"جانبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanında
• tarafındayım
• tarafında
• tarafını
• yanındayım
• tarafın
• tarafından
• yanınızda
• yana
• açından
• tarafınızda
• yanın
• yanına
• tarafınızdayım
• tarafa

Her ne kadar senin yanında gulyabani gibi gözüksem de.
على الرغم من أنني تبدو وكأنها عفريت ملعون إلى جانبك.

Diyelim benden hoşlandığın için ve Los Angeles'a giden arabada hemen yanında oturuyorum.
،قل أن الأمر بخصوصي أنا بعدها سأركب السيارة إلى جانبك عائدين للوس أنجلوس

Senin tarafındayım, yemin ederim ki. Çılgın bir şeyler oluyor.
أنا في جانبك , أقسم لك شيئ مجنون يحدث هنا

En iyi şeklide senin tarafında olmak için, karşı tarafın nasıl düşündüğünü anlamalıyım.
لكن افضل طريقة لأكون فى جانبك هى ان ارى كيف يفكر الجانب الاخر

Sen benim tarafıma selam ver ve ben de senin tarafını selamlıyayım.
أفترض أن تنحنى من ناحيتى .. كإنحناءة السمكه الذهبيه و أنا سأرد التحيه من جانبك ..

Onun her yaptığı şeyi destekliyorum ve onun yanındayım. Sizin yanınızda değilim.
أنا معه فى كل شىء يفعل أنا فى جانبه، وليس جانبك

Ben de bütün bunlar olurken yanında olacağım. Çünkü gerçek dostlar böyle yapar.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

- Rachel onu yanında hissetmek istiyorsun. - Sıradan falan değil.
إن أردت أن تشعري به إلى جانبك فهو ليس أمراً سخيفاً

Ayrıca bunca zaman sığınağımsın diye tüm kötü laflarına rağmen yanında kaldım ama bir kadın olarak senin gibi kaba, adi adamlardan cidden nefret ediyorum.
طيلت هذه المدة بقيت الى جانبك رغم كل ما كنت تقوله لانك ملجئي الرجال الاشرار الوقحين

Kara bir güneş gibi yanında kalmak istemediğimi söylemiştim.
،لقد أخبرتُـك أنا لا أريد البقاء إلى جانبك كـ شمس مشؤومة

Bir oyun olduğunu söylemedim. Senin tarafındayım.
إننى لم افكر أبداً أنها لعبة إننى أحارب إلى جانبك

Lanet kıçını! hey hey bana kızmaya kalkma ben senin tarafındayım biliyorsun değilmi
لا تتحدث هكذا وتقول أني لم أقف إلى جانبك.

Ben senin tarafındayım ve bana bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum... birine söz ver veya verme...
انا فى جانبك ، واتمنى ان تخبرينى بكل شىء تعرفيه سواء كان هناك وعود او لا يمكننى تقديم المساعده اليكِ

Görünüşe göre boşanma belgelerimizde senin tarafında bir gecikme oldu.
من الواضح أن هناك تأخير في أوراق الطلاق من جانبك

Sürekli bana yüzünüzün sol tarafını çeviriyorsunuz oysa sağ tarafı daha da güzel.
أنت دائما ترينى الجانب الأيسر من وجهك... عندما يكون جانبك الأيمن أكثر جمالا.

- Doug, tamamen senin yanındayım. - Sağ ol, compadre.
دوج , انا الى جانبك فى الانتخابات شكرا رفيقى

Bu senin çok korktuğu karanlık tarafın ve ondan korkmalısın.
جانبك المظلم هذا ذلك الذي تخاف منه، ويجدر بك ذلك

Şimdi canım, senin tarafından kaç kişi gelmesini bekliyoruz?
أخبريني عزيزي كم من جانبك سيأتي الفرح؟ فقط تقدير

Yumuşak, sıcacık! Şansınız varsa yanınızda sevdiğiniz insan yatıyor ya da benim durumumda, eşim, iki çocuğum ve muhtemelen köpek de.
إذا كنت محظوظا، قد يكون إلى جانبك شخص تحبه، أو في حالتي، لديّ زوجي وطفلاي وربما الكلب.

O zaman kanun senden yana Tony. Şimdilik.
حسنا,اعتقد ان القانون الى جانبك اليس كذلك توني؟

Senin açından bakınca sana hak vermiyor değilim; ama o senin baban.
لا أَقول بأنني لا أَفهم جانبك منه، لكنه أَبك

Umurumda değil. Düşmanınız olayım. En başından beri sizin tarafınızda değildim.
لا أهتم تفضلي وأتخذيني كعدوتكِ فلم أكن مطلقاً إلى جانبك

İyi yanın kötü yanından çok daha güçlü.
إن جانبك الطيّب أقوى بكثير من الجانب السيء

yanına düşmüştü. İçinde kimlik var mı diye açıp baktım.
لقد كانت إلى جانبك والتقطتها لأرى إن كان معك هوية

Her ne kadar nadir olsa da, haklı olduğunuz durumlarda, Bayan Lyons her zaman sizin tarafınızdayım.
حسنا في الحالات النادره التي أجدك صائبه فيها سيده ليون ستجديني دائما في جانبك

Şöyle yan tarafa dönün. Pijamanızı aşağıya doğru indirin.
مِل إلى جانبك الأيمن وانزل سروالك قليلاً