| Tanrı aşkına, onu parayla savuştur... biraz para verirsen gider... ama bize bunu yapma. | Open Subtitles | بحق السماء ارشيه أعطه بعض المال وسيبتعد عنا ولكن لا تفعل ذلك بنا |
| bunu yapma evlat. Aşağıda onca kişi buraya bakıyor. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا بُني، فالناس بالأسفل يتطلعون إلى الأعلى |
| Rodney, beni dinle.Bunu yapmak zorundasın, bu bizim tek şansımız. | Open Subtitles | رودني, استمع إلي. يجب أن تفعل ذلك إنها فرصتنا الوحيدة |
| - Çocuklardan nefret ettiğin için bunu yapıyorsun. | Open Subtitles | أنظر لست أنا من يضع القواعد أنت تفعل ذلك لأنك تكره الأطفال |
| Ödleklik yapma, bunu daha önce hiç yapmadın ve sıra sende. | Open Subtitles | لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً، و جاء دورك. |
| Gerçekten Bunu yapmana izin vereceklerini mi düşünüyorsun? Beni öldürürsen, bunu yanına bırakmazlar. | Open Subtitles | إنك لا تعتقد حقا أنهم سيتركونك تفعل ذلك إن قتلتني، لن يتركوك وشأنك |
| - İstediğini yap. - Yaptığım şey de bu zaten. - Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Yani bunu benim için değil, ...kardeşim için değil kendin için yap. | Open Subtitles | لذا لا تفعل ذلك لى لا تفعل هذا لأختى إفعل هذا لنفسك |
| Rocky, zamana bırak. bunu yapma. Bir çok insan acıyla yaşıyor. | Open Subtitles | روكى ، اعطى لنفسك بعض الوقت، لا تفعل ذلك |
| Yapmak istediğim şeyi yaparım. Sakın bunu yapma. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك لم يبقَ لدي الكثير من الألعاب |
| bunu yapma. Ateşlediğinde bir daha geri gelmez, geri gelmezler, Weps. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك ، ما إن أطلقنا الصواريخ حتى لا يكون بإمكاننا التراجع |
| Hayır, Bunu yapmak istemezsin, çünkü bu çok ciddi dertler açar başına,kardeş. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تفعل ذلك لأن ذلك سيتسبب في مشكلة حقيقية |
| Dünya'nın çok az yerinde araştırılan bir balık ile Bunu yapmak nasıl mümkün? | TED | كيف يمكنك أن تفعل ذلك مع حيوان -- الأماكن القليلة جدا في العالم. |
| Evvela, Bunu yapmak için dışarıda durmanız gerekiyor. | TED | حسناً, يجب عليك أن تقف في الخارج لكي تفعل ذلك. |
| Hep bunu yapıyorsun. Ne zaman bir hata yapsam hep çok daha kötü hissedeyim diye yanımda bitiyorsun. | Open Subtitles | تفعل ذلك دائما عندما أفسد شيئاً، تكون بالمرصاد دائماً لتجعني أشعر بسوء أكبر بسبب الأمر. |
| Evet, tam olarak bunu yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت تكن له الضغائن الآن، بالتأكيد تفعل ذلك |
| Ödleklik yapma, bunu daha önce hiç yapmadın ve sıra sende. | Open Subtitles | لا تكون جبان ، أنت لم تفعل ذلك أبداً ، و جاء دورك |
| "Lütfen yapma bunu. Komşuların önünde beni utandırma." | Open Subtitles | رجاء لا تفعل ذلك ، لا تحرجنى امام الجيران |
| Bunu yapmana hiç gerek yok,Sam. Michelle burada kalabilir. | Open Subtitles | لا داعى أن تفعل ذلك يمكنك أن تتركها هنا. |
| - Wells, Bunu yapmana izin veremem. - Senden bunun için izin istemedim. | Open Subtitles | ـ تعرف أنني لا يمكن أن أتركك تفعل ذلك ـ لا أطلب منك أن تسمح ليّ |
| Her zaman böyle yapıyorsun. İşler kötüye gidince şakalar yapıyorsun. | Open Subtitles | انت دائما تفعل ذلك كل مرة تسوء فيها الامور ، تقوم بصناعة النكت |
| Sen bunu kendi yönteminle yap. Ben de kendi yöntemimle. | Open Subtitles | ان تفعل ذلك في طريقك، وأنا سوف نفعل ذلك الألغام. |
| Keşke yapmasaydın ama sen yapman gerekeni yaptın. | Open Subtitles | تمنيت لو أنك لم تفعل ذلك ولكنك فعلت ما تحتم عليك فعله |
| Eğer onu suçlamaya niyetliysen diye uyarıyorum... öyle yapıyorsun zaten. | Open Subtitles | اقترح انه اذا كنت تنوي تهمته عليك ان تفعل ذلك |
| Evet. Ya bunu yaparsın ya da ordu güvenlik duvarlarını aştığını öğrenir. | Open Subtitles | أجل، إمّا تفعل ذلك وإلاّ سيكتشف الجيش أنّك كنت تقتحم جدار حمايتهم. |
| O yüzden onun genç halini görüyorum, hayaletler bazen bunu yapar. | Open Subtitles | ثم خمنت لم كنت أراه كشخص شاب الأشباح تفعل ذلك أحياناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 