"جاهزون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazırız
• hazırlar
• Hazır mısın
• bekliyorlar
• bekliyoruz
• Tamam
• - Hazır
• hazırsınız
• hazır olun
• hazır mı
• hazır mısınız
• hazır mıyız
• yapmaya hazır

Bu garip bir iş kıyafeti ama keyfin bilir. Biz hazırız.
هذا لباس عمل غريب لكن أرتدي ما تشائينه، نحن جاهزون الآن.

Glendale'de bir cinayet olmuş. Polisler bununla meşgul. Başlamaya hazırız.
هناك جريمة قتل والشرطة في كل مكان نحن جاهزون للبدء

Harekete geçmek için hazırız ama bu hava canımı sıkıyor.
على كلٍ، نحن جاهزون للتحرك لكن هذا الطقس غير مشّجع

Dışarıya çıkıp savaşmaya hazırlar çünkü bunun islam'ı övmek için tek yol olduğuna başarı ile ikna edilmiş haldeler.
إنهم جاهزون للذهاب والقتال لأنه تم إخبارهم أن هذه هي الطريقة الفعّالة والوحيدة لتمجيد الإسلام.

Hey, uykucu. Kampa çıkmaya Hazır mısın?
، إيهُا الناعس جاهزون للذِهاب لإقامة مخيّم ؟

Şaka yaptım. Şaka yaptım. Evet, Sayın Yargıç, başlamaya hazırız.
أنا أمزح، أنا أمزح نعم حضرة القاضية، نحن جاهزون للمباشرة

Yerimizi aldık ve hazırız. Harekete geçmek için işaret bekliyoruz.
نحن جاهزون و في الموقع, أعطني الضوء الأخضر و سنبدأ

Eythor Bender: Endüstri ortağımız ile birlikte bu cihazı yani bu yeni dış-iskeleti bu yıl piyasaya sürmeye hazırız.
إيثور بيندير : نحن جاهزون مع شريكنا التجاري لكي نقدم هذا الجهاز كهيكل انسان خارجي هذا العام

Diyorum ki, kendi destansı oyunumuz için hazırız.
أنا أقول بأننا جاهزون لمغامرتنا الأسطورية.

Her şey planlandı. Biz hazırız, ama şimdi sırası değil.
نحن جاهزون له لكن هذا ليس هو الوقت الملائم

Biz de sana hatırı sayılır bir meblağ ödemeye hazırız.
وهانحن، جاهزون لإعطائك ربحاً جيداً وعلى رأس مالك

Biz hazırız. Biz hazırız.
نحن جاهزون للإنطلاق.لقد اعدنا هيكلةإدارة الشرطةووضعنا مرشحين رئيسيين وفقاً لعوامل الخطر

Maçı başlatmaya hazırız, bu güzel bayanlar da aynı görüşte.
نحن جاهزون للبداية كما ستوافق السيدات الرائعات

Düşük UV üniteleri tamamlandı. Teste hazırız.
انتهينا من إعداد وحدات الأشعة فوق البنفسجية السفلية جاهزون للاختبار

Kapıları kapat, hazırız.
ـ أجل ـ أغلق الأبواب، نحن جاهزون للإنطلاق

Kısırlığın ne kadar acı verdiğini biliyoruz, ve yardım etmeye hazırız.
نحن نعرف الألم الذى يسببه العقم و نحن جاهزون للمساعدة

Pekala, beyler. hazırız. General, NORAD arıyor.
حسنا يا سادة اننا جاهزون يا جنرال انه نوراد

Vatanımızı korumak için canlarını vermeye hazırlar komutanım.
رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى

Tabi seni polislere vermemi istemiyorsan? Senin için hazırlar.
ما لم تريدنى ان القى بك الى الشرطه انهم جاهزون لك هناك

3. öğüne Hazır mısın?
هل أنتم جاهزون لغداءكم الثالث؟

Yalan makinesinde sizi bekliyorlar.
انهم جاهزون لاجلك في الاسفل من اجل اختبار كشف الكذب

Tamam, hepimiz kontroldayız. Siz hazır mısınız?
حَسَناً،نحن مستعدّون بالسيطرة أنتم جميعاً جاهزون

- Hazır mıyız kızlar? - Kapa çeneni ve ne yapacaksan yap.
حسناً ، إننا جاهزون أغلق فمك وقم بما تريد

Sizler artık suça karşı verilen savaşa katılmaya ve teorik olarak öğrendiğinizi caddelerde pratiğe dökmeye hazırsınız.
والصبر أنتم الآن جاهزون للحرب ضد الجريمة وتضعوا النظرية التي تعلمتوها تطبيقاً في الشوارع

- Cesaretinizi toplayın, beyler. hazır olun.
استجمعوا شجاعتكم يا رجال جاهزون في وضع الاستعداد

Herkes bir sonraki görev için hazır mı? Sizden ya parmaklarınızı 50 kere şıklatmanızı ya da
هل الجميع جاهزون للمهمة التالية؟ أريد منكم أن تطرقوا بأصابعكم بالضبط ٥٠ مرة

Bazen sizin olanı sizin almanız gerekir. Buna hazır mısınız?
أحياناً يجب أن تأخذ حقك بالقوة هل أنتم جاهزون لذلك؟

-Tekila için hazır mıyız? -Ben hazırım.
اعتقد اننا جاهزون للتيكيلا اعلم انني كذلك

Ve yapmaya hazır oldukları şey, evet, bir tartışma olacağının ve evet, komşularımla ve iş arkadaşlarımla ve arkadaşlarımla kavgalar edeceğimin ama bu anlaşmazlıkta çok iyi olacağımın farkında olmak.
و ما هم جاهزون لفعله هو إدراك أنه أجل، سوف يكون هذا جدالًا، و أجل، سوف يكون هنالك الكثير من النزاعات مع جيراني و زملائي و أصدقائي، لكنني سوف أكون جيدةً جدًّا في هذا الصراع.