| Bayan Davis Akademi'nin, başrolü paylaştığınız Joan Crawford'u hiçe sayması hakkında bir yorumunuz olacak mı? | Open Subtitles | مجدداً سيدة ديفس، ألديك تعليق عن الأكاديمية ومعاملتهم بازدراء لشريكتك جون كروفورد؟ |
| Bugün, Lincoln'ın askıya alınan 1861'deki 'Adamı Mahkemeye Getir'* emrini inceleyeceğiz. | Open Subtitles | اليوم سنستكشف فى تاريخ لينكولن لعام 1861 تعليق للمثول أمام المحكمة |
| Yetkililer, kocasının ölümünden zan altında olup olmadığını konusunda resmi bir açıklama yapmadılar. | Open Subtitles | وقد سئلت ان كانت لديها شكوك عن قاتل زوجها السلطات ليس لديها اى تعليق رسمى |
| Homofobik bir yorumu da içeren bir olaydan haberdar oldum. | Open Subtitles | لقد عرفتُ أن هناك تعليق عن الشواذ حاز على أنتباهي |
| Babanın hediye ettiği resimleri duvara asmak bir iş değil. | Open Subtitles | تعليق اللوحات على جدارك الذي اهداكي ايه والدك ليس بوظيفه |
| yorum yapamayacağım fakat bilgi için teşekkür ederim, Rhonda. Başka sorusu olan? | Open Subtitles | أنا آسف، ليس لدي تعليق على ما قلتيه، هل توجد أسئلة أخرى؟ |
| Hükümetin yaptığı araştırma bitene dek yorumda bulunmayacaklardır. | Open Subtitles | لن يكون هناك تعليق حتى ينتهى التحقيق الحكومى |
| Benim de bu akşam bacaklarına giymek için seçtiğin o şey için kibarca yorumum bu olurdu. | Open Subtitles | ذلك من شأنه أن يكون لي تعليق مهذب على اختيارك لكشف ساقيك لهذه الأمسية |
| Lana, homoseksüelliğin hakkında çıkan haberlerle ilgili bir yorumun var mı? | Open Subtitles | لا, هل عندكِ أي تعليق حولَ ما قيل بأنَّكِ مثلية الجنس؟ |
| Bay Burns, suçlamalarla ilgili yorumunuz? | Open Subtitles | سيد بيرنز , هل لديك تعليق حول الإتهام الخاص بك ؟ |
| Walker Browning'in yakalanışı ile ilgili yorumunuz var mı? | Open Subtitles | عِنْدَكَ أيّ تعليق حول توقيفِ واكر براونينغ؟ |
| Parti içi çekişmeler konusunda yorumunuz? | Open Subtitles | هل من تعليق عن العواصف التي تعصف بالحزب؟ |
| Trenin penceresini kırdığın için, bütün hakların 30 gün boyunca askıya alındı. | Open Subtitles | وبسبب كسرك نافذة القطار فسيتم تعليق جميع حقوقك مدة 30 يوما |
| Büro, ayrıcalıklarının askıya alınmasını önerdi. Bunun anlamını biliyorsun. | Open Subtitles | وقد أقترح المكتب تعليق الأمتيازات وأنت تعرف ماذا يعني ذلك |
| "Bay Lomax, bugünkü olaylarla ilgili bir açıklama yapmadı Bununla birlikte, genel kanıya göre genç avukatın kusursuz zaferler dizisi bu mahkeme salonunda son bulacak." | Open Subtitles | السيد لوماكس ليس له تعليق على أحداث اليوم على أية حال سأخمّن أثيرت الأقاويل بأن المحامي الشاب صاحب سلسلة الانتصارات |
| Benden dersleri askıya almamı ve fakülteye açıklama yapmamı istediler. | Open Subtitles | طلبوا منني تعليق الأصناف وينظّم المقابلات بالكليّة. |
| Ve asıl önemli olan kısım: her yorumu veya fikri, kendi değer ve inançlarımıza karşı kişisel bir hakaret olarak algılarız. | TED | والجزء المهم هو: أننا نميل إلى أخذ كل تعليق أو رأي على أنه إساءة شخصية لقيمنا ومعتقداتنا. |
| Çorap asmak, Noel baba için kek koymak, bir erkeği tuzağa düşürmek. | Open Subtitles | أجــل تعليق زينة الكريسمس ، وضع الحلوى لـ"سـانتـا" ، نصب شرك لرجـل |
| Negatif bir kampanya yapmak adına adayı bir soru veya yorum ile hazırlıksız yakalamaya ve bu can sıkıcı münasebeti kaydetmeye çalışır. | Open Subtitles | في محاولة للقبض عليه على حين غرة مع سؤال أو تعليق من أجل تسجيل لقاء محرج من أجل الحملات الانتخابية السلبية الفيروسية |
| Hukuk İdaresi, fotografların nereden geldikleri ve etkileri konusunda bir karara varana kadar herhangi bir yorumda bulunulmayacaktır. | Open Subtitles | حتى يتحمل مكتب المستشار القانوني على مافي هذه الصور ومن اين اتت ليس لدي تعليق اخر |
| Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Bir yorumum yok. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا اعلم عمّ تتحدثين ليس لدى تعليق شكرا لك |
| Şok eden bir yorumun "doğru"dan çok daha önemli olduğu bir nesil. | Open Subtitles | لأن جيل الذي يقول دائما لم أقل هذا مستعد لأن يقول تعليق مرعب على ان يقول الحقيقة |
| Ve bu sahnelerin ardındaki yorumlar, bildiğimiz gibi hapishanelerde şu anda olanlar. | TED | وأيضا تعليق علي ما هو خلف الكواليس, إذا, كما نعلم الان, ماذا يحدث في السجون |
| açığa çıkarsa, görüşlerini almak için hemen ona gidecek. | Open Subtitles | مثل هذه ضربة الصحافة سوف تذهب أليها مباشرةً للحصول على تعليق |
| Noel süslerini asmaya yardım eder misin? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدتي في تعليق زينة عيد الميلاد؟ |
| Haydi, sence yönetim kurulu yükselecek kişiler hakkında kimi dinleyip dikkate alıyor dersin? | Open Subtitles | هيا يا صديقي، من تظن أن اللجنة ستستمع إلى تعليق ترقيته هنا ؟ |
| Modifiyeli motor frenler, şanzıman, süspansiyon iyileştirildi. 19 inç lastikler takıldı. | Open Subtitles | معدلة المحرك ترقية الفرامل , الناقل والمعلق بجهاز تعليق مع كفرات 19 بوصة |
| Size uzun bir uzaklaştırma vermek için yeterli bu. | Open Subtitles | حسنا، هذا ينبغي أن تكون جيدة لطيفة، تعليق طويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 