"تعيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutsuz
• sefil
• berbat
• Zavallı
• üzgün
• mutsuzum
• Kötü
• perişan
• talihsiz
• kederli
• Şanssızım
• üzülmüşsün

Düşündüm de belki işler istediğin gibi gitmezse, kızgın ve mutsuz olurdun.
اعتقدت ربما إذا لم تقم بالأمر كما تريد ستكون حزين و تعيس

Farklı dünyalara aitiz. Hep mutsuz olacaksın.
نوعنا من الفتيات لا يناسبك ستكون تعيس دائما

Ve babasının istediği gibi büyüdü; normal, sıradan bir adam oldu. Kısacası mutsuz.
ومثلما ما أراد والده، كبر ليصبح رجل عادي، تعلمون، تعيس

Yani aşkın sefil girişimleri ile bir şey yapılamayacağını bırakalım herkes bilsin!
لذا ليكن معلوماً أنه ليس لدي أي مشروع لشيء تعيس يُدعى الحب على الإطلاق

berbat bir şey olduğunu biliyorum ama bunun seni kızdırmasına izin verme.
مهلا، أعلم أنه سيئ ولكن حاولي أن لا تذهبِ إلى مكانُ تعيس

Sürekli soluk soluğayım. Zavallı Prens!
أعيش فى حالة دائمة من الارهاق الشديد يالى من أمير تعيس

üzgün bir terbiyeciden yarar gelmez, değil mi?
لن أفعله لأحصل على مدرب تعيس ، أليس كذلك؟

Sorularına cevap olarak, evet, mutsuzum.
للإجابة على سؤالك نعم , أنا تعيس

Kötü bir evliliğin üstesinden gelecek kadar özel değilsin.
أنت لست ناضجة بما فيه الكفاية لتتحملي زواج تعيس

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.
لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

Robert ile konuşmalısın. Joanne ile çok mutsuz.
اسمع ، يجب أن تكلم روبرت إنه تعيس مع جوان

mutsuz ve şişman. Birkaç gram almış.
أتعرفين، تعيس وسمين ومتزايد بضعة كيلوات.

Çok da mutsuz değildir, tahmin edersiniz ki sebzeler mutsuzdur, yani bildiğimiz gibi ıspanak veya Brüksel lahanası, tıpkı ruh halleri gibi.
انه تعيس, بامكانك ان تتخيل الخضار تعيسة جداً', كما نرى' السبانخ او الملفوف

Bense, dünyanın en çirkin adamı menajerim Joe'yla pis bir dairede, kahrolası kumardan, hiçbir şey kazanamadığımız için mutsuz olacağım.
وسأكون عالق مع مديري في شقة قذرة اقبح رجل على الأرض متبجح تعيس لأن مراهنتنا لم تكن مربحة

Ama kendisini, evde mutsuz olduğunuzu sanmasına neden olacak şekilde yönlendirdiniz.
لكنك خدعتها لدرجة أنها رأت أنك تعيس بمنزلك

Tekrar hayır demeden önce kararlı bir delinin hayatınızı nasıl sefil edebileceğini düşün.
اذا ، قبل ان تقولا لا مرة اخرى فكر في انسان تعيس يعيش حياته علي امل ان تبيع

İstediğin kadar dilin dolansın patron... yine aynı sefil ve kaba adamsın.
تكلم بشكل بذيء سيدي قدر ما شئت فأنت تعيس ولئيم

Bugün, sana berbat maaşlı berbat bir iş öneriyorum.
اليوم قدمت لك وظيفه تعيسة براتب تعيس

Tabii hala yürüyebiliyorsa, Zavallı şey.
هذا إذا, كانت ماتزال تستطيع المشي. أمر تعيس

Sadece senin, asla terketmemesi gereken, üzgün bir adam olduğunu düşünür.
هى تعتقد فقط انك انسان تعيس لم يكن من المفترض ان تتركك

Çok mutsuzum. - Geçti, geçti.
إلهى ، أنا تعيس جدا

Umarım hapiste perişan olursun ve seni becerirler.
اتمنى ان تكون تعيس فى السجن وان يسحقوا مؤخرتك

Anlaşılan merhum, bu talihsiz kazadan önce talihsiz bir kaza geçirmiş.
يبدو أن المتوفى كان لديه حادث تعيس قبل وقوع الحادث التعيس

Joe Longo bütün hediyelerin bir bedelle geldiği kederli bir dünyada yaşıyor.
- جو لونجو يعيش فى عالم تعيس جداً حيث أن كل هدية تكون بمقابل

Kentucky'de bir adam Ben Bay Şanssızım
إلى رجل في كنتاكي أنا الاستاذ تعيس

Tanrım, sahiden üzülmüşsün.
يا إلهي, انت تعيس حقاً