"تهديدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit
• tehlike
• tehditle
• tehdittir
• tehditi
• tehditti
• tehditleri
• arz ediyor

- tehdit oluşturmuyorum. - Ben bir uçuş polisiyim. Sizi bırakabilir miyim?
انا لا اشكل تهديدا انا ضابط امن جوي هل يمكن ان اتركك؟

Sen benim için tehdit değilsin, hiç kimse için değilsin.
انتي لا تمثلين تهديدا لي .. ولا تمثلين تهديدا لأحد

Burada. tehdit yaratıyor. Ve ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
إنه هنا ، ويمثل تهديدا و كلانا يريد نفس الشئ

Stratejisi, onu artık bir tehlike olarak görmeyene kadar yavaşça aralarında yüzmektir.
تتمثل خطتها في السباحة ببطء وسطهم حتى لا يعودوا يعتبرونها تهديدا لهم

Benim evrenimde çok büyük bir tehdit ile yüz yüzeyiz.
نحن نواجه تهديدا ً حقيقيا ً جدا ً في كوني

Belki de, bizim artık bir tehdit olmadığımızı bildikleri içindir.
ربما لأنهم ربما عرفوا أننا لم نعد نمثل تهديدا لهم

Nükleer savaşın gerçek bir tehdit olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم حيث الحرب النووية تشكل تهديدا حقيقيا.

Kulağa hoş gelmediğini biliyorum, ama bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve güvenilir kaynağa göre bir tehdit söz konusu.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

Flora Randy'i Chloe'nin tehdit olduğuna ikna etmiş olmalı. - Vaktimiz azalıyor.
ربما قامت فلورا بإقناع راندي أن كلوي تشكل تهديدا ينفد منا الوقت

Günümüzde korsanlık dünya çapında oldukça aktif bir tehdit. Bu Hint Okyanusu'ndan bir örnek.
تشكل القرصنة اليوم تهديدا حيًا جدًا حول العالم. هذا فى المحيط الهندى.

Yani, gezegenimizin geleceği varoluşsal bir tehdit altında.
لذلك نحن نواجه تهديدا وجوديا لمستقبل كوكبنا.

Sadece harika değil aynı zamanda bir tehdit.
ليست فقط غريبة بل تشكل تهديدا حقيقيا أيضا.

UFO'lar ulusal güvenliğe doğrudan fiziksel bir tehdit değil.
الأطباق الطائرة ليست تهديدا مباشرا للأمن القومي

İlk defa biri beni ölümle tehdit etti.
هذه أول مرة اتلقى تهديدا بالقتل هذه سخافة، علي أن أتحدث معه

Köpek, tehdit oluşturan ya da engellemeye çalışan herkese saldırmak üzere programlanmıştır.
هذا الكلب هو مبرمجة لمهاجمة بشراسة أي شخص الذين قد يشكلون تهديدا أو عقبة أمام هذا التفصيل.

Ulusal güvenlik sistemi için ciddi bir tehdit oluşturuyorsunuz.
ستكون تهديدا كبيرا إلى بناء الأمن الوطني

Hosty'nin dediği gibi bir tehdit olsaydı, saklarlardı.
إذا كانت تحتوى تهديدا مثلما قال هوستى لكان أبقاها

Kimseye hayati bir tehlike yaratmıyorlardı yani.
كانوا يمثلون تهديدا وجوديا ليس لشخص محددٍّ.

Çünkü gerçek bir ulusal tehditle karşı karşıyaydık ve o manyakla uğraşacak vaktimiz yoktu.
لإن لدينا تهديدا حقيقيا للأمن القومي وبالمرة الأخيرة التي تحققت منها

Bu toplumumuz için bir tehdittir ve buna izin vermemiz mümkün değildir.
،وهذا يشكل تهديدا لأمننا ولا يمكننا السماح بذلك

Oyuncu Seviye 5'e girdiğinde, RIPLEY onu güvenlik tehditi olarak işaretler.
عندما يخترق لاعب ما المرحله الخامسه, ريبلي ترسل له تهديدا بالبيانات

Tehditlerle baş edemem. Bu büyük bir tehditti.
لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما.

Evet, sadece maaş çeki yerine ölüm tehditleri getiriyor.
نعم، يحدث لمجرد أن تأتي مع تهديدا بالقتل بدلا من الراتب.

Timsah, sakinlerin çoğu için tehlike arz ediyor gibi görünüyor.
يبدو التمساح تشكل تهديدا ل معظم السكان .