"تكون أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz daha
• daha çok
• daha fazla
• olman
• daha da
• fazlasını

Tamam, Biraz daha açık konuş, sorunlar hakkında düşüncelerin nedir?
تحتاج أن تكون أكثر تحديداً وتخبرني موقفك من بعض القضايا؟

Biraz daha kesin konuşur musun, yoksa bu ödediğim parayla mı orantılı?
أيمكنك أن تكون أكثر دقة أم هذا هو كل ما يشتريه دولاري؟

Dışarıda çok fazla yırtıcı var adamın Biraz daha spesifik olması lazım.
هناك الكثير من النمور هنا، يا رجل، عليك أن تكون أكثر تحديداً

Böyle nazik olmaya çalıştığında kendimi daha çok aşağılanmış hissediyorum.
كلما حاولت أن تكون أكثر لطفاً كلما أحسست بالمهانة أكثر

Bu günlerde daha fazla sorumluluk sahibi olmaya çalıştığını sanmıştım.
إعتقدت أنك كنت تحاول أن تكون أكثر مسؤلية هذه الأيام.

Daha korkunç olman gerekir böylece onların öyle olmaları gerekmez ve içinde bir yerlerde bunun doğru olduğunu biliyorsun.
عليك أن تكون أكثر فظاعة معهم حتى لا يكونوا معك كذلك و بأعماقك، تعلم أن هذا هو الأمر الصحيح.

daha da ilginci, küçük olmaları, sayıları fazla olduğunda onları güçlü olmaktan alıkoymuyor.
والأمر يزداد إثارة، لأن الحجم الصغير لا يمنعها من أن تكون أكثر قوة حينما تكون مجتمعة.

Aslında bundan Biraz daha detaylı.
في الحقيقة، العملية تكون أكثر دقة من هذا.

O banka müdürüydü, yankesici değil. Biraz daha görgülü olmalısın.
كان ذلك مدير البنك وليس لصاَ يجب عليك أن تكون أكثر تهذيباَ

Bu antlaşmanın, içeriğinden Biraz daha bahsedebilir misiniz?
هذه المعاهدة، يمكن أن تكون أكثر دقة بالنسبة إلى طبيعتها؟

Eğer sen yeşertme gübresi almak zorunda kalırsan, Biraz daha tedbirli olabilir misin?
اذا كان يجب عليك أن تشترى سماد مخصب أكان يمكنك أن تكون أكثر براعة ؟

Muhtemelen Biraz daha güçlü olması lazım.
من أجل كل أعمال الطرق ربما تحتاج إلى أن تكون أكثر قوة.

Sözlerine Biraz daha dikkat et.
ربما تود أن تكون أكثر حرصاَ في إختيار كلماتك

Kızımız başkanlığa aday olsaydı, kesin onu... ..daha çok desteklerdin.
آمل أن تكون أكثر مساندة لو قررت إبنتنا الترشح للرئاسة.

Kenny, eğer seni geri getirmezsek daha çok üzülür, tamam mı?
كيني, سوف تكون أكثر غضباً إذا لم نعيدك أنت لها, حسناً؟

daha çok salgın yaşanacak ve daha çok epidemik olacak.
فسوف تتفشى أوبئة كثيرة أخرى، وسوف تكون أكثر وبائيّة.

O zaman fazlasıyla güçlüsünüz demektir. Kendinize daha fazla itimat edin.
،إذًا فأنت أقوى مما يكفي .يجب أن تكون أكثر وثوقًا بنفسك

Bu şekilde para kazanacağız, hem de Karlis'e ödememiz gerekenden çok daha fazla.
وبهذه الطريقة يمكننا كسب المال، والتي سوف تكون أكثر من كافية لدفع كارليس.

Kaza mı? Daha dikkatli olman gerek dostum. Eller önemlidir.
عليك أن تكون أكثر حذرا فيديك على قدر كبير من الأهمية

Bu yasal çerçeveler, zulmün daha da artmasının önüne geçmeyi hedefler.
هذه الإطارات القانونية تهدف إلى احتواء ومنع الأعمال البشعة من أن تكون أكثر بشاعة.

İşte okyanusların neden en verimli olması gerektiğinin sebebi bu. Demek ki okyanuslar gıdaların yapabildiğinden daha fazlasını yapabilir.
لهذا السبب يجب على المحيطات أن تكون أكثر وفرة، لكي تستطيع أن توفر لنا أكبر قدر ممكن من الطعام.