| - Billy'ye iyi geceler dile. - İyi geceler, Billy. | Open Subtitles | الآن تمنى لبيلي ليلة سعيدة ليلة سعيدة بيلي .. |
| çabuk, çabuk, çabuk bir şey dile. | Open Subtitles | أنا حر .بسرعة. بسرعة .تمنى شيئاً غير طبيعي |
| - Bana şans dile! - İyi şanslar, deli kız! | Open Subtitles | تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة |
| Keşke çocukluğumda benimde olsaydı. - Haydi dilek tut, dediğini yap. | Open Subtitles | استمر, تمنى, كما يقول اتمنى بأن استيقظ من هذة الكابوس |
| O yüzden şık giyindim. Bana şans dileyin. Hoşça kalın. | Open Subtitles | وهذا يفسر ملابسي الانيقة تمنى لي الحظ الجيد, الى اللقاء |
| Sihirli tozunu serpti, yıldızlardan diledi ve her nasılsa gelecek sene için, bir değil iki değil, tam üç etkili oyuncuyla geri döndü. | Open Subtitles | رشه بغبار الجنيات و تمنى من نجمة و حول هذا ليس إلى واحد أو إثنان بل ثلاثة لاعبين محتملين في فريقه السنة القادمة |
| - İyi olur. - Yıldızların benim için parlamasını dile. | Open Subtitles | يفضل ذلك تمنى للنجوم أن تسطع متألقة فوقى |
| Gerek yok aşkım. Biliyorum ben orayı, ben gelirim. Hadi, şans dile bana. | Open Subtitles | لا داعي لذلك فانا اعرف المكان حسناً، تمنى لي حظاً سعيداً |
| şans dile veee sörf yarışması Ivy Sullivan'ın muhteşem hareketleriyle başladı. | Open Subtitles | تمنى لي حظا سعيدا. وانطلقت منافسة ركوب الأمواج بطريقة مثيرة، |
| Dondurucu rüzgârlar ve kar yığınları. Şans dile bana. | Open Subtitles | الرياح باردة جداً وهنالك أطنان من الثلج تمنى لي التوفيق |
| O hâlde şans dile bana. Yola koyuluyorum. | Open Subtitles | حسناً , تمنى لىّ التوفيق سأرحل |
| Tamam Rachel. Özel bir flan dileği dile. | Open Subtitles | حسنا ريتشيل تمنى امنيه خاصه بالكعكه |
| Bana başarılar dile, Tuck'a da söyle kaygılanmasın. | Open Subtitles | تمنى لي سرعة خارقة أخبر تاك أن لا يقلق |
| Yardımın için sağ ol. Bana şans dile. | Open Subtitles | شكراً لمساعداتك، تمنى لي حظاً طيباً |
| Kabuslarım için bana şans dile. | Open Subtitles | شكراً، تمنى لي الحظ مع الكوابيس |
| Stewie, bir dilek tut. Mumu söndürürsen gerçek olur. | Open Subtitles | ستوي تمنى امنية و اذا اطفئت الشمعة تصبح حقيقة. |
| - Tamam. Dileğini büyük tut ki gerçekleşsin. - 1200 dolar. | Open Subtitles | تحركى الى خانة الحظ و تمنى امنية 12000 دولار |
| - Tamam. Dileğini büyük tut ki gerçekleşsin. - 1200 dolar. | Open Subtitles | تحركى الى خانة الحظ و تمنى امنية 12000 دولار |
| Lütfen kalkmayın. Kendisine iyi uykular dileyin bizim adımıza. | Open Subtitles | لا تنهض, فقط تمنى لها ليلة سعيدة ونوما هانئا لنا جميعا |
| Bence yeniden "sky diving" yapmayi diledi. | Open Subtitles | انا اخمن انه تمنى ان يقفز بالمظلة مرة اخرى |
| - Bu aşamada yapacak bir şey yok, umudunuz yitirmeyin ve Allah'a Dua edin. | Open Subtitles | ماذا يمكن أن نعمل الآن؟ في تلك المرحلة لا شيء أكثر من هذا يمكننا أن نعمله .. فقط تمنى و صلي لله |
| Düşmanlarının başına bir şey gelmesini istersen denizkestanesine basmalarını umut et. | Open Subtitles | هل تريد ان تتمنى شيئاً على عدوك اللدود؟ تمنى انه يدوس على قنفذ البحر |
| Şarap soğutma kovalarından oluşan bir kutuya da sahip olmak isterdi. | Open Subtitles | .و تمنى أيضا لو كان لديه صندوق من مبردات النبيذ |
| O son nefesinde... umuyordu ki... bu kılıcı tutmuş olan atalarını anımsayın. | Open Subtitles | تمنى ذلك فى نفسه الاخير بان تتذكر اسلافه الذين حملوا هذا السيف |
| Eğer o bulduğu ve geri istediği, onu durdurma hiçbir olacaktır. | Open Subtitles | إذا وجدها و تمنى عودتها فلا يوجد هناك أي أحد يستطيع أن يوقفه |
| Ama kimin önce dilediğini ve onlardan önce kimsenin dileyip dilemediğini bilemiyoruz. | Open Subtitles | , لكن أيهم تمنى أولاً و كيف سنعرف من تمنى غيرهم؟ |
| bir dilek ha? | Open Subtitles | أنظروا الى هذا تمنى أمنية ثم أطفى الشمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 