"تلقيت مكالمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefon aldım
• telefon geldi
• aradılar
• çağrı aldım
• biri aradı
• arayıp
• Az önce
• konuştum
• arama geldi
• telefonum çaldı
• bir telefon görüşmesi yaptım
• beni aradı

Röportajdan sonra bir telefon aldım gayet huysuz sesli bir kadın
و لكن بعد المقابلة، تلقيت مكالمة تلفونية، بصوت أنثوي أجش جداً،

Yeni hayatıma alışmaya başlamışken şok edici bir telefon aldım.
وحين بدأت أعتاد حياتي الجديدة، تلقيت مكالمة مروعة

Bir telefon aldım Quiberon'a gitmem gerek.
لقد تلقيت مكالمة علي الذهاب إلى كويبيرون

Bu sabah birisinden telefon geldi, kendi yüzünü yutabilen bir adamdan!
اسمع هذه تلقيت مكالمة هذا الصباح من رجل يقول انه يستطيع ابتلاع وجهه.

İşte bu noktada beni aradılar, tüm güneş sistemi astronomlarının beklediği telefondu bu.
هذا عندما تلقيت مكالمة هاتفية، المكالمة التي ينتظرها جميع علماء الفلك المختصين بالنظام الشمسي.

Yemek vagonundaki o kaçıktan bir çağrı aldım.
تلقيت مكالمة هاتفية مِنْ تلك المجنونةِ في عربةِ الغداءَ.

Bu sabah polisten Mulder'ın dairesine gitmem için bir telefon aldım.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Bu sabah polisten Mulder'ın dairesine gitmem için bir telefon aldım.
مبكراً هذا الصباح.. تلقيت مكالمة من الشرطة.. يسألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Ama dün gece John Bontecou'den bir telefon aldım.
لكنني تلقيت مكالمة البارحة من جون بونكيو

İsimsiz bir dosttan telefon aldım, bana bazı bilgiler verdi.
تلقيت مكالمة من صديق مجهول بها بعض المعلومات

Az önce şeriften bir telefon aldım. Kendinden emin, ağzı laf yapan ve sana çok benzeyen bir genç yerel barlarda bilardo oynuyormuş.
لقد تلقيت مكالمة من الشرطة أن شاباً يشبه نفس مواصفاتك

Bu sabah 51. bölgeden bir telefon aldım.
تلقيت مكالمة هذا الصباح من المنطقة51 .لقد

Bilmiyorum. Şiddet İçeren Suçlar bölümünde beraber çalıştığım birinden bir telefon geldi. Önemli olduğunu söyledi.
لا أعرف ، لقد تلقيت مكالمة من شخص عملت معه فى قسم مكافحة العنف يقول أن الموضوع هام

Saat dokuz buçuk gibi bir telefon geldi.
مرة واحدة تلقيت مكالمة هاتفية عند حوالي التاسعة والنصف

Bugün Çocuk Hizmetleri'nden beni aradılar.
تلقيت مكالمة اليوم الفائت من قسم حماية الأطفال

Yayınlatamadım. Caymak üzereyken stüdyodan aradılar.
لم أستطيع نشرها، وكنت على وشك الاستسلام، حين تلقيت مكالمة من الاستوديو

Bu arada, bu sabah ilginç bir çağrı aldım.
بالمناسبة , لقد تلقيت مكالمة شيقة هذا الصباح

Ya da neredeyse gidiyordum mu demeliyim, çünkü lobideyken biri aradı.
أو تقريباً سأصعد على متن الطائرة، لأنّي تلقيت مكالمة في الصالة.

Az önce yabancı bir adam arayıp bir siteye girmemi söyledi ve şu an bir sürü çıplak fotoğrafın karşımda.
لقد تلقيت مكالمة للتو من رجل غريب والذى طلب منى ان أزور هذا الموقع والآن انا انظر الى كل تلك الصور العارية لك

Az önce Saray'la konuştum, öğleden sonra bir özel görüşme talep ediyorlar.
تلقيت مكالمة من القصر للتو يطلبون فيها عقد اجتماع خاص عصر اليوم.

Buraya gelirken bir arama geldi.
وأنا في طريقي إلى هنا تلقيت مكالمة هاتفية

Üçüncü devredeyken telefonum çaldı.
لقد كان الشّوط الثالث ، عندها تلقيت مكالمة

Seattle polisiyle bir telefon görüşmesi yaptım, bir vak'a daha varmış
لقد تلقيت مكالمة من شرطة سياتل لقد حدثت حالات أخرى

Aşağıda arındırma biriminde çalışan hemşirelerden biri beni aradı.
تلقيت مكالمة من إحدى الممرضات بالأسفل من وحدة إزالة السموم.