"تقفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durma
• izini
• durup
• takip
• dikilme
• ayağa
• dikilip
• durmayı
• durmak
• durabilir
• durmasana
• dikiliyorsun
• durman

Orada durma! Erkeğine içecek bir şeyler kap getir.
لم تقفي هناك وحسب احصلي لرجلك على شيء ليشربه

Konuşmaya devam et. Bu mesajın izini takip ederek yerimizi tespit edemezsiniz.
تابع التحدث لن تقدر على تقفي أثرنا بهذه الطريقة

Biz birbirine bir şey istemedim gibi nasıl durup sakınca görmüyorum?
كيف يمكنك أن تقفي و تتظاهري أننا لم نعني أي شيء لبعضا يوماً ما ؟

Ah, Tanrım.. Seni cep telefonundan takip etmek iyi bir şeymiş sanırım..
يا إلهي إنه لشئٌ جيد ان كان بمقدورنا تقفي أثر هاتفك المحمول

Orada dikilme öyle, Mutfağa geçip temizliğe başla.
حسناً، لا تقفي هكذا ادخلي المطبخ واستخدميها

Biraz önce mahkememde ayağa kalkıp sevişiyoruz diyen siz değil miydiniz?
ألم تقفي للتّوِ في محكمتي و قلت أنكما تمارسانِ الزنى ؟

Bu yüzden bir süre için saçma sapan bagiracagim, ve sen de orada dikilip buna katlanmak zorundasin, tamam mi?
لذا سأصرخ لفترة وجيزة وماعليك سوى أن تقفي هنا وتعاملي مع الموقف، موافقة؟

Şimdi sen dayanıklı olmalısın; kendi ayaklarının üstünde durmayı denemelisin.
الآن يجب أن تخرجي من تلك المحنة تحاولي أن تقفي بقدميك الإثنتين

Öyle durma baldızına sarıl da gidelim.
حسنا ، لا تقفي فقط هناك اعطي نسيبتك عناق حتى نتمكن من الذهاب من هنا

İnsanlarla ortak iş yapman çok yanlış, sakın karşımda durma.
فتحالفكِ مع البشر في غير موضعه. فلا تقفي ضدي.

Sana söylüyorum. Yarım akıllı gibi durma orada.
أنا أخاطبك، أرجوك لا تقفي هكذا كالبلهاء.

CIP kod sızıntı kaynağının izini bulabilirsen.
ورؤية إن كان بستطاعتكِ تقفي أثر رموز وحدة معالجة تداخل القنوات إلى مصدرها سأحاول

Bir sene önce gözden kayboldu, biz de izini kaybettik.
لقد إختفت منذ عام مضى ولم نستطع تقفي أثرها

Orada dimdik durup onlara yeteneğini göstermelisin.
يجب أن تقفي و تريهم ماذا يمكنكي أن تفعلي

Ne yapabildiğini gördüm, ve yapabildiğin şey ise arkada durup, sallanıp, sessiz sessiz mırıldanmak.
لقد شاهدت ما يمكنك فعله وهو أن تقفي في الخلف وتتأرجحي وتغني بصوت منخفض جدا

...takip edilemesinler diye bu telefon hattına girmişler tezgahı ne bir şasi numarası ne de kaydı olan bir karavana kurmuşlar.
و قاموا بوصل هذا الخط الهاتفي كي يصعب تقفي أثرهم نصبوا متجرا في عربة للتخييم من دون لوحة أو أوراق تسجيل

Orada öyle dikilme! Oğlumu mutlu et!
لا تقفي هكذا مكتوفة الأيدي اجعلي ابني سعيدا

Yavaşça ayağa kalkmanı ve ellerini kaldırmanı istiyorum.
أريدكِ أن تقفي ببطئ وترفعي يديكِ في الهواء

Bizi ya vur ya da yardım et ama orada dikilip durma.
إما أطلقي النار علينا،أو ساعدينا لكن لا تقفي هناك مكتوفة اليدين

Tatlım, ayaklarının üzerinde durmayı başarana kadar bizimle kalman çok güzel ama önce gerçekten kendi ayakların üzerinde dursan?
عزيزتي انت مرحب بك ان تبقي معنا حتى تقفي على قدميك لكن ..

Dibimde durmak zorunda mısın?
هل يجب أن تقفي هكذا ؟

Şurada durabilir misin?
أيمكن أن تقفي هناك ؟

Hadi orda öyle durmasana! Şaplağı at!
حسناُ, لا تقفي هناك ابدئيي بصفعي

Ona ne oluyor? Niye orada dikiliyorsun?
ماذا حدث لها, لما أنتِ تقفي هنا

Yerde, arkasında durman gereken küçük bir bant parçası var.
هنالك لاصق صغير بالأرض عليكِ أن تقفي خلفه