"توجد أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan yok
• yok mu
• Herhangi bir

Evet, saklı ödemeler falan yok.
بالطبع .. ولا توجد أي رسوم انها اتفاقية بين شخص وآخر

Bu arabada uyuşturucu falan yok. Söylüyorum sana. Hadi ama.
لا توجد أي مخدرات لعينة بالسيارة أنا أخبرك بربك

Haber, aslında haber falan yok onu hala bulamadık.
.. حسنًا, إن الخبر هو حسنًا, لا توجد أي أخبار عنها لم نعثر عليها حتى الآن

Kütüphane kitaplarına yazmak hakkında bir kural filan yok mu?
هل توجد أي قوانين عن الكتابة فى كتب المكتبة ؟

-Ben etmeni sağladım. Hot Ade'de güzel kızlar yok mu?
حسنا، لقد اضطررت لجعلك تبدأ، ألا توجد أي فتيات حسناوات في الكوخ رقم 8؟

Fakat şimdi, dünyada, cihadın hoş görülebilir olduğu Herhangi bir durumun olduğunu düşünmüyorum, çünkü büyük bir zarara yol açacaktır.
في اعتقادي الآن أنه لا توجد أي ظروف على كوكب الأرض تجعل الجهاد العنيف مسموحًا به، لأنه سيؤدي إلى أذى أكبر.

Herhangi bir biçimde yardımcı olabilirsem...
حسنا، إذا كانت توجد أي طريقة يمكنني المساهمة بها، أو أساعد بأي طريقة كانت..

- Yapamazsın. Parametre falan yok!
.. لا يمكنك لا توجد أي متغيرات

Gecikme falan yok.
لا توجد أي تأخير.

- Burada parti falan yok.
أي حفــلة ؟ لا توجد أي حفلة

Sorun falan yok.
لا توجد أي مشكلة

Oyun falan yok.
، لا توجد أي لعبة

- Tina, deneyebileceğin başka tarzlar yok mu?
تينا , هل توجد أي مظاهر أخرى يمكنك تجريبها ؟

Gerçekten, parasını mülkten ayırmak için yol yok mu?
ألا توجد أي طريقة لفصل مالها من التركه ؟

Siktir, burada hiç Yahudi filmi yok mu lan?
تباً ألا توجد أي افلام يهوديه هنا؟ تباً

Apartmanda başka kiralık daire yok mu?
‎ألا توجد أي شقق في هذا المبنى؟

O yüzeyden patlattığında burada ne oluyorsa her yerde olacak ve onu durdurabilmenin Herhangi bir yolu yok.
إذا وصل إلى السطح فما يحدث هنا، سيحدث في كل مكان، ولن توجد أي طريقة لإيقاف الأمر

İlişkimizde Herhangi bir romantik öğe olmadığını fazlasıyla açık bir şekilde ifade ettin.
لقد أوضحتِ ذلكَ تماماً بأنه لا توجد أي مواقف عاطفية بعلاقتنا في حال من الأحوال

Bisikletten düşünce Herhangi bir ağrı hissettin mi?
هل توجد أي ألام نتيجة السقوط من على الدراجة؟

"Herhangi bir işaret gördünüz mü" diye sorduklarında hatırlamam gereken anlardan biri mi bu?
حسنا، هل هذه واحدة من تلك اللحظات التي علي تذكرها لاحقا عندما يسألوني إن كانت توجد أي إشارات؟