| Lemon'a de ki, Dr. Hart'a gittim omzuma baktı ve kaslarda yırtık tespit etti ve performans sergileyemeyeceğimi söyledi. | Open Subtitles | قولي لـ ليمن بأنكِ التقيتي بـ د.هارت التي قامت بفحص كتفكِ ووجدت تمزق عضلي وأصرت على انكِ لاتستطيعين المشاركة |
| Ayrıca bileğin yanında deride, kesik gibi görünen bir yırtılma var. | TED | ونلاحظ أيضاً وجود تمزق يشبه الجرح في جلده قرب المعصم. |
| Sonunda,iki kemiğin arasında bulunan Menisküs tamamen yırtılmış ve kemik çatlamış. | TED | الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم. |
| Çöp poşeti yırtıldı ben de yere dökülen tavuk kemiklerini toplamak için eğilmiştim ki birden aklıma ne geldi dersin: "tavuk mezarlığı" | Open Subtitles | كيس القمامة تمزق وكنت احمل عظام الدجاج و فكرت قليلا ""انتظر لحظة |
| Ancak diğer yanda, kafatasınızda oluşan çatlak bacağınızda ve ayağınızdaki kırık üç kemik kaburgalarınızın içe batan dördü, sol kolunuzdaki kırık ve sağ kolunuzdaki parçalanmış birkaç damar sizi her ân öldürebilir. | Open Subtitles | على الجانب الآخر يبدو أن رأسك تحطم و انكسر ثلاث عظمات بساقك و قدمك و تعاني من أربعة ضلوع مكسورة و تمزق بالذراع الأيسر |
| Fan kayışı kopmuş. | Open Subtitles | إن حزام المروحة قد تمزق. و كان بدولار وثمانين سنتاً لقد كان جديداً للغاية |
| Sırf bu işi almak için birini paramparça etmeni görmek istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون رؤيتك تمزق الرجل ارباً ارباً فقط للحصول عليها |
| Diz bağlarında yırtık var. Yakında düzelir. | Open Subtitles | لديه تمزق جزئي في أربطة الركبة سيكون بخير |
| Maalesef, tomografinize göre, dalağınızda bir yırtık var, bu yüzden cerrahi danışma istedim. | Open Subtitles | ولكن لسوء الحظ ، تشير صورة الأشعة الطبقية إلى وجود تمزق في الطحال لهذا السبب طلبت استشارة جراح ، بالمناسبة |
| İyileşecek. Ciddi bir şeyi yok. yırtık falan yok. | Open Subtitles | سيكون بخير الأمر ليس خطيراً، ليس تمزق الغضروف سيتعافى في أسبوع |
| Bir yırtılma ya da basınç kaybı olmadıkça radyasyona maruz kalman imkansız. | Open Subtitles | التلوث مستحيل, إلا في حالة وجود تمزق بها... أو نقص في الضغط. |
| İç kanaması olup olmadığını öğrenmek için... veya, karaciğeri ya da atar damarında yırtılma olup olmadığını öğrenmek için yapılır. | Open Subtitles | لنرى إذا كان نزيفه الداخلي كان من تمزق طحاله أو تمزق إحدى كِلاه أو الشريان الأبهر. |
| Plasenta yırtılmış, doğum için hazır, 5 santimetre açılmış. | Open Subtitles | تمزق المشيمة ، ممكن أن يكون الحبلهابط،التوسع5سم. |
| yırtılmış dalağı olan bir çift baypas hastası. | Open Subtitles | هذا مريض بالتفاف بالقلب مع تمزق مؤلم على الجنب |
| Yeni bir semptom, akciğerinde bir damar yırtıldı. | Open Subtitles | عرض جديد، شريان دموي تمزق برئته |
| Yeni bir semptom, akciğerinde bir damar yırtıldı. | Open Subtitles | عرض جديد، شريان دموي تمزق برئته |
| Epifiz bezinin yanında parçalanmış anevrizma kanıtı gördüm. | Open Subtitles | رأيت دلائل على تمزق وتمدد الأوعية الدموية بالقرب من الغدة الصنوبرية |
| Silikon Bay Palmer. Genç bayanın sol implantı kopmuş. | Open Subtitles | تبين أن الزرع الصدري الأيسر للفتاة قد تمزق |
| Bu ilişkilerin aileleri nasıl paramparça ettiğini gördük. | Open Subtitles | لقد رأينا هذه العلاقات تمزق العائلات اربا. |
| Ölüm sırasında anüsü genişlemiş anüsün biraz üzerindeki çatlak cinsi münaset yaşadığını gösteriyor. | Open Subtitles | لقد إتسع الشرج أثناء القتل تمزق طفيف أعلى الشرج يدل على ممارسة جنسية |
| Karın zarı ve ince bağırsak yırtığı şu sarımtırak rengini açıklayabilirdi. | Open Subtitles | تمزق الصفاق الغشاء المصلي الشفاف والوعاء الصغير قد يفسر لونك المستهجن |
| Sol dirsekte yaralanma, leğen kemiğinde 10 santimlik yara var. | Open Subtitles | تمزق في الكوع الايسر تمزق ب 10 سنتميترات فوق الحوض |
| Bileğimde kas yırtılması var, sağ kolumda ince bir kırık var ve ciddi şekilde çürümüş bir adem elmam var. | Open Subtitles | انا عندى كسر فى الزراع الايمن و تمزق فى العصب و كتفى مخلوع و كدمات كثيرة حول تفاحة ادم ولكن ذلك يؤلم حقا |
| Ayağınızda derin bir kesik var ikinci derece enfeksiyon kapmış. | Open Subtitles | لديك تمزق عميق في قدمك و هذا سبب عمل سيء |
| - yırtma salak, bluzum çok pahalı. - Sonra da sen benim üstümdekileri yırtıp atacaksın. | Open Subtitles | ـ لا تمزق بلوزتى يا أحمق، إنها غالية ـ ثم تمزقى ثيابى |
| Çünkü reklamı dergiden yırtıp üzerine işerseniz, eğer hamileyseniz rengi maviye döner. | TED | لأنه عندما تمزق هذا من مجلة و تتبول عليها، سوف تتحول إلى اللون الأزرق إذا كنت حاملاً. |
| Eğer giysinin geçirmezliği herhangi bir şekilde zarar görürse... kumaşı yırtılır veya bir fermuar açık kalırsa... geri dönmene izin verilmez. | Open Subtitles | ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق فلن نستجب لك حين عودتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 