"تفاؤل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyimser
• iyimserliği
• Optimizim
• İyimserlik işte
• iyimserlik
• umut

Ve bunların hepsi bir araya geldiği zaman, sıtmanın kökünü kurutabileceğimiz konusunda bayağı iyimser olacağım.
وبالتالي إذا تمكنا من جمع كل هذه العناصر فكلي تفاؤل بأننا سنتمكن من القضاء على الملاريا

Biraz iyimser olmayı deneyip hep en kötüsünü beklememeye ne dersin?
هل تظُني إن بإمكانك المحاولة بأن تكوني أكثر تفاؤل و ليس توقع السيء طوال الوقت؟

Yanlış yollar,kuruntular ferahlatıcı bir iyimser.
هذا يُعَد ضلال ووهم، لكنّه تفاؤل منعش.

Sue'nun iyimserliği Mike'a bile dokunmuştu.
نعم.. تفاؤل سـو اثّر حتى في مايــك

Sanırım üzerime Nathan'ın iyimserliği bulaşmış.
اعتقد ان تفاؤل نايثان اني شيء يحركني

Optimizim, umut, inanç ta var.
و هناك تفاؤل و أمل و إيمان

İyimserlik işte.
تفاؤل.

Sizi temin ederim,bir Mavi Sakal'ın meslek hayatı çok karlı değildir. Böyle bir maceraya ancak cüretkar ve iyimser olanlar atılabilirler.
ليست مربحة بأي حال من الأحوال. لوت؛i غ ؛شخصفقط مع تفاؤل غير مألوف...

Doktor Namid yüzde 20 şans veriyor ve korkarım ki bu iyimser bir yaklaşım.
إنّ الطبيب (نميد) يقول بأنّ فرصة نجاته هي 20 بالمئة و أخشى بأنّ هذا مجرّد تفاؤل

Biraz daha iyimser olmaya çalışıyordum.
أحاول أن أكون أكثر تفاؤل

İyimser olmak ha?
أكثر تفاؤل صحيح؟

Eğer biraz daha iyimser olsaydı
اذا كانت اكثر تفاؤل

İyimser olmak karakterine hiç mi hiç uymuyor, Ryan.
يا له من تفاؤل غير معهود منك يا (رايان).

- Fazla iyimser bir düşünce değil mi bu?
- اهذا تفاؤل, اليس كذلك؟

Amerika iş dünyasının şu iyimserliği yok mu.
تفاؤل الشركات الأمريكية

İnsanoğlunun iyimserliği.
الأمل ... تفاؤل الإنسان الأزلي

Bailey'nin bulaşıcı iyimserliği.
تفاؤل (بايلي) المعدي

- İyimserlik işte.
تفاؤل.

Bu olayların hepsinde, gerçekçi ve cesur fakat ayrıca kararlı ve inatçı iyimserlik başarının sonucu değil,
في كل هذه الأمثلة، ثمة تفاؤل واقعي ولكن بتصميم وعزيمة لم يكن نتيجة النجاح.

Doug'ın değil dediğim zaman da bir tahminde bulundum, umut ettim ya da.
وعندما قلت أن الطفل ليس لــ دوغ كان تخمين فقط أو تفاؤل في الحقيقة