"تقترب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaklaşıyor
• yaklaşma
• yakın
• geliyor
• yakınına
• uzak
• yaklaşmayın
• yaklaşıyorsunuz
• yaklaştı
• yaklaşmak
• yaklaşmanı
• yaklaşmakta
• yaklaştığını
• yaklaşıyorlar
• yaklaşan

Bayanlar ve Baylar, 12 no'lu uçak Sydney Havalimanı'na yaklaşıyor.
سيداتي و سادتي الرحله رقم 12 تقترب من مطار سدني

Onların yolculuğu yeni başlıyor ama bu adanınki sona yaklaşıyor.
رحلتهم فقط تبدأ لكن رحلة هذه الجزيرة تقترب من نهايتها

Bu işi şimdilik bana bırak. Sakın o eve yaklaşma
دع الأمر لي منذ الآن لا تقترب من المنزل أبداً

Ölçeğin diğer ucuna gittiğimizde, atalarımız hiçbir zaman kainat içerisinde ışık hızına yakın hızlarla hareket etmek zorunda kalmadı.
بالإنتقال إلى الطرف الآخر من القياس، لم يكن يتعين على أسلافنا.. التنقل عبر الكون بسرعات تقترب من.. سرعة الضوء.

Lord Vader, X kanatlı bir gemi buraya doğru geliyor.
لورد فيدر، سفينة تقترب من طراز الجناح اكس

İnsanlara karşı saldırgan olmayan kurtlar kamp yerlerinin yakınına gelip artıklarıyla beslenebiliyordu.
الذئاب التي أظهرت عدوانية أقل تجاه البشر يمكنها أن تقترب من معسكراتهم، لتتغذى على بقايا الطعام.

Destek trenleri ile buluşmak için Kuzey tümeni köprüye yaklaşıyor.
القوات الشمالية تقترب من الجسر لمقابلة قطارات الإمدادات

- North Head Bluff, uçuruma yaklaşıyor.
إنها أعلى الصخرة الشمالية تقترب من الحافة

Tanımsız bir uçak Sorna adasına yaklaşıyor.
طائرة مجهولة الهوية تقترب من جزيرة سورنا

Daedalus gezegene yaklaşıyor. Beklendiği gibi.
الديدالوس تقترب من كوكبنا كما كان متوقعا

İç merkez güney çevresine yaklaşıyor.Nişancı 1.
الدائرة الداخلية تقترب من المحيط الجنوبي الإشارة 1

Her zaman o lanet tanklara yaklaşma demiyor muyum?
ألم أكن أخبرك دائماً ألاّ تقترب من هذه البراميل اللعينة؟

Evet, her şey yolunda. Buraya yaklaşma bile adi herif.
أجل، أنا بخير هنا، لا تقترب من هذا المكان أيها الحقير

Ben sadece aileme yakın olmaya çalışan zavallı bir adamdım.
لقد كنتُ مجرد رجلاً يائساً يحاول أن تقترب من عائلته

Üçüncü Müfreze yukarıya ardımıza geliyor, haberiniz olsun.
السريه الثالثه تقترب من مؤخرتنا لا تطلق عليهم النار

Bu istikamette o kayaya yaklaşmanı istiyorum... Ta ki 500 feet yakınına gelene kadar.
على مهلك بني أريدك أن تقترب من صخور التعلق بالضبط في هذا المسار حتى تصل المسافة بينكما بتقدير 500 قدم

Buraya sana, açık ve net bir şekilde oğlumdan uzak durmanı söylemeye geldim.
أنا هنا لأقول لك لا تقترب من ابني بما لا يدع مجالًا للشك

Evet, şu andan itibaren 10 dakika boyunca gaz borularının yanına yaklaşmayın.
أجل على بعد 10 دقائق لا تقترب من أنبوب غاز

ABD hava sahasına yaklaşıyorsunuz.
انت تقترب من المجال الجوي الاميركي.

- Her neyse, Christo tahmini olarak bir milyona yaklaştı.
التقديرات تقول أن تجارة "كريستو" تقترب من مليار حقاً؟

4400'lere yaklaşmak isteyen sürüyle insan var.
هناك العديد من الناس التي تفعل أي شيء لكي تقترب من أحد الـ 4400

Çok sert fırtınalar yaklaşmakta olup ikaz kriterleri uygulamaya sokulacak gibi gözükmekte.
في الوقت الراهن لا نرى سوى الرياح بدأت تقترب من الحد الحرج

Güneydoğudan birçok yaratığın yaklaştığını söylüyor.
يقول ان هناك عدة مخلوقات تقترب من المنطقة الجنوبية الشرقية

Dafeng'teki bu rezerv alanı geçerek kendilerine kışı geçirmek için mükemmel bir ortam sağlayacak başka bir sulak alana yaklaşıyorlar.
مرور إحتياطي وهي تقترب من اخر المستنقعات المالحه من شأنها ان توفر الكمال الظروف لهم لتمضية فصل الشتاء

Apalachicola donanma iletişim istasyonuna yaklaşan hava aracı, kendini tanıt.
الطائرة التي تقترب من أبالاتشيكولا نافال محطة الإتصال، عيّن الهوية‏