترا

Ne diyeceğim, adın her neyse beni canlarımla konuşmam için yalnız bırakır mısın?
أقول , أياً كان اسمك ,لم لا تعطيني ثانية لوحدي مع أعزائي الصغار؟