"تنظرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakıyorsun
• baktığını
• baktığında
• bakıyordun
• bakıyorsunuz
• baktığın
• bakıp
• bakmıyorsun
• karşında
• bak
• bakma
• bakınca
• bakıyor
• bakış
• bakacaksın

Bana neden öyle bakıyorsun? Bay Bingley'i görmeden dönmek mi istiyorsun?
لماذا تنظرين الى هكذا, هل تريدين الذهاب بدون رؤية السيد بنجلي؟

Orada öyle oturuyorsun. Tek kelime etmiyorsun ve tuhaf bakıyorsun.
لم تقولي كلمة منذ جلسنا و تنظرين إليَّ نظرة مريبة

Neden az önce eskiden bir erkek olduğumu söylemişim gibi bakıyorsun?
لماذا تنظرين في وجهي؟ مثلما اخبرتك إنني اعتدت أن أكون رجلاً؟

Şu an bir alıcıya bakıyorsun, eski günlerime iltifatlar gelsin.
تنظرين الآن لجهاز إستقبال بفضل أيامي مع وكالة الأقمار الصناعية

Bu yollardan ben de geçtim, geçtiğimiz cumartesiyi de sayarsak. Neye bakıyorsun?
مررت بذلك أيضاً، إذا حسبت يوم السبت الماضي، ما الذي تنظرين إليه؟

Bana sanki deliymişim gibi bakıyorsun. Burada mantıklı davranan benim.
تنظرين لي كأني مجنون ، أنا أقول كلاماً منطقياً هنا

Neye bakıyorsun, kocakarı?
ما الذي تنظرين إليه أيتها السيدة العجوز؟

Şık bir Nijeryalı kadının kıyafetine bakıyorsun.
أنتِ الآن تنظرين إلى ما ترتديه المرأة النيجيرية الأنيقة

Şu anda 200.000 dönümlük krallığın sahiplerine bakıyorsun.
إنك تنظرين إلى ملاك إمبراطورية من 50 ألف هكتار.

- Teğmen, şu anda mümkün olmayan senaryoyu başaran yegane Yıldızfilosu öğrencisine bakıyorsun.
أيتها الملازم، أنت تنظرين إلى تلميذ "ستارفليت" الوحيد الذي قام بهزيمة هذا السيناريو

Ve biliyor musun, kimseye söyleme ama şu anda komedinin yeni kralına bakıyorsun.
لا تخبرى أحداً , ولكنكِ الان تنظرين لملك الكوميديا الجديد

Billy'nin borcuna bakıyorsun, tamam mı?
أنت تنظرين لسند الدين الخاص ببيلي هان حسنا؟

Bana bakıyorsun. Biliyorum, hissedebiliyorum.
إنك تنظرين إلي أنا متأكد، بامكاني الاحساس بذلك

Yıldızlara baktığımda senin de aynılarına baktığını biliyorum.
عندما أرفع رأسى و أنظر للنجوم أعرف أنكى سوف تنظرين لنفس النجوم

Aynaya baktığında kendini- ya da o senin yansıman mı oluy-
تعرفين ذلك عندما تنظرين إلى المرآة حيث ترين الإنعكاس الخاص بصورتك

- Demin o çocuk ve babasına bakıyordun da, fikrini değiştirirsin diye düşünmüştüm.
لقد كنت تنظرين إلى الصبي و أبيه ظننت فقط انك قد غيرت رأيك

Moleküler biyoloji hakkında biraz bir şeyler biliyorsunuz. Peki şu an neye bakıyorsunuz ?
أنتى تعلمين القليل عن علم الأحياء الجزيئى هل تعرفين ما الذى تنظرين إليه ؟

baktığın her yer, etrafındaki her şey yepyeni bir dünya.
كما ترين كل مكان تنظرين إليه.. إنه عالم جديد حولك

Ayrıca aptal olan sensin. Hep kendine bakıp elliyorsun. - Ellemiyorum.
انت السخيفة الوحيدة دائماً تنظرين وتتحسين نفسك

Ama sen A.B.D Anayasası'na bakmıyorsun.
لكنكِ لا تنظرين إلى دستور الولايات المتحدة.

Umutsuz vaka. karşında gerçekten dik kafalı inatçı biri var.
رأى رجلاً سميناً،أنتِ تنظرين إلى محتال من عيار 14 قيراطاً

Bu yüzden beni yargılamadan önce aynada kendine yüzünde makyaj olmadan bak!
اذن , قبل ان تحكمي انت تنظرين الى نفسك بالمرآه بدون تجميل

İyi yaptın, ama atlamadan önce babana bakma, atladıktan sonra bak ona.
جيد، لكن لا تنظرين إلى والدك وأنتِ تقفزين، أنظري إليه بعد ذلك

Ona bakınca tahmin etmezsin ama buradaki kadınların yarısını elde edebilir.
لا تظنين أنك قد تنظرين إليه لكنه يمتلك نصف النساء هنا

Başka yöne bakıyor olman, olayı görmediğim anlamına gelmez.
فقط لأنك كنت تنظرين الى الأتجاه الآخر, ليس معناه اننى لم ارى شيئا

Oh, ama yapıyorsunuz, bana bakış şekliniz bile.
لكنك كذلك حتى بالطريقة التي تنظرين اليّ بها

Kapıyı açar açmaz, doğrudan telesekretere bakacaksın.
بعد أن تفتحي الباب مباشرة تنظرين إلى آلة الرّد الإليكترونية