"جئت إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldin
• geldiniz
• geldiğimde
• gelip
• gelmiştim
• gelmiş
• geldiğimi
• için geldim
• Buraya
• geldiğimden
• geldiğim
• geldiğini
• gelmemin
• ya geldim
• geliyorsun

Aniden fırladın, bir taksiye bindin, Buraya geldin ve suya atladın!
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Sonra da Buraya geldin. Bu yüzden geç kaldın, değil mi?
ثم جئت إلى هنا هذا هو سبب تأخيرك ، صحيح ؟

Önce klübüme geldin ve para saçtın sonra, bankadaki adamlarımın işine burnunu soktun.
جئت إلى النادي الخاص بي توزع المال ثم قاطعت عمل رجالي في المصرف

Anladığım kadarıyla, Paris'ten Buraya görev icabı geldiniz.
ما فهمته بأنك جئت إلى هنا من باريس وقت وقوع الاحتلال.

Buraya her geldiğimde gerçekten gitmek istediğim başka neresi olabilir ki diye düşünürüm.
عندما جئت إلى هنا, فكرت أي مكان .ًأخر نريد أن نذهب اليه حقا

O fedakârlıklar sen Buraya gelip aptalca aşık ol diye olmadı!
ولولا هذا لما جئت إلى هنا ولما شعرت بالحب كالفتى الطبيعي

Uzak yerlerde yaptığım deneyle ilgili düşünmek için en uzak yere gelmiştim.
لذلك ، بعد أن قمت بالتّجارب في شتّى الأماكن النّائية، جئت إلى المكان الأكثر بُعدا الذي كنت أفكر فيه.

Ama Buraya belli bir amaçla geldin, öyle değil mi?
كلا، لكنك جئت إلى هنا . . في مهمة، صحيح؟

Evet, aniden evime geldin, demek ki bir mesele var.
نعم , جئت إلى منزلي بشكل غير متوقع هناك مقابل

Buraya üstlerinin bilgisi ve izni olmadan burnunu sokmaya geldin.
جئت إلى هنا دون معرفة أو تصريح من مشرفيك، للتجسس

Dünyanın bir ucundan Buraya o yüzden mi geldin?
هل لهذا السبب أنّك جئت إلى نهاية العالم هنا؟

Sen de intikam almaya geldin değil mi?
أنت لقد جئت إلى هنا لكيّ تسعى للانتقام أيضًا، أليس كذلك؟

Buraya geldin ve benden kıçını kurtarmamı istedin.
لقد جئت إلى هنا وطلبت مني أن أقوم بحمايتك

Kendime geldiğimde giysilerini alıp arabasını çaldım.
وعندما جئت إلى هنا استعرتهذهالبذلةوسرقتسيارته.

Neden hortlak gibi gelip bu cılız hindiyi dayadın bize?
أوه. فلماذا جئت إلى هنا كالشبح وتأتي لنا بهذا الديك الرومي الهزيلِ؟

Doğru, bir kere gelmiştim.
جئت إلى المزرعة مرة واحدة لتناول العشاء هذا صحيح

Buraya birazcık geç gelmiş olabilirim ama vazgeçen sensin.
أسمع، جئت إلى هنا متأخرة قليلًا، إتفقنا؟ لكنك أنت الذي يتراجع.

Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum, ve... bela da aramıyorum.
لا أعرف كيف جئت إلى هنا و أنا لا أبحث عن المشاكل

Buraya kalpten inandığım bir besin devrimini başlatmak için geldim.
لقد جئت إلى هنا لأبدأ ثورةً غذائيةً أؤمن بها بشدة.

Som Sarovar'e geldiğimden beri, seni terasa çagırmak için bekledim.
منذ أن جئت إلى سومساروفار، وأنا أريد دعوتك إلى السطح

Ve bir eve geldim, biraderler halimden dolayı fark etmeyip kendimi daha önce geldiğim yerde buldum.
هاهو منزل، سوف أذهب إليه وليكن ما يكون هل جئت إلى هنا من قبل؟

Şerif, Gold City'den Buraya onca yolu sadece beni görmeye geldiğini söyleme sakın?
لا تخبرني بأنّكَ جئت إلى المدينة الذهبية فقط لمقـابلتي؟

Benim için öyle. Bu eve gelmemin ve işi, hayalet yazarlığı almamın sebebi.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

Ama oraya gidemedim. Onun yerine Changsha'ya geldim ve Bay Shu avans verdi.
لكنني لم أستطع الوصول إلى هناك.لذا جئت إلى شانجشا بدلاً من ذلك و السيد شوف قد قام بإقراضي

Buraya, arabamı bulmadan, malımı bulmadan geliyorsun ve söylediklerine inanmamı mı bekliyorsun?
لقد جئت إلى هنا بدون سيارتي وبدون مخدراتي, وتتوقع أن أصدق قصتك؟