"تنبعث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yükseliyor
• kokan
• yayan
• yaydığı
• yayıyor
• hortlamayacaksın

yükseliyor,... yükseliyor! yükseliyor!
تنبعث، تنبعث لك الشفاء يقول إصبع الله الصغير

Pentagondan siyah dumanlar yükseliyor.
السحب السوداء تنبعث من مقر البنتاجون. وزارة الدفاعfont

Böyle kokan bir arkadaşım var. Ne yapar biliyor musunuz?
لديّ صديق تنبعث منه تلكَ الرائحة أتعرف ماذا يعمل؟

Metal nesnelere nazaran anormal ses dalgası yayan her şeyi buluyorum ben.
فقط بدلا من الاستماع لأجسام معدنية، أنا الاستماع لشيء التي تنبعث موجة الصوت غير طبيعية.

Metal uranyumun radyoaktiflik denen, alışık olunmayan ve güçlü bir enerji yaydığı gösterildi.
اكتشف أن معدن اليورانيوم تنبعث منه طاقة غريبة و قوية سمي ذلك بالنشاط الإشعاعي

Birini görebilmek için Dünya boyunda bir teleskop yapmanız gerek çünkü baktığımız kara delik çok radyo dalgası yayıyor.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

- Topraktan da hortlamayacaksın. - Topraktan da hortlamayacaksın.
ومن التراب لن تنبعث مرة أخري...

Kule'nin altındaki topraktan binlerce parlak ışık yükseliyor gemilerin etrafını sarıyor ve onları yok ediyor.
آلاف الأضواء الساطعة تنبعث من الأرض تحت البرج... {\pos(192,200)} تحيط بالمركبات وتدمّرها {\pos(192,200)}

yükseliyor!
الروح تنبعث

Ruh'un gücü yükseliyor.
الروح تنبعث

Hazır mısın? yükseliyor, yükseliyor!
تنبعث وتنبعث

Özellike sigara dumanı değil de gül kokan birisiyse. Sağ ol.
تنبعث منها رائحة بتلات الورد بدلاً من منفضة للسجائر.

Tabii eğer, lazımlık gibi kokan buz gibi suyu seviyorsanız ayrı.
إلا إذا كنتم تحبون الماء المثلج الذي تنبعث منه رائحة المرحاض المتنقل

Verici ise radyo frekansı yayan her şey olabilir.
و جهاز الإرسال يمكن أن يكون أي شيء تنبعث منه إشارات لاسلكية

1998'DE ANTARKTİKADA BULUNDU. İÇİNDEN SİNYAL yayan KÜRE.
تم أكتشافه في القارة القطبية الجنوبية جسم كروي ذو إشارة تنبعث منه

Bu alet Ejder Topları'nın yaydığı dalgaları takip ederek yerlerini tespit edebiliyor.
. يمكنها تحديد اشارات تنبعث من الكرة النارية

Bunun anlamı, asteroidlerin yansıttığı güneş ışığı yerine NEOWISE asteroidlerin yaydığı ısıyı görür.
وهذا يعني أنه بدلًا من رؤية أشعة الشمس التي تعكسها الكويكبات، يرى NEOWISE الحرارة التي تنبعث منها.

Sadece Al Gore'un duyabileceği bir sesi yayıyor.
تنبعث منه ضوضاء فقط السياسي آل غور يمكنه سماعها

Elektromanyetik darbe atıcı. Arabasındaki tüm elektronik aletleri yarım saatliğine durduracak elektromanyetik bir dalga yayıyor.
مدفع كهرومغناطيسي تنبعث منه نبضة كهرومغناطيسيّة مركّزة

Bill Robinson, topraktan geldin, toprağa döneceksin, ...ama topraktan hortlamayacaksın.
(بيل روبنسن)... من التراب أتيت، وإلي التراب تعود لكن لا تنبعث من التراب