| Doku incelemesinde, bu yaraların delik değil yanık yaraları olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | دراسة الأنسجة في هذه الجروح يدل على أنها حروق و ليست ثقوب |
| İstersen senin için bir kaç delik daha açabilirim. | Open Subtitles | أتعلم , إذا كنت تريد , يمكنني أن أحفر عدة ثقوب في هذا الشيء من أجلك |
| Tüm kurbanlar kafataslarının arkasındaki bir delik yarasıyla ölmüşler. | Open Subtitles | مات الضحايا كلهم من ثقوب في مؤخرة جماجمهم |
| Lanet olsun! Bu şeyin babamın lastik ayakkabılarından daha fazla deliği var. | Open Subtitles | اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى |
| Bana o balinanın beyaz başını ve kuyruğundaki üç deliği ilk gösterecek olanınız, bu kadar altına sahip olacak. | Open Subtitles | أول شخص يعثر لي على حوت رأسه أبيض وثلاثة ثقوب في ذيله سيحظى بهذه القطعة الذهبية |
| Şimdi, kabuğun deliklerini fıçıya doğru çevir ve tepesine bas. | Open Subtitles | الآن, وجه ثقوب الصدفة نحو البرميل واضغط على القمة |
| Belki daha sonra bana nerelerine piercing yaptırdığını gösterebilirsin. | Open Subtitles | ربما فيما بعد يمكن أن تريني أين يوجد عندك ثقوب أيضاً |
| Onu alçı pan üzerinde belirli delik noktalarını açmak için kullanıyorum. | Open Subtitles | واستخدم هذه الأداة لعمل ثقوب مبدئية في هذه الحوائط. |
| Vücutlarının üzerinde tuhaf delik işaretleri var mıydı? | Open Subtitles | هل كانت هناك أيّـة ثقوب غريبة علي أجسادهم؟ |
| Ataçlar ve kalemlerle kara delik yapıyorum. | Open Subtitles | لقد حصلت عليها صنع ثقوب سوداء مصغرة مع مشابك الورق والسخام. |
| Sadece birkaç kural. Duvarlara delik açılmayacak. | Open Subtitles | فقط القليل من القواعد لا ثقوب في الحوائط |
| Şiddet belirtisi yok. Şişlik, yumru, kesik ya da delik yok. Aşırı dozda uyuşturucu? | Open Subtitles | لا يوجد آثار للعنف، ولا للكدمات، ضربات، طعنات أو ثقوب. |
| Yada yüzünde normalden fazla delik varsa. | Open Subtitles | ثقوب اصطناعيـه في راسه أكثر من الثقوب الحقيقيه ؟ |
| Hemen gelmezse üstüne hava deliği açacağım. Bakar mısınız? | Open Subtitles | إن لم تعد قريباً سأضطر لعمل ثقوب للهواء بالهدية |
| Çok kan görüyorum ama kurşun deliği yok. | Open Subtitles | أرى الكثير من الدماء، لكن بدون ثقوب للرصاص |
| Mermi deliği, bıçak yarası, ya da darp izi yok. | Open Subtitles | لا توجد ثقوب للرصاص ، علامات لطعنات أو خنق |
| Arabanın lastiklerindeki kurşun deliklerini nasıl ispatlayabilirsin ve nasıl kamyonun gövdesindeki darbeleri açıklayabilirsin. | Open Subtitles | و كيف تفسر ثقوب الرصاصات التي إخترقت الإطارات و كيف تفسر الأضرار التي أصابت السياره |
| piercing yaptırır, hastalık kapar ve annelerine amcık falan derler. | Open Subtitles | عندما يحصلو على ثقوب الجسم و الأمراض المعدية وينعتون امهم بـ كيس الحقارة |
| Kulağı üç kez delinmiş ve pırıltılı ojesi var. | Open Subtitles | يوجد ثلاث ثقوب للاقراط بأذنها ويوجد طلاء أظافر لامع |
| Harmanlanan malzemeyi ekstruder'e gönderir ve orada eriterek spagetti benzeri plastik çubuklar oluşturmak için küçük delikli kalıplardan geçiririz. | TED | ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي |
| Boğazında 3 tane ısırık izi var 3 mü? | Open Subtitles | هناك ثلاثة ثقوب صغيرة جدا موجودةفى رقبتها ثلاثة |
| Tamam, poponda 2 tane kurşun yarası olduğunu biliyorum ama onlara "kıç deliklerim" demeyi kesmelisin. | Open Subtitles | حسناً، أعلم أنَّ لديك جرحان برصاص في مؤخرتك "لكن عليكَ الكف ودعوتهم "ثقوب المؤخرة |
| Buradaki yerimi kurşun deliklerine, bıçak yaralarına, lazer yanıklarına maruz kalarak kazandım. | Open Subtitles | لقد اكتسبت ورقة العبور التعامل مع ثقوب الرصاص و جروح السكاكين و الحروق الليزرية |
| Daha önce sahip olduğunuzu bilmediğiniz deliklerden boklu kan sıçmaya başlayacaksınız. | Open Subtitles | ستتغطون دماً من ثقوب لم تعرفوا أنها موجودة |
| İkinizin çok yakınlaştığınızı sanıyordum. Sanırım, anahtar deliklerinden gözetliyordun. | Open Subtitles | كنت أعتقد إنكما كنتما متقاربين أظنك كنت تنظر عبر ثقوب المفاتيح |
| Bu yeni hücreler, iliğin içindeki küçük kılcal damarlardaki oyuklar yoluyla kan dolaşımına girerler. | TED | تدخل هذه الخلايا الجديدة مجرى الدَّم عبر ثقوب في الشعيرات الدموية في النخاع. |
| Ama geçit kayıtları başka bir solucan deliğini gösterirdi. | Open Subtitles | ربما , لكن سجلات البوابة لم تشر إلى ثقوب دودية أخرى |
| Ön cama kurşun delikleri açtı. | Open Subtitles | اطلق لاري الرصاص على المركبة واحدث بها ثقوب |
| Bu bahar -- Long Island Brookhaven'da bir çarpıştırıcı var -- bu bahar, kara delikler oluşturacak bir deney yapılacak. | TED | وفي هذا الربيع ، هناك مصادم "Brookhaven" في لونغ أيلاند -- هذا الربيع سيكون لديهم تجربة حيث تنتج ثقوب سوداء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 