"تمرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasta
• Hastalanmadan
• hastalanmadı
• hastalandığında
• hastalanmazsın
• hastalanmasaydı
• hastalanıyor
• hastalanıyorsun
• Hastaysan
• hastalanma
• Hastalanıp
• hastalanınca
• hastalanmasına
• hastalanabilir
• hastalanmasını

Tıpkı bir kız gibi! Azıcık kan görünce hasta oluyor.
هذا ليس مثل فتاة تمرض من منظر دماء قليلة

Tabii iyisiniz. Siz hiç hasta olmazsınız. Biraz çay alır mıydınız?
بالطبع أنت بخير , أنت لن تمرض أبدا هل تود قليلا من الشاي

Bazen hasta olmak gerekir. Özellikle sizin yaşınızda.
لا بد أن تمرض من وقت إلى لآخر, بالنظر إلى عمرك

Görünüşe göre baban gitmeden, annen Hastalanmadan önce de sorunları varmış.
يبدو أنهما كانا يواجهان مشاكل قبل أن يتركها قبل أن تمرض

Şunu anla: Laura, sen başbakan oldun diye hastalanmadı.
دعيني أقولها بوضوح، لورا لم تمرض لانك أصبحت رئيسة الوزراء

Köpekler hastalandığında onları uyutmamızı bekliyorlar.
أنا أقصد ,الكلاب تمرض ويفترض علينا ان نريحهم من ألمهم.

Daha önce hiç hasta olmamıştı.
انها لم تمرض ابدا من قبل سيحصلون جميعا على هذا المرض

Bunları bırakırsam ne olur? Yani domuz yiyince hasta filan mı olunuyor?
. أقصد , الخنزير , تمرض ثم تحصل على فحص طبى أم ماذا ؟

Yani domuz yiyince hasta filan mı olunuyor?
. أقصد , الخنزير , تمرض ثم تحصل على فحص طبى أم ماذا ؟

Hiç hasta olmadığınıza ne kadar eminsiniz?
الى اى مدى انت متاكد انك لم تمرض اطلاقا ؟

Efendim, lütfen gönlünü alın, yoksa hasta olacak.
سيدي أرجوك اجعلها تأكل شيء و إلا سوف تمرض

İnsanlar hasta oldukları zaman biraz yardımı hakederler.
عندما الناس تمرض يستحقون بعض من المساعدة

Her hafta. İki haftada bir. Asıl spiker hasta olduğu zaman.
كل الاسابيع الاخرى وعندما يمتلىء وقتك تمرض انت توم هذا

Böylece hasta olmaz.
هل يمكنني من فضلك الحصول على واحده اخرى او سوف تمرض

Çocuk kızı seviyor. hasta olmaması için elinden gelen her şeyi yapmış.
يحبها، فعل كل ما أمكنه ليتأكد أنها لن تمرض

Eğer pankreas iltihabı ilaçlarla başlamadı ve hasta olmadıysa...
إن لم يكن التهاب البنكرياس بسبب العقاقير و لم تمرض من قبل

Annem Hastalanmadan önce fotoğrafçıymış.
أمي كانت تشتغل مصورة فوتوغرافية قبل أنّ تمرض

Annen evlenirken verdiği sözler yüzünden hastalanmadı.
امك لم تمرض من نذر زفافها

Anneniz hastalandığında doktor yerine bir bürokratla konuşması gerekebilir.
عندما تمرض والدتك قد تتكلم هي مع بيروقراطي بدلاً من طبيب

Sen hastalanmazsın. Ben hastalanırım. Bu da açık.
انت لا تمرض بينما انا افعل و هذا واضح

Ya annem hiç hastalanmasaydı?
ماذا لو لم تمرض أمي أبدا؟

Sonra o hastalanıyor. Ben de bahçesine bakıyorum.
عندها تمرض هي وأنا أبدأ بالاهتمام بحديقتها

Hala burada hastalanıyorsun. Çocukluğumuzdaki gibi.
لازلت تمرض هنا كما كنت ونحن أطفال

Hastaysan bişey diyen yok
سوف تمرض لا محال

Sakın yaşlanıp hastalanma evlat.
لا تتقدم في السن أو تمرض أبدأً يا بني

Hastalanıp kulaklarından kan geldiğinde para bir işe yaramaz öyle değil mi?
حسناً , الاموال ليست جيدة , اليس كذلك عندما تمرض و تنزف من اُذناك ؟

Beyaz hücreler hastalanınca yardıma koşuyor.
الخلايا البيضاء تقوم بمساعدتك عندما تمرض

Ama Josephine'in ciddi bir şekilde hastalanmasına izin veremem.
ولكن أقل شيء قد يجعل "جوزفين" تمرض بشدة

Bedenlerimiz hastalanabilir, ve evlerimiz de hastalanabilir.
و كما تمرض أجسادنا تمرض منازلنا أيضاً

Kendimi, onun başına bir şey gelmesini hastalanmasını ya da bileğini falan burkmasını dilerken buldum.
،لقد وجدتُ نفسي أتمنى بأن يحدث شيئاً لها .بأن تمرض أو يلتوى كاحلها