"تيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıntı
• akım
• akıntısı
• Elektrik
• akıntıya
• nehir
• akımını
• akışını
• derenin
• cereyan
• akıntısının
• akımına
• akımları
• akıntının
• akıntısıyla

Ama bir kadın için, her şey bir akıntı gibi devamlıdır.
مع النساء ، يمضى كل هذا سوياً مثل تيار الماء

Biliyoruz ki bizi küresel olarak bağlayan karanlık bir akım var.
ونحن نعلم أن هناك تيار متخفي والذي يربطنا جميعاً حول العالم.

Bu şeyden yüksek akım geçirmemize izin veren, sıvı metal, ergimiş tuz ve yüksek sıcaklık birleşimidir.
إنها هذه التركيبة من المعدن السائل، و الملح الذائب و الحرارة العالية التي تمكننا من إرسال تيار عالي من خلال هذا الشيء.

Sanki durmadan akan bir nefret akıntısı vardı, etrafımızda köpürüyor ve gitgide taşıyor.
وكأنه كان هناك تيار الكراهية الثابت وهو يدور في كل مكان حولنا ويفيض بشكل متزايد.

Fren koruyucusundan asbest, kurşunlu benzin tamirci tezgahı, bir de ayrıca anne bir jeneratörün ürettiği yüksek akımla Elektrik verildi.
حرير صخري من أجمة مبطنة غازولين مشبع بالرصاص مقعد ميكانيكي تعرف بالإضافة إلى أن الأم تم صعقها بالكهرباء باستخدام تيار

Ama tehlikeli bir ters akıntı var ve geçen sene burada bir adam boğulmuştu.
هناك تيار خطير لقد غرق رجل هنا العام الماضى

Ve bir yılanın ruhuna sahip her akıntı bütün yılanların ruhları, büyük nehirde buluşacak ve her biri bir tane olmak, en büyüğü olmak bütün ruhların en büyüğü olmak için . kendi etrafında kıvrılacak.
.. و كل تيار له ثعبان روحها وجميع الثعابين روح لقاء في نهر كبير وتطور في مختلف أنحاء بعضها البعض

Eğer çok fazla akım varsa, akıllı verici kendini kapatıyor, ve yangının başlamasını önlüyor.
اذا مرّ تيار كهربائي كثيف، يطفئ المستجيب الذكي نفسه، ويمنع حدوث حريق آخر.

Bu demek oluyor ki manyetik titreşim öyle bir Elektrik akımı oluşturuyor ki, bu akım beyindeki hatalı elektriksel aktiviteyle etkileşimde bulunuyor ve ona engel oluyor.
هذا يعني أن النبضات المغناطيسية تولد تيار كهربائي يتداخل مع النشاط الكهربائي الخاطئ في الدماغ.

Her bölme kendisinden öncekinden 10 kat daha fazla akım kaydediyor.
حيث كل مقياس يقوم بتسجيل شدة تيار كهربائي يعادل عشرة أضعاف المقياس الذي قبله

Dip su akıntısı onları götürdü, beni de dertten kurtardı.
لقد حملهم تيار المد بعيدا و وفر على المتاعب

Belki de etkisini arttırmak için içinden Elektrik akımı geçiriyordur.
ربما مررت من خلاله تيار كهربائي كي تزيد من فعاليته

Gözyaşlarıyla dolu bir akıntıya karşı yüzdüğünü biliyorsun değil mi?
هل تعرف انك تسبح في تيار سريع من الدموع ، صحيح ؟

Kampın hemen yanında nehir bulduk ve orada balıklar var.
بقرب المخيم لدينا تيار مائي سام حارس برودكلين

Ve bu da bir İngiliz hava dağıtıcısı. Yumuşakça hareket edip odadaki hava akımını sağlıyor.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.

Hücresel birleşme birkaç saat sürer ama bilinç akışını başlatabiliriz.
عملية ربط تأخذ خلايا عدة ساعات لكن كنا قادرين على إطلاق تيار الوعي.

Bir şeylerin akarak gittiğini izleyebileceğim güzel bir derenin yanında bir ev.
مكان هادئ إلى جانب تيار جميل حيث أستطيع مشاهدة الأشياء تطفو

Burada şaşılacak bir cereyan var. Eminim amcam zamanında böyle değildi.
هنالك تيار هوائي صادم أنا واثقة أنه لم يكن كذلك في أيام عمي

East River'ın akıntısının merhametine kaldığını gösteren ölüm sonrası yaralanması da yok.
لا إصابات بعد الوفاة بما يتفق مع كائن تحت رحمة تيار النهر الشرقية.

Kapının dışından düşersiniz, pervane arkasındaki hava akımına kapılırsınız.
انت تقع الى خارج الطائرة ويتحكم بك تيار الهواء

Dik uçurumların yarattığı yükselen hava akımları akbabaların iri gövdeleriyle havalanmalarını çok kolaylaştırıyor.
المنحدرات الصخرية الهائلة تخلق تيار هوائي صاعد, مثالية لرفع اجسام الكندور الضخمة الى الهواء.

Patlamadan önce suya düştü vede akıntının tersine doğru.
وصلت الي الشاطي قبل الانفجار وعكس تيار النهر

Bu buz kütlesi Labrador akıntısıyla aşağı sürükleniyor olmalı.
لابد أن تيار لابرادور يحمل الجليد معه