"تلك النظرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O bakışı
• Bu bakışı
• o bakış
• Bu bakış
• öyle bakma
• o ifade
• Şu bakışı
• ifadesi
• Bu bakışın
• öyle baktın
• öyle bakıyorsun
• bu ifade
• baktığını
• bir ifade
• yüzündeki ifadeyi

Gözlerindeki O bakışı bir defalığına bile olsa görebilmek için her şeyi verirdim.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Bana O bakışı attığında neden... o şekilde karşıma çıktığını merak etmiştim.
كنت مُتعجبة من إنك أتيت إلي بهذه الطريقة -عندما أعطيتني تلك النظرة

Bu bakışı en son, eski karına evlenme teklif ettiğimde gördüm.
لم أرَ تلك النظرة منذ أن عرضت الزواج من زوجتك السابقة.

Bu bakışı çoğu kez gördüm ama bir Saylonun gözlerinde değil.
لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات لكن ليس بعيون السيلونز أبداً

Sana, kendinle ilgili bir soru sorduğumda gözünde o bakış oluyor.
‫وكلما سألتك عن نفسك ‫اعتلت وجهك تلك النظرة الغريبة

Ama gözlerindeki o bakış, buna inandığını söylüyor.
ولكن تلك النظرة بعينيك تخبرني انك انت تصدق هذا

O bakışı bilirim. Dru'nun değerini anlamayan pek çok insan vardı.
أعرف تلك النظرة الكثير من الناس لم يفهموا درو

O bakışı hiç sevmedim Tekrar görmek istemiyorum.
اكره تلك النظرة لا اريد ان ارى تلك النظرة ثانية

O bakışı daha önce de gördüm, Kaptan Kirk.
لا,أعلم بالضبط ما تفعله,لقد رأيت تلك النظرة من قبل

Ve işimiz bittiğinde, yüzlerindeki O bakışı görebilirim.
وعندما ننتهي أستطيع أن أرى تلك النظرة بأعينهم

Gözündeki Bu bakışı iyi biliyorum ve bunun tam olarak ne anlama geldiğini biliyorum; ama seninle olmak istemiyorum.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ

West Village'da Bu bakışı tanıyacak kadar zaman geçirdim.
لحظة واحدة قضيت وقتاَ كبيرةَ في القرى الغربية لأميز تلك النظرة

Amanın, Bu bakışı daha önce de görmüştüm.
يا صاح, لقد رأيت تلك النظرة من قبل أخفض رأسك فقط

- Hayır, o bakış kesinlikle bir şey ima ediyordu.
لا، لا، لا. تلك النظرة تعني شيئا بكلّ تأكيد.

Tamam, bekle. Yine o bakış.
حسناً، إنتظري لحظة، هاهي تلك النظرة مجدداً.

o bakış, o öyle bir bakış ki, karşı koyamıyorum.
تلك , تلك النظرة كشعاع يجرني , وأنا لا أستطيع مقاومتك

Bu bakış, bir şey hakkında endişelenmekten kendini alamadığın zaman oluyor.
. فإن لديك تلك النظرة حينما تكون قلقاً بخصوص أمر ما

Bana öyle bakma.
انظر، رجل، لا تنظر الى تلك النظرة

Yüzlerinizdeki o ifade boşandıktan sonraki ifademle aynı.
تلك النظرة على وجوهكم هي نفس النظرة التي كانت عندي بعد طلاقي

{\1c00FFFF}Gömleğimin düğmesini çözüp Şu bakışı atacağım.
أفك أزرار قميصي قليلاً و أعطي لهم تلك النظرة

Suratında mermisi namluya sıkışmış bir kovboyun ifadesi var da.
أنت لديك فقط تلك النظرة من رجل مضطرب لديه واحد مخزن في المدخنة

Fakat Bu bakışın muhatabı oyun pozisyonu almış dişi bir kurt köpeği, kuyruğunu sallıyor.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Ona öyle baktın mı?
هل أعطيتها تلك النظرة ؟

- Yine öyle bakıyorsun patron.
لديك تلك النظرة أيّها الرئيس. -خذه .

Hala takip ediyorsanız suratımdaki bu ifade, son evre; kabulleniş.
في حالة انكم متابعون تلك النظرة على وجهي هي المرحلة الاخيرة : القبول

Rozetimi aldığım sırada bana nasıl baktığını asla unutmayacağım.
لن أنسى تلك النظرة على وجهك، عندما حصلت على شارتي.

Her seferinde insanların yüzünde, şu an sizin yüzünüzdeki gibi bir ifade vardı.
وكلّ مرّة أقصّها، ترتسم على وجوه الناس ...تلك النظرة مثل نظرتكِ الآن تمامًا

Ben de biliyorum ama yüzündeki ifadeyi gördünüz mü?
أجل، أعرف ولكن هل رأيتم تلك النظرة على وجهها ؟