"تقومين به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın
• yaptığını
• yaparsın
• Yaptığınız
• yapıyorsan yapmaya
• yaptıkların

Önce senden bir video istiyorlar, oyunculuğunu, amigoluğu, evde yaptığın şeyleri koyacağız.
أولاً، إنهم بحاجة لفيديو تقومين به بالتمثيل، والمساعدة، وهذه الأمور في المنزل..

yaptığın şeyi takdir ediyorum ama sakin olup bana güvenmeni istiyorum.
اقدّر ما تقومين به لكن أريد منك التزام الهدوء والثقة بي

yaptığın buysa, bunun için kendini suçlama.
و لا تلومي نفسكِ من أجلي إن كان هذا ما تقومين به‪. ‬

- Dinle. Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama... - Uyu.
لا أعرف, ما تقومين به بالضبط , ولكن خذ قيلولة

İşte bu senin tamamen erkeklerle dolu bir barda ne yaptığını açıklar.
هذا جواب سؤال , عما تقومين به هنا في حانة مليئة بالرجال

Hangi dandik işi yaptığın nasıl göründüğün umurumda değil.
لم أكن لأبالي أي عمل تقومين به لم أكن لأبالي كم يبدو مظهرك متواضعا، طالما أنك سعيدة

Bu yüzden bunca saat uğraşıyorsun fazladan vardiyalar, yaptığın her şey.
و لهذا أنت تقضين كل تلك الساعات و تصنعين كل تلك الدبابيس و تقومين بكل ما تقومين به

Şu anda yaptığın gibi amaçsızca boşluğa bakmanı engellemekten nefret ediyorum ama kötü...
أكره بأن أُقاطِع: تحديقك نحو الفضاء بلا هدف والذي تقومين به حالياً لكن في حالة نسيانكِ،

Max, ne yaptığın hakkında bir fikrin var mı?
ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟

Ve beni izlemeye hiç hakkin yok. Tori, senin yaptığın her şey beni ilgilendirir.
وليس لك الحق في التجسس علي كل ما تقومين به يهمني

Sen çok ama çok iyisin ve iş için yaptığın şey her neyse geçimini sağlamak için iyi bir yol olmasa gerek, anlatabildim mi?
أنتِ بارعة و ما تقومين به من أجل العيش ليست طريقة جيدة, تعلمين؟

Ne yaptığını bilmem gerekmiyor. Bilmek istemiyorum, gerçekten, güvenliğim için.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Yeterince iyi değil. Ne yaptığını bilmiyorsun.
هذا ليس كافياً, ليس لديك فكرة عما تقومين به

yaptığın her şey için sana minnettarım. Ve çok fazla şey yaptığını da biliyorum.
شاكر لك ما تقومين به و أعلم أنك تقومين بجحيم من الأشياء

- Hiçbir şeye dokunma dedi! - Ne yaptığını bilmiyorsun sen!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Melinda,senin çok harika işler yaptığını biliyorum.
ميليندا أنت تعرفين أنني أصدق بأن ما تقومين به رائع

Hayır bunu birinden gerçeği söylemesini istediğin zaman yaparsın.
لا، هذا ما تقومين به عندما تريدين استخلاص الحقيقة من شخص ما

Yaptığınız her şey için minnettar olduğumu bilmenizi istiyorum Dr. Reid.
دكتور ريد,اريدك حقا ان تعرفى اننى اقدر كل ما تقومين به

Ne yapıyorsan yapmaya devam et.
أستمري بما تقومين به.

Sen artık bir ajansın, Alex görevde olmadığın süre içerisinde yaptıkların seni ilgilendirir.
لذا ما تقومين به في الأوقات التي تكونين بها خارج الخدمة هو أمرٌ يخصكِ أنتِ فحسب طالما لا يؤثر على غطائكِ