"توسلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalvardım
• yalvardı
• yalvardın
• yalvarmıştım
• Yalvarsam
• yalvarmış
• yalvaran
• yalvarmıştı
• istedim
• yalvarmak
• rica
• yalvarmama
• yalvardığımı
• yalvardığımda

Ağladım, yalvardım... hatta son seferinde elini öpmeye bile çalıştım.
بكيت و ترجيته و توسلت في آخر مرة قبلت يده

Sana gitmen için yalvardım, Milton. Onun silahından kurşunları çıkarttım...
لقد توسلت اليك لترحل ,ميلتون لقد اخرجت الرصاص من المسدس

Teklifin geçerli olduğunu söyledi ben de ona kabul etmemesi için yalvardım.
اخبرني ان هذا كان على الطاولة و توسلت له لكي لا يوافق

Jeannie bana daha erken gelmem ve hazırlıklara yardım etmem için yalvardı.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف

Yani, beni aradı ve buraya gelmem için adeta bana yalvardı.
اعني، هي من أتصلت بي وتقريباً توسلت لي للقدوم الى هنا

Çünkü bana randevu için yalvardın sonra da randevuna gelmedin.
‫لأنك توسلت إلي ‫كي تحصل على موعد، ثم لم تأت

Benim hayatımı kurtardınız, ama size Salem'e bir daha dönmemeniz için yalvarmıştım.
أنت أنقذت حياتي، لكن توسلت لك أبدا العودة إلى سالم مرة أخرى.

Çin'den birinin geleceği umuduyla yalvardım yakardım ve yardım istedim.
توسلت وصرخت لكل أنواع المساعدة، آملة أن يظهر أحدهم من الصين.

Meksikalı yetkililere Meksika'ya girme ve o zamanlar henüz 10 aylık olan oğlumu alma izni vermeleri için yalvardım.
توسلت للمسؤولين المكسيكيين بأن يتركوني أعود للمكسيك من أجل إقلال طفلي، الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

Doktor çağırması için ona yalvardım, ama o divana yığılıp sızdı.
توسلت اليه ان يذهب لاحضار الطبيب لكنه تهاوى على الاريكة وفقد الوعي

Evet, Tanrı'ya ben paranı aldıktan sonra seni öldürmesi için yalvardım.
توسلت إلى الله بأنك تموت بعد أن أفلسك .. أجل.

Konuşması için yalvardım, yakardım, dövdüm saçlarından tutup yerlerde sürükledim, sokaklara attım.
توسلت إليها أن تنطق، ضربتها ألقيتها على قارعة الطريق

Bizi savaşa zorlamamaları için yalvardım.
لقد توسلت لهم ان لايجبرونا على القتال وهم يعلمون هذا

Yanında küçük bir bebek vardı ve bebeği almam için yalvardı.
كان لديها طفل صغير معها و توسلت لي أن تأخذ الطفل.

Yüksek öğretimin sadece erkekler için olduğunu öğrendiğinde annesine kılık değiştirerek gitmek için yalvardı.
عندما علمت لاحقاً أن التعليم الأعلى فتح فقط للرجال، توسلت إلى أمها لتلتحق به متنكرة.

Diz çöküp yalvardı evde kalmam için bugün.
وقد توسلت إليّ راكعة حتى أبقى في الدار اليوم

Dört yıldır yalvardın, başkasından ödünç aldın, kaytardın, otlakçılık yaptın.
كل حصة طوال الأربعة سنوات,توسلت أستعرت,أهملت وتملقت.

Bana bu avın bir parçası olmak için yalvardın.
قتل صديقتك. كنت توسلت لي أن تكون جزءا من هذا الصيد.

Geçen sene çekildiğini biliyorsun. yalvarmıştım sana çekmek için.
،تعلمين أني في السنة الماضية .توسلت إليك حتى تعطيني إياها

Al şimdi bunu, sana Yalvarsam bile bana verme.
انت سوف تحتفظ بها لي ، لكن لا تعطها لي حتى لو توسلت لك من اجلها

Fotoğrafı geri vermeleri için onlara yalvarmış.
لقد توسلت للألمان لكى يعيدوا إليها الصورة

Kendi kanından, canından birisi için benim için savaşmadın yardım etmen için yalvaran ve gidecek bir yeri olmayan birisi için.
ولم تقدر على الوقوف بجانبي، دمك ولحمك، أختك التي توسلت من أجل مساعدتك عندما لم يكن لدينا مكان آخر لتذهب له.

O dalgın gözler bir ifade için ağlamış o dudaklar son bir sızlama için yalvarmıştı.
تلك العيون الخاوية بكت بلا تعبير، وتلك الشفاه توسلت لأجل أنين أخير

Bunu yapmak istemedi. Ben de ona yalvarmak zorunda kaldım.
لم يكن يريد ان يفعل ذلك توسلت اليه كثيرا ليفعل

Ayrıca benden, adada karaya çıkmamamızı rica etti.
على أية حال توسلت لي ألا أنزل على الجزيرة

Ama sen ölünce eski eşyalarını bir daha vermedi hem de yalvarmama rağmen.
و لكن عندما متِ لم تعد تعطيني اشياءك حتى وان توسلت اليها

Boş verelim. - Hayır, sana nasıl yalvardığımı göster.
انسى هذا الموضوع لا ، أرجوك أرني كيف توسلت إليك؟

Babamın bana sahip olmaması için sana yalvardığımda o kadar da önemsiyormuş gibi görünmüyordun.
أنت لا يبدو لرعاية كثيرا عندما توسلت لك عدم السماح الدي يكون لي.