"ثقافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kültür
• kültürel
• burs
• entellektüel
• entelektüel

Bir anlığına hayal gücü tarafından şu ana kadar meydana getirilmiş en muhteşem kültür sahasına, Polonezya'ya bir göz atalım.
حسناً، دعونا نلقي نظرة على أعظم ميدان ثقافي تم إيجاده بالخيال من قبل بولينيزيا

Bir kültür merkezi inşası için Milan'a gittiğimde gelip beni ziyaret etmeni istiyorum.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها

Onlara, yapacağım merkez ile kültür faaliyetleri için bir fırsat verilecek.
ولكن الآن سيتم منحهم عملًا ثقافي يقومون به

Bilimsel eğitim döneminin ilk günü büyük kültürel yankı sahibidir.
اليوم الأول في الفصل الدراسي . يحمل صدى ثقافي كبير

Satış rolü gibi kültürel rolü de olan yeni bir tür mağaza istedi -- yeni bir tane --
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Bu bir güzellik yarışması değil, bir burs programı.
انها ليست مسابقة جمال انه برنامج ثقافي نعم، نعم

Bayanlar ve baylar, izninizle karşınızda entellektüel ve zeki Yaratık!
أيها السيدات والسادة هل لي أن أقدّم لكم.. بكل سرور ثقافي وفلسفي المخلوق

Son günlerde programım entelektüel olarak beni zorlamıyor.
أنا كُنْتُ لذا بشكل ثقافي بدون تحدي مؤخراً مِن قِبل معرضِي

Sevgilisi midir, nedir bir çeşit kültür ataşesi.
لا أعرف ما إذا كان خليلها يعمل كملحق ثقافي في سفارة.

Daniel daha iyi olmaz mı, yani, o bir dil ve kültür uzmanı.
ألن يكون دانيال افضل في ذلك أعني انه لغوي وخبير ثقافي

Yani şu küçük gösteri sadece kültür çatışması mıydı?
إذاً هذا العرض الصغير مجرد إشتباك ثقافي ؟

kültür yok. İsrail kültürü yok, Arap kültürü yok, kültür falan yok.
لا يوجد لا ثقافي عربي ولا ثقافي إسرائيلي هنا , لا يوجد شيء ثقافي بالمرة

İki gün içinde, bir Müslüman kültür Derneği bizim hesabımızdan yazılan yüklü bir miktar çek alacak, o çeki geri almalıyız.
في خلال يومان،سيحصل مركز ثقافي إسلامى كبير علي شيك كبير من مالنا، يجب أن نستعيد هذا المال

Bir kültür tanıtım etkinliğinde çekilmiş bir tane buldum.
وجدت فقط واحدة ألتقطت في حفل ترويج ثقافي.

Binlerce yıldır insanlara görünenin ötesini düşünmek için ilham veren kültürel bir anlatımdır.
إنه تعبير ثقافي منذ الآف السنين ألهم البشر ليفكروا فيما هو أعمق من السطح.

Onay vermenin belirsiz olduğu durumlar var ve buna dair büyük çapta kültürel konuşmalar yapmamız lazım.
هناك أوقات عندما تكون الموافقة مبهمة ونحتاجُ إلى نقاش على مستوى ثقافي كبير حولها.

Dikkatli gözlerle şu uzun ortak evlerin, malocasların, çatılarına bakın ve kültürel çeşitliliği görün.
العين المدربة يمكن أن ترى أسطح المنازل والأبنية فتشاهد تنوعا ثقافي.

Toplam işgücü darlığından oluşan küresel bir işgücü krizi ile karşı karşıyayız. Buna ek olarak büyük bir beceri - iş uyumsuzluğu, artı büyük bir kültürel zorluk.
سنواجه أزمة عمالة عالمية تتكون من عجز عام باليد العاملة بالإضافة لعجز كبير بالمهارات، ولتحدي ثقافي كبير.

Bu bir güzellik yarışması değil, bir burs programı.
انها ليست مسابقة جمال انه برنامج ثقافي

Bu bir burs programı.
هذا برنامج ثقافي

Senin gibi... çok entellektüel değil, biliyorum.
أنا أعلم أنها ليست على مستوى ثقافي عالي كما أعتدت أنت أن تقرأ

Babası onu idealize ederek hem fiziksel, hem de entellektüel olarak yoğun bir aşağılık kompleksine kapılmasına yol açmıştı.
وقد أصيبت بعقدة نفسية حادة بسبب كل ماهو ثقافي وفيزيائي

Bu öyle bir ilişki değil. Tamamen entelektüel.
أنها ليست تلك العلاقة المعروفة أنها شيء ثقافي