"جزء كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir
• bir parçası
• en önemli
• büyük kısmı
• büyük kısmını
• bölümü
• önemli bir
• en büyük

Günümüzde, internet trafiğinin büyük bir kısmı şifrelendiği için, yapmaya çalıştıkları şey bu şifrelerin etrafından dolaşacak yeni yollar bulmak.
هذا ما يحاولون القيام به و نظرا لان معظم ، جزء كبير من الانترنت يحاولون ان يجدوا طرق حول التشفيرات

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Dee, benim ayakkabılarımla yola koyulacaksan burası en önemli kısım, tamam mı?
إذا كنتِ ستمشي ميل في حذائي فهذا جزء كبير من هذا الميل،ألا تعتقدي هذا؟

Açıklamanın büyük kısmı o 10 saniyelik olay.
جزء كبير من الشرح هو الشيء ذو الم 10 ثواني.

Bu, karıştığı zaman beynin büyük kısmını öldürüyor gibi görünen proteinlerin karışmasını önleyecektir.
التي من شأنها أن تبعده من تكوين التشابكات والتي تبدو انها تدمر جزء كبير من المخ عندما تتشابك

Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi’nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecek
ولو حدث هذا , فان مياه البحر سوف تغطى جزء كبير من وادى المسيسبى

Çünkü bu, önemli bir parça. Her fotoğrafın ardında bir katman var.
لان ذلك جزء كبير منه. هناك مستويات خلف كل صورة

Bu, benim neden bir gazeteci olmak istediğimin en büyük sebebi.
وهذا جزء كبير من السبب الذي جعلني قررت أن أصبح صحفية

Açıkça, insanların bizi nasıl değerlendireceği kaygısı insan olmanın büyük bir parçası.
كما يتضح، فقلقنا من تقييم الآخرين لنا هو جزء كبير من بشريتنا.

Elektrik üretim kapasitemizin büyük bir kısmını başka yönde kullanmaya ihtiyacımız olacak...
نحن بحاجة إلى تحويل جزء كبير من قدرتنا على توليد الطاقة الكهربائية

Üzerinden bunca yıl geçmesine karşın büyük bir kısmı belirsizliğini koruyor ve birçok soru da cevapsız kalmış durumda.
و بعد كل هذه السنين جزء كبير منها لا زال غامضاً و الكثير من الأسئلة لا زالت بلا إجابة

Sanırım eskisi gibi olmayı özlemişim ve Aidan da geçmişimin büyük bir parçası.
أظن بأنني أفتقد من كنت حقا و آيدن كان جزء كبير من هذا

Bu, bilim ve din arasındaki çelişkinin büyük bir parçasıdır.
هذا هو جزء كبير من التناقض بين العلم و الدين

Bence zamane gençliğinin çok asi gözükmesinin hatta olmasının en önemli nedeni günlük yaşantılarının önemli noktalarında çok az kontrole sahipler.
أعتقد بأن هذا جزء كبير من الأسباب هذه الأيام لأنهم يبدون منعزلين جميعهم منعزلين

Gerçek şu ki.. adamlarınızın büyük kısmı siperlerden bile çıkmadı.
جزء كبير من رجالك لم يغادرو الخنادق

Kadimler kalkanı açıp, genişleterek gezegenin büyük kısmını patlamadan koruyabilmişler.
الإنشنتس كانوا قادرين على رفع الدرع و توسيع نطاقه بما فيه الكفاية لحماية جزء كبير من هذا الكوكب من جراء الانفجار

Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.
جزء كبير من حياتي يعد رحلة بحث للحصول على إجابات لتلك الأسئلة.