"تهربين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçıyorsun
• kaçtığını
• bile kaçarken
• kaçıyordun

Bir şeylerden kaçıyorsun. Bununla uğraşmak istemiyorsun.
أنتِ تهربين من أمرٍ ما لا تريدين مواجهته

Hayatındaki tüm harika imkânlardan kaçıyorsun.
تهربين من كل المتع الكبيرة .الموجودة فى حياتك الأن

Bu derdi ortadan kaldırdım, ama senin senin daha büyük bir sorunun var, çünkü sen hayallerinden kaçıyorsun.
لقد أصلحت ذلك لكن أنت أنت مشكلة أكبر لأنك تهربين من حلمك

Tehlikeden kaçtığını görmedim hiç ama tehlikenin için daldığını da görmedim.
لم أرَكِ تهربين من الخطر أبداً ولكنني لم أرَكِ تركضين نحوه سابقاً

- Hayır ama birinden kaçtığını biliyorum.
لكنّي أعلمُ أنّكِ تهربين من شخصٍ. من هو؟ خليل؟

Bir kartalın gölgesinden bile kaçarken sen, nasıl birlikte olabiliriz?
ما الأمر، (جولفو)؟ كيف نكون معا بينما تهربين من ظل النسر

Seçeneğin yoktu Klaus'tan kaçıyordun. Her zaman bir seçenek vardır.
-لم يكن لديكِ خيار، كنتِ تهربين من (كلاوس )

Sana bir şeyler hissettiren herkesten kaçıyorsun.
تهربين من أي شخص يجعلك تشعرين بالاشياء التي حولكِ.

Önemli bir şeyden kaçıyorsun çünkü korkuyorsun.
أنت تهربين من شئ هام لأنك خائفة

Herkesten, her şeyden kaçıyorsun.
انت تهربين من كل شخص ومن كل شىء

Birşeyden mi kaçıyorsun?
هل تهربين من شئ ما؟ -لا،لست أهرب من أي شئ

O yüzden sormam gerekiyor, bir şeyden mi kaçıyorsun?
.... لذا يجب أن أسأل هل تهربين من شيء ما؟

Bir şeylerden kaçıyorsun buna eminim.
أنت تهربين من شيء ما، بإمكاني معرفة ذلك

Burası istediği kadar göz korkutucu olsun senin hiçbir zorluktan kaçtığını görmedim ben.
ومهما بدا أن هذا المكان مخيف، لم يسبق لي أن شاهدتك تهربين من التحدي.

Kate, sadece kendinden kaçtığını biliyorsun.
(كيت) أنتِ تعلمين انكِ تهربين من نفسك فقط

Birinden kaçıyordun, değil mi?
كنتِ تهربين من أحدهم، صحيح؟

Ama seni son gördüğümde Johanssen'in yandaşlarından gelinlik giymiş bir şekilde kaçıyordun.
لكن الغريب أني في آخر مرة رأيتكِ فيها كنتِ تهربين من أتباع (يوهانسن) مرتديةً ثوب زفاف.