"ثوري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devrimci
• devrim
• devrimsel
• devrimciydi
• isyankar
• devrimcisin
• devrimseldi

Alexander Graham Bell'in ilk zil sesini duyması kadar devrimci...
هذا ثوري كثورية الرنة الأولى التي سمعها ألكسندر جراهام بيل

Daha öncesinde de Latin Amerika'da devrimci bir Marksist olarak tutkuyla çalıştın.
قبل ذلك، ذهبت في مهمة خاصة إلى أمريكا اللاتينية كماركسي ثوري متحمّس.

Belki de görgü tanıklarını şaşırtmak için devrimci kıyafeti giyer.
ربما يَلْبسُ ثوري ملابس حربِ فخمة لتَشويش الشهودِ.

devrim niteliğindeki taktikleri ve dahiyane silahlarıyla bu ordu tüm Avrupa'yı fethetmişti.
جيش ثوري التكتيك بأسلحة بارعة في النهاية . وقف مستعدا لفتح أوروبا

Burada olan şeyin devrim vari olduğunu söylersek abartmış olmayız.
لن أبالغ اذا قلت ان مالدينا هنا هو شخص ثوري

Kısa zaman önce aynı yerde devrimsel bişey oldu.
وقد حدث شيءٌ ثوري منذ وقت قريب .. في نفس المنشأة

Tüccarları tapınaktan dışarı atan bir devrimciydi.
ثوري طرد مغيري المال من المعبد

Bu devirde, iyimser olmak, devrimci bir hareket.
أعتقد أنّ التفاؤل في هذا العمر يعتبر تصرف ثوري

Böylece devrimci olamayacağımı anladılar.
لقد أدركوا بأنّني لا أستطيع أن أكون ثوري

Bu olayın örgüsü, sizin de bildiğiniz gibi birkaç ay önce devrimci bir ayaklanma yaşanan Ramat'ta başladı.
خيوط هذه القضية تبدأ فــي ً رام الله ً أين كما تعلمون . حدث هناك انقلاب ثوري من بضعة أشهر خلت

Diğerleri sizden şüphe edebilirler devrimci konuşmalarınızın ıstırabınızı örtbas etmek için yaptığınızı düşünebilirler.
البعض ربما يشككون بقدرتك ربما يعتقدون أنك ثوري تتحدث مثل الثوريين تتحدث لإخفاء أطماعك لكني لا أظن ذلك

Küçük şerefsize karşı elimde bir şey yok ama adam devrimci.
لا أملك شيئاً تجاه هذا المريض الشاذ ولكنه ثوري

Afganistan'ı devraldılar ve başka bir devrimci öğrenciyi başkan olarak atadılar.
اضطر الروس للاستيلاء على السلطة في أفغانستان ونصبوا طالب ثوري آخر رئيساً

Bu kadar gelenekçiysen nasıl devrimci olacaksın?
كيف ستكون ثوري إذا أنت تعزف بشكل تقليدي؟

Geçen 500 yıl içinde sadece dört dönemde medya, "devrim" denecek kadar yoğun değişim yaşadı.
التي تغير فيها وسائل الإعلام بشكل ثوري أولها وأشهرها هو طباعه الصحف

Hain , işbirlikçi ve... devrim karşıtı olmakla suçlanıyorum.
. .. أنا متهم بأن أكون خائنا و متعاون و ثوري

Başından geçen bu uhrevî deneyimi onu devrim niteliğindeki bir başka buluşa sevk edecekti.
رؤياه الغير ارضيه قادته فيما بعد الي اختراع اخر ثوري

devrim burada, o zamanın sınırsız toplumsal düzenini değiştirme anlamındadır.
ثوري بمعنى أنه يريد فعلا قلب النظام الإجتماعي بأوامر بعيدة جدا عن مجتمع ذلك الوقت

Bence demokrasi dünyadaki ev devrimsel şey.
أعتقد أن الديمقراطية هي أكثر شيء ثوري في العالم

Burjuva kibrin devrimsel konuşma sanatının arkasında saklanıyor.
هذا مثال حيّ للغطرسة البورجوازية المتنكرة في خطاب ثوري

Sarrafları kiliseden kovan bir devrimciydi.
ثوري طرد مغيّري المال من المعبد

tüm Akdeniz'i dolaşmış gösterişli, isyankar ve gizemli biriymiş.
و ثوري وغامض قد سافر حول جميع أنحاء البحر المتوسط

Bak, sen devrimcisin İngiliz bankasından parayı çalacaksın ve Hintli yoksullara dağıtacaksın.
..أنظر، أنت ثوري تدخل المصرف و تسرق النقود من البريطانيين و توزعها على فقراء الهند

Annemin yazdığı, "Mississippi Goddam", adlı şarkısı devrimseldi.
[ليزا] أن تكتب أمي أغنية عنوانها "ميسيسيبي اللعنة" لهو فعلٌ ثوري.