"تقتلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürüyorsunuz
• öldüreceksiniz
• öldürdünüz
• öldürdüğünüzü

Nesillerdir birbirinizi öldürüyorsunuz. - Ara verip savaşı bırakma zamanı.
إنكم يا قوم تقتلون بعضكم لأجيال لقد حان الوقت لتتوقفوا

Ama kendi kardeşlerinizi öldürüyorsunuz.
حتي الان تقتلون بايديكم اخواتكم و اخوانكم

Binlerceniz birbirinizi beş para etmez generaller istiyor diye öldürüyorsunuz.
السياسيون القذرون يشعلون الحروب حيث تقتلون بعضكم بالآلاف

İnanamıyorum, neredeyse birbirinizi öldüreceksiniz. Gerçek şu ki, ikiniz de bu ipoteği tek başına... karşılayamazsınız, tamam mı?
على رسلكم سوف تقتلون بعضكم البعض دعونا نتحدث بواقعية و لن يحمل أي واحد منكم هذا الرهن لوحده

Ben bir uzay gemisi geliyor diye kendinizi öldürdünüz sanıyordum.
اعتقد انكم تقتلون انفسكم بهذا

Birbirinizi ırkınız ve açgözlülüğünüz yüzünden öldürdüğünüzü izledim.
شاهدتكم تقتلون بعضكم من اجل السباق والطمع

Evet, nerede olursa olsun kendi insanlarınızı neden öldürüyorsunuz hiç anlamıyorum.
حسنا , اينما هي انا لا افهم لماذا تقتلون الكثير من شعبكم

Saklı tutmak istiyorsun anlıyorum ama, insanları neye göre öldürüyorsunuz?
من الافضل ان افهم انتم تنسجون ام تقتلون الناس؟

Siz her gün o kadar kişiyi öldürüyorsunuz!
أنتم أيها القوم تقتلون بعدد هذا الرقم كل يوم

Siz dışarıda bir şeftali konservesi ya da gece güvenle uyuyabileceğiniz bir yer için birbirinizi öldürüyorsunuz çünkü başka bir seçeneğiniz yok sanıyorsunuz.
أنتم في الخارج تقتلون أنفسكم من أجل علبة فاصولياء أو مكانٍ آمن من أجل النوم ليلًا لأنكم لا تعتقدون بأن لديكم الخيار

Yaşamıyorsunuz. Sadece zaman öldürüyorsunuz!
أنتن لا تعشن الحياة فقط تقتلون الوقت

Birbirinizi, bizi öldürüyorsunuz!
انتم ايها الحمقى تقتلون انفسكم وتقتلونا

Evet, buralarda eğlenmek için kimi öldürüyorsunuz?
لذا ، من تقتلون من أجل المرح هنا ؟

Bu gece masum bir adamı öldürüyorsunuz.
أنتم تقتلون رجلا بريئا هنا الليلة

Demek onları eğlendirmek için öldürüyorsunuz?
لذا,انتم تقتلون الناس لأغراض التسلية؟

Demek tüm kasabayı yok edip içindeki herkesi öldüreceksiniz.
ستدمّرون بلدةً بأكملها و تقتلون كلّ مَنْ فيها؟

Bir devlet kurumu ve bir uçak operatörü, siz delisiniz, bunu yapmayın, adamı öldüreceksiniz dedi.
وكانت هناك وكالة حكومية و مشغل طائرة لشركة يقولون لنا "أنتم مجانين، لا تفعلوا هذا، سوف تقتلون الرجل".

Siz böyle giderseniz, kesin birini öldüreceksiniz.
بطريقتكم في القيادة سوف تقتلون شخصاً ما

Kendi adamınızı öldürdünüz. Alçak herifler.
انتم تقتلون قواتكم يا ابناء ال...

Murphy Doucet ile birlikte Dewitt Prejean'ı öldürdünüz.
تقتلون (ديويت بريجان) خارج مستنقع (اتشفلايا)

Kendi kendinizi öldürdüğünüzü bilmenizi istiyorum.
أريدكم أن تدركوا أنكم تقتلون أنفسكم