"جحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cehennem
• cehenneme
• cehennemi
• cehennemin
• cehennemde
• lanet
• cehennemden
• berbat
• cehenneminde
• cehennemdir
• cehenneminden
• cehennemine

Şey... dünyada cehennem gibi gözüken herhangi bir yer dünyadaki cehennemdir.
حسناً، أي مكان يشبه الجحيم على الأرض فهو جحيم على الأرض

Çünkü bana öyle geliyor ki sadece ateşle oynamıyor cehennem ateşine giriyor gibisin.
لأنه يبدو لي أنك لا تلعبين بالنار فحسب، بل تخطين إلى جحيم مستعرّ.

Bu da, eğer yaşlı ve fakirseniz yaşlılık cehennem ıstırabı yaşamaktır.
أن التقدم في السن هو جحيم حي إذا كنت عجوزاً وفقيراً

Tam olarak yapmaya başladığı şey de bu oldu, hayatımı cehenneme çevirmek.
وهذا بالضبط ما قام بعمله، بدأ بتحويل حياتي إلى جحيم على الأرض.

Yolumdan uzak dur. Bu okulu senin için cehenneme çevireceğim.
أبقي بعيدة عني سأجعل هذه المدرسة حياة جحيم بالنسبة لك

Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.
هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي.

Ya bu kadar acının üzerine bir de cehennemin dibini boylarsan?
ماذا لو كان وجعاً الأن وبعدها مجرد جحيم بعد ذلك ؟

Cinayet halisünasyonları, uçan bebekler, ...tuvaletinde koca bir cehennem ağzı.
بهلوسة القتل و الأطفال الطائرين و جحيم عظيم في خزانتك

Sizler, hayatımın sönük, monoton bir cehennem olmasının nedeni sizlersiniz!
أنتم أيها الناس, أنتم السبب أن حياتي جحيم راكد رتيب

ingiliz adam bir seytandi ve pesimizde cehennem köpekleri mi var?
ذلك الرجل البريطاني كان كائنًا شيطانيًّا والآن يوجد كلب جحيم يطاردنا؟

cehennemden ruhları çıkarmak, şeytanı iyileştirmek bir cehennem köpeği öldürmek!
إخراج الأرواح من الجحيم، شفاء الكائنات الشيطانيّة قتل كلب جحيم

Harika, intikam için gelen bir cehennem köpeği var ve bu kişisel.
عظيم، إذاً لدينا كلبة جحيم تسعى لتنال انتقامها وهو انتقام لضغينة شخصية.

Tabi böylece, cehennem yoksa cennet de yoktur.
ويترتب على ذلك إذا لم يكن هناك جحيم حقيقي

Kadın lanet olası bir ejderha ve hayatımı cehenneme çeviriyor.
تلك المرأة إنها كالأفعى اللعينة إنها تحول حياتي إلى جحيم

Ama o zaman bu pislikleri sana yığamam ve hayatını cehenneme çeviremem.
حينها لن أستطيع أن أعطيك هذا.. و أن أُحَوِّل حياتك إلى جحيم..

Birini ver, birini al, oh, hayatım tam bir cehenneme dönüştü!
أعط واحدة ، وأحصل على واحدة حياتي أصبحت كالجحيم جحيم ؟

Bu trafik cehennemi distopyasına mı sıkıştık?
هل نحن عالقون مع جحيم المرور البائس هذا؟

Bense, cehennemin bir ucuna yol alırken, olanları iki günlüğüne bir kenara bıraktım.
أما بالنسبة لي، أنا وضعت عليه مطية لمدة يومين مع جحيم واحد من تلميح.

Kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.
بعض الناس ولدوا في جحيم ورغم كل الصعاب وصلوا إلى الجنة

Ama hatırlayabildiğim tek şey hayatımı berbat etmek için her şeyi yapmasıydı.
لكن كل ما أذكره أنه فعل كل شيء ليحول حياتي إلى جحيم

Ben erkekler cehenneminde olacağım, orası daha iyi.
آراكي في جحيم الفتيات سأكون في جحيم الأولاد ..

Ve milyarlarca insanın günlüğü-iki-dolar cehenneminden çıkmaları için yardım etme çabalarımıza zarar veriyor.
ويخرّب جهودنا ومحاولاتنا لمساعدة مليارات الناس للخروج من جحيم الدولارين في اليوم.

Yoksa Ch'ing-ti adına ölür ve ruhlarınız yağlı ejderin cehennemine gitmek için onunkiyle yarışır.
وسوف تسبقه أرواحكم فى جحيم التنين المتملق