"تقولين أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı söylüyorsun
• Diyorsun ki
• olduğunu söylüyorsun
• olduğunu söylüyorsunuz
• mı diyorsun
• mü söylüyorsun

Bunun tüm hiyerogliflerden önce bir dil olduğunu kanıtladığını mı söylüyorsun?
هل تقولين أن هذا برهان على تواجد كتابة قبل الكتابة الهيروغليفية؟

Dur bir saniye, annemin ilişki kurmamı engellemeye çalıştığını mı söylüyorsun?
انتظري, هل تقولين أن أمي تحاول منعي من الحصول على علاقة؟

- Kişiye göre değişir. - Bazı insanların bundan zevk aldığını mı söylüyorsun?
الأمر يتوقف علي الشخص إذاً أنتِ تقولين أن بعض الناس تحب ذلك

Yani Diyorsun ki yaptığı her şey sana karşı kullanabilmesi için mi?
لذا أنتِ تقولين أن كل شيء يقوم به يفعله حتى يستخدمه ضدك؟

Ve 36 beden olduğunu söylüyorsun hem de tam 38 bedenken.
وأنت تقولين أن مقاسك ثلاثه بينما في الحقيقة مقاسك خمسه

Yeğeninizin erken bunamadan muzdarip olduğunu söylüyorsunuz.
إنك تقولين أن إبنة أختك تعانى من الخرف المبتسر

Cesedi atan kasırga mı diyorsun?
أنتِ تقولين أن إعصاراً قد رمى تلك الجثة هناك؟

Sayende rahat bir yaşam sürdüğümü mü söylüyorsun?
تقولين أن لدي حياة جيدة بفضلكِ؟

Bekle, yani kardeşimin seninle hamile karısını aldattığını mı söylüyorsun?
إنتظري ، لـهذا تقولين أن أخـي خان زوجتــه المتوقعه معك ؟ ؟

Cam maskenin Seul'de olduğunu, ama sende olmadığını mı söylüyorsun?
إذاً ، أنتِ تقولين أن القناع الآن في سيؤول ولكنه ليس معك ؟

Ne yani kurumun üçüncü bir aktörü kandırıp düşmanına saldırtmadığını mı söylüyorsun?
هل تقولين أن الوكالة لم تخدع طرفا ثالثا أبدا لمهاجمة أعدائنا؟

Yani San Francisco'nun büyüdüğün yer olmadığını mı söylüyorsun?
إذن أنتِ تقولين أن سان فرانسيسكو ليس مكان نشأتك

Yani bu kavganın 25 dolar yüzünden çıktığını mı söylüyorsun?
اذن ,كنتِ تقولين أن هذا الشجار لم يكن الا بسبب 25 دولار

Siyahi insanların uyuşturucu satamayacağını mı söylüyorsun?
أنت تقولين أن السود لا يمكنهم بيع المخدرات؟

Yani Diyorsun ki bu adam... sen ona izin verdikten sonra seninle belli şeyler yaptı ve... herhangi bir finansal karşılıkta bulunmayı reddetti öyle mi?
الأن أنت تقولين أن هذا الرجل بعد أن سمحت له أن يفعل أشياء معينة معك رفض أن يظهر أي تقدير مادي

Diyorsun ki, tüm bunlar Bay Doğru ile tanışmakla alakalı.
تقولين أن الأمر متعلق بمقابلة الرجل المناسب

Sen de, durmadan, tanıştığın her erkeğin ümitsiz vaka olduğunu söylüyorsun.
تقولين أن جميع الرجال الذي إلتقيتِ بهم فاشلون

Zaten bir kocanın olduğunu söylüyorsun ama ben onu hiç görmedim ve ismini de bilmiyorum, bana daha çok mitolojik bir kişilik gibi geliyor.
الآن ,تقولين أن لديك زوج لكني لم أره قط و لا أعلم ما هو إسمه و يبدو أنه على الأحرى شخصية خيالية

Yani o zaman siz kocanızın karanlık bir tarafı olduğunu söylüyorsunuz?
إذاً أنت تقولين أن لدى زوجك جانب مظلم ، أليس كذلك ؟

Bunun bir gecede olduğunu söylüyorsunuz öyle mi?
وأنت تقولين أن هذا حدث بين ليلةٍ وضحاها؟

Kaza anında, Billy de... otobüsün arkasındaydı mı diyorsun?
هل تقولين أن "بيلي" كان يقود السيارة ..خلف الباص في الوقت الذي وقع فيه الحادث؟

- Yani Soo'nun öldüğünü mü söylüyorsun?
إذًا، هل تقولين أن سو ماتت؟