"تكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazıyorsun
• yazıyor
• yazmanı
• yaz
• yazma
• yazmadın
• yazdığını
• yazar
• yazmalısın
• yazıp
• yazdın
• yazarken
• yazacaksın
• yazan
• yazman

Mektuplarında sayfalarca işin hakkında yazıyorsun, fakat benim nasıl olduğumu neredeyse hiç sormuyorsun.
تكتب صفحة بعد صفحة عن العمل في رسائلك، لكنك لم تسأل عني أبداً.

Her sabah bana bir aşk mektubu yazıyorsun.
فأنت تكتب لي كل صباح رسالة حب. د ب:حسنٌ ، الأمر المحتمل أن يكون خطأ

Her projeye büyük bir karton kutu veriyor, kutunun üzerine projenin adını yazıyor.
‫إنها تعطي كل مشروع صندوق كرتون كبير،‬ ‫تكتب اسم المشروع على جانب الصندوق،‬

Senden küfürün zararlarını anlatan 500 kelimelik bir kompozisyon yazmanı istiyorum.
الآن أريد منك أن تكتب 500 كلمة على ضارة آثار تجديف.

Genelde tarihte, insanoğlunun bilmeden yeni bir döneme girdiği anlar hakkında yazılar yazıyorsun.
لقد أعتدت أن تكتب عن لحظاتٍ في التاريخ حيث يدخل البشر فيه عصراً جديداً بغير قصد.

Çünkü sen çocuk hikayeleri yazıyorsun, diğer herkesin ahmak olduğunu sanıyorsun?
هل لأنك تكتب قصصاً للأطفال, فإنك تعتقد كل حولك أحمقاً؟

Şeyi merak ediyordum sen gerçekten porno kitapları mı yazıyorsun?
كنت أتساءل.. إذا كنت تكتب في علم البورنو..

Etrafta tembellik ediyorsun, birkaç satır yazıyorsun kahve dükkânlarında çene çalıyorsun.
تكتب بعض السطور تصنع بعض الأحاديث في المقاهي

- Daktilodan sesler geldiğini duydum. Sürekli aynı şeyi yazıyor.
لقد سمعتُ المفاتيح تكتب بمفردها إنّها تستمرّ بكتابة نفس الرسالة

Yukarıda, odasında annesinden ne kadar nefret ettiğini bloğuna yazıyor.
انها في غرفتها تكتب في مدونتها كم هي تكره امها

Makaleleri kendisi mi yazıyor bilmiyorum ama orada çok güzel şeyler var.
لا أعلم لو أنها تكتب المقالات بنفسها لكن المجله بها مواضيع جيده

Ben senden kompozisyon yazmanı istiyorum sense bir kızı gözlemliyorsun.
لقد طلبت منك أن تكتب مقالاً وأنت تقوم بمراقبة فتاة

Bu avanak için bir biyografi yaz. Arkansas'tan geldiğini yaz.
لماذا لا تكتب الأحياء لهذا المعتوه لنقل انه من اركانساس

Başka birşekilde ifade edeyim. Annem hakkında bana boktan mektuplar yazma.
حسناً دعني أعيد صياغتها لا تكتب لي بكتاباتك اللعينة حول أمي.

Senden iki yıldır haber almamıştım. Bana bir mektup bile yazmadın.
لم أتلقَ منك أية أخبار طيلة سنتين وحتى إنك لم تكتب لي رسالة

Bıraktığın mesajda babamla ilgili bir hikaye yazdığını söylemişsin. David McNeil.
فى بريدى الصوتى قلت بأنك كنت تكتب قصة حول والدى,ديفيد مكنيل؟

Bu akşam haberlere çıkacak gerçek Kira olarak bir mesaj yazar mısın?
أيمكنك أن تكتب رسالة من كيرا نستطيع أن نبثها على أخبار المساء؟

Eğer saklanmaya çalışıyorsan ona cevap vereceği adresi de yazmalısın!
لو أنك تحاول أن تختبيء يجب ألا تكتب أليها بعنوانك

Sanırım bankaya mektup yazıp, her şeyi sırasıyla anlatsan iyi olur.
أعتقد بأن عليك أن تكتب للمصارف وتخبرهم بكل شىء بالترتيب.

Ne yazdın ne de aradın ama biz nerede olduğunu biliyorduk.
لم تكتب ولم تتّصل, لكنّنا كنا نعرف مكانك.

Benzerini Google'da gördüğünüzü düşünüyorum; bir şeyleri yazarken size resimler gösterir ama asıl yaptığı web sayfalarında yazdıklarınızı aramaktır.
أعلم أنك رأيت شئ يشبه ذلك على جوجل حيث تكتب عن أشياء لتظهر لك بالصور ولكن ما تفعله بالواقع هو بحث عن نصوص بصفحة الموقع

Başka oyunlar da yazacaksın.
مازلت شاب نسبياً يمكنك أن تكتب مسرحية أخرى

Bu yüzden patron olan sen ve dediklerini yazan emir altındaki kişi benim.
اترى,هذا سبب انك انت الرئيس يا صديقي و انا الوضيعة التي تكتب الامور

Ondan sonra da, o çocuklara bir mektup yazman senin için iyi gelebilir onlara üzgün olduğunu belirt kimseleri kalmadı onların artık.
ثم يستحسن أن تكتب رسالة قصيرة لهؤلاء الأولاد قل لهم إنك آسف