| - Işığı onun üzerinde tut. - Deniyorum efendim. | Open Subtitles | ـ ثبت الضوء عليه ـ أحاول، ياسيدي |
| Işığı onun üzerinde tut. | Open Subtitles | ـ ثبت الضوء عليه ـ الجو سئ جدا ياسيدى |
| Sense bize müsait olmadığını söylemiştin. Biz de verdiğin numaranın sahibi ile iş anlaşması yaptık ve o, beceriksiz olduğunu kanıtladı. | Open Subtitles | واتفقنا مع الرجل الذي أعطيتَنا رقمه ولقد ثبت أنه .. |
| Pankreatit teorisinin yanlış olduğu daha yeni kanıtlanmış biri için fazla neşelisin. | Open Subtitles | أنت مبتهج جداً بالنسبة لشخص ثبت للتو خطأ نظريته عن التهاب البنكرياس |
| Tüm bilmek istediğim de buydu, Oliver. Sıkı tutun ortak. | Open Subtitles | هذا كل ما اردت معرفته , اوليفر ثبت نفسك بالكرسى يا شريكى |
| Kontesin büyücülük yaptığı kanıtlanırsa ona olan borçlarınızdan kurtulur ve servetine el koyarsınız. | Open Subtitles | إذا ثبت ان الكونتيسة مذنبة باستخدام السحر سوف تتخلص من دينها وتستولي على أملاكها |
| Ama onun Bay Vole'la yaptığı evliliğin sahte olduğu ispat edilmiş durumda. | Open Subtitles | و لكن ثبت أن زواجها من مستر فول كان مزيجا من الاٍحتيالية و الضرر |
| İşini benim terminalimi tamir ettikten sonra Yetiştirsen daha iyi olur.. | Open Subtitles | أعتقد أنت يمكن أن تصل إلى موعدك النهائي بعد أن ثبت محطتي الطرفية. |
| - Ne hoş. - tut kurbanımı içinde. | Open Subtitles | هذا ظريف ثبت ضحيتي كما في القطران |
| Pekâlâ, ipi sıkı tut. Biraz sal, biraz sal. | Open Subtitles | يبدو أنك اصطدت سمكة يا ولد ثبت الخطاف |
| Masanın burasında tut bunu, güzelce, düz bir şekilde. | Open Subtitles | ثبت هذا على الطاولة بلطف و رقة |
| Bizim bahisçi başka yerde olduğunu kanıtladı ama balistik raporu geldi. | Open Subtitles | لقد ثبت عُذر غياب المُراهن. ولكن صدر تقرير المقذوفات للتو، ولدينا تطابق. |
| Temel olarak, bu hayvanların birbirlerini okyanusun bir ucundan bir ucuna duyabildiklerini kanıtladı. | Open Subtitles | وقال انه ثبت أساسا أن هذه الحيوانات أسمع أنفسهم عبر المحيطات. |
| Biliyor musun, kendinden üçüncü kişi olarak bahsetmek araştırmalarca kanıtlanmış bir zihinsel rahatsızlık. | Open Subtitles | أتعلم ، فقد ثبت طبيا أن الإشارة الى نفسك كشخص ثالث هو علامة على عدم الاستقرار الذهني ، أليس كذلك؟ |
| Fen öğretmenimizin dediğine göre çikolatanın içinde bunalıma çare olduğu kanıtlanmış maddeler varmış. İyi bari. | Open Subtitles | قال لي مُدرّس العلوم أنّ الشوكولاته تحتوي على مواد كيميائيّة ثبت أنّها تخفّف حِدّة الإكتئاب. |
| sıkıca tutun ve kendine çek | Open Subtitles | سأقوم بالتثبيت ,وانت ثبت واسحب |
| Eğer Tanrı'nın yaptığı kanıtlanırsa o zaman biz ödemek zorunda kalmayız. | Open Subtitles | ..وإذا ما ثبت أن الإله موجود فلن نضطر للدفع |
| Tıbbi olarak ispat edilmiş bir gerçeğe göre, bu aşamadan sonra onu uyutabilmek için, bünyesine sadece birkaç damla monatomik dicarbon hydroxyl uygulamalıyız. | Open Subtitles | ثبت طبيا انه لتنويم الحالة المعنية في هذه النقطة كل المطلوب هو أن تقدم لجهازه بعض قطرات من ثاني هيدوكسيل الكربون احادي الذرة |
| - Kurt, Bu hurdayı tamir et! - Güzel, Akü dolu. | Open Subtitles | ـ كورت، ثبت تلك ـ البطارية في حاله جيده |
| Ama şimdi biliyorum ki, bazen aşk iki kişinin... beraber olması gerektiğini kanıtlarsa, hiçbir şey onları ayıramaz. | Open Subtitles | لكن الان لو ثبت ان هناك حبا حقيقيا الشخصان الذين يريدون البقاء سويا لا يستطيع شيىء فصلهم |
| Artık dövüşmeye ihtiyacın yok. Kanıtlaman gereken her şeyi kanıtladın. | Open Subtitles | أنت لست بحاجةٌ الى القتال بعد الأن، فقد ثبت لك كل ما تحتاجهُ من إثباتات. |
| Hareket eden her şeyi mıhla ben hariç. | Open Subtitles | ...ثبت اى شئ تراه يتحرك فيما عداى انا ... |
| Pekala, kareyi dondur. | Open Subtitles | حسناً, ثبت الصورة |
| Maalesef bayan, zekâ geriliğinin genetik olarak kalıtsal olduğu bilimsel olarak kanıtlandı. | Open Subtitles | في الحقيقة ياسيدتي لقد ثبت علميا النقص في القدرات يكون السبب وراثيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 