"جدًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok
• epey
• fazla
• gerçekten
• bayağı
• O kadar
• bu kadar
• pek
• aşırı
• derece
• oldukça

Düşünürseniz radyo, cihazın kulağı gibi makine öğrenmesi ise beyin gibi ikisi birlikte ise Çok güçlü bir cihaz.
لذا فإذا فكرتم في الأمر، فالراديو هو مثل الأذن لجهازنا وتعلم الآلات مثل الدماغ، ومعًا يكوّنان جهازًا قويًّا جدًّا.

Mesela bazılarımız düzgün işlemeyen devlet sistemlerini düzeltmenin Çok zor olduğunu düşünmeye meyillidir.
حيث يميل بعضنا مثلاً إلى الاعتقاد أنه يصعب جدًّا تحويل الأنظمة الحكومية الفاشلة.

Tavşan, böyle tatlı bir arkadaş edindiği için Çok sevinmiş.
وأصبح الأرنب سعيدًا جدًّا بحصوله علي هذه الصديقة الجديدة اللطيفة

O motosikleti bana sen almıştın. Ama tahminimce epey pahalıydı.
أنت اشتريتها لي، رغم ذلك أحزر أنّها كانت باهظة جدًّا.

paralegal olman için Çok fazla akıllı olduğunu düşündüğünü söylediğim zamanı hatırlıyor musun?
تتذكرين عندما قلت بأنّك ظننتِ نفسك ذكية جدًّا على أن تكوني مساعدة قانونية؟

Ve bu O kadar kolay ki etrafında seni gerçekten seven insanlar olduğunda.
ومن السهولة جدًّا فعل هذا عندما تكون مع الأشخاص الذين يشبهونك.

Bir kez olsun onunla konuş Sanjana. Hayat Çok kısa.
. تكلمي معه مرة , سانجانا الحياة قصير جدًّا للكراهية

O hayal gücü Çok gelişmiş birisi.Ama bu kötü değil, değil mi?
لديها خيال نشط جدًّا . لكنّ ذلك غير سيّئ، أليس كذلك ؟

O bilgi bankasındaki istihbarat bizim için hâlâ Çok değerli olabilir!
المعلومات في ذلك التقرير الرسمي قد تكون مهمّة جدًّا بالنسبة إلينا

Keşke benim babam siz olsaydınız. Hayatım Çok farklı olabilirdi.
كم أتمنّى أنّك كُنت والدي حياتي كانت ستكون مُختلفةً جدًّا.

Çok zeki birisin ama karakterin, liderlik kapasiten ve karar mekanizman Çok zayıf.
إنّكَ شخص حاد الذكاء، لكنّك ذو شخصيّة ومهارات قيادة وصُنع قرار ضِعاف جدًّا.

Vampir olmak Çok garip. Aman Allah'ım, bu küveti Çok severim.
كون المرئ مصّاص دماء مريب جدًّا يا إلهي، أحبّ حوض الاستحمام

Büyüler Çok kullanışlı oldukları için haliyle oyuncular tarafından sıkça kullanılıyorlar.
لكنّ بطاقات السحر هامّة جدًّا في هذه اللّعبة، ولهذا يستهلكهن اللاعبون.

Bu sabah banyoya bile gelmişlerdi. Çok iyi zaman geçirdik gerçi.
لقد كانوا في حمامي هذا الصباح، استمتعت بوقتي جدًّا معهم أيضًا.

Şu başımıza Çok az gelen bir şeyleri isteme zamanı.
يمكننا الحظو بأحد تلك اللّحظات النادرة جدًّا حيث ننال مرادنا.

İçinde ufacık bir parça insanlık bile kalmayınca epey aşikâr oluyor.
انصت، حينما لا يُصبح هُنالك ذرّة إنسانيّة، يُصبح الأمر واضحًا جدًّا.

Gezegen, çarpışmanın etkisiyle fazla sıcak ve kısmen buharlaşan bir hâle dönüşüyor.
يصبح الكوكب ساخنًا جدًّا ومتبخرًا جزئيًّا بسبب الطاقة الناتجة عن الاصطدام.

Ay gerçekten de tam olması gereken boyutta; büyük, ama Çok büyük değil.
فالقمر هو بالحجم الصحيح تمامًا: كبير، نعم، لكن ليس كبيرًا جدًّا.

Çarşaf parçasına garipçe bağlanmana bayağı bir sabır gösterdim.
لقد كنت صبورة جدًّا مع هذا التّعلق الغريب الذي لديكِ مع هذه القطعة الصّغيرة من القماش.

O kadar ünlü oldu ki.... sonra Emniyet Müdürlüğünu bırakıp... milletvekili olmaya girişti.
كان ناجحاً جدًّا حتى أنه هجر الأمانة العامة للأمن وأمسى فيدرالي عضو الكونغرس

Hayır, yardımın dokunur belki dedim. Beni öldürmek niye bu kadar önemli?
كلّا، إنّما ظننتُ أنّ بوسعكَ مساعدتي، لمَ من المهمّ جدًّا أن تقتلني؟

Tüm bunlar pek de mümkün olan olaylara benzemiyor.
هذه سلسلة من الأحداث بعيدة الاحتمال جدًّا

Neden onu beklediğini merak ettim sadece. aşırı normal birisine benziyor.
يحدوني الفضول عن سبب سعيك لرفقتها فقط، فإنّها تبدو عاديّة جدًّا

Bir vampir için son derece yüksektir.
بالسبة لمصّاصي الدماء، فإن المشاعر معظّمة جدًّا.

Hayır, hayır, hayır. 8'i olmalı. 8'i hakkında oldukça net konuştu.
لا، لا، أريد اليوم الثامن، كان محددًا جدًّا بشأن اليوم الثامن.