"جزار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kasap
• Kasabı
• Butcher
• kasabın
• kasabım
• kasaptı
• kasaba
• kasaptır
• kasaptan

Ama birkaç ay içinde piyasadaki en iyi kasap olmuştum.
ولكن بعد مرورِ أشهر قليلة أضحيتُ أمهرَ جزار في المطعم.

Onu "caiz" kasap olarak tanımlayan sizsiniz. Bununla da bir sorunum yok.
في حين أنك تصنفه بأنه جزار وفق الشريعة اليهودية ماهو الصحيح برأيك

Buradaki dişçimiz tam bir kasap.
والتى ستجعل شعر رأسك لا يتحرك طبيب الأسنان هنا جزار

Polis, korkunç olayla bu kıyılarda kol gezen ve Water Caddesi Kasabı diye anılan bir seri katil arasındaki bağlantıyı araştırıyor.
ـ الشرطة تحقق بإرتباطٍ محتمل بين هذه الجريمة المروعه والسفاح ـ الذي كان يجوبُ الساحل الشرقي المعروف بـ جزار وواتر ستريت

İspanya'da eğitildi. Çocuklar ona Barselona Kasabı diyor.
لقد تدرب فى اسبانيا ويطلقون عليه جزار برشلونه

Kyle Alan Butcher, nam-ı diğer Nobby Butcher.
كايل ألان جزار، المعروف أيضا باسم نوبي جزار.

kasap olarak iş bulabildim sadece. Bir kasap dükkanında iş bulmak daha kolaydı.
تمكنت فقط أن أصبح جزارا , كان الأمر أسهل أن أجد مكانا لي في دكان جزار

Lanet kasap! Onun bu gece yapmıyacağını biliyorum.
يا له من جزار أعرف بأنه لن يعمل لتلك الليلة

Alman bir kasap seyyar arabasıyla "dachshund sausages" ismini verdiği şeyleri satıyormuş.
جزار ألماني كان يبيع ما يسمى السجق الهولندي من عربته القديمة

Ama Kingsbury Kasabı'nı kopyalıyorsa... neden gerçek kasap gibi kurbanlarını doğramadı?
لكن ان كان يحاول ان يكون جزار طريق كينغسبري لماذا لم يقم بتقطيع و تشويه ضحاياه كما فعل الجزار الحقيقي؟

Günün birinde kasap gibi adam doğrayacağımı nereden bilebilirdim.
ناهيك عن انني تحولت في يوم من الأيام إلي جزار في ارض المعركة

Kullanabileceğim sadece 80 dolarım olduğundan komşular size lale fırlatırken siz de kasap kağıdı üzerinde yürüyeceksiniz.
سـتمشينَ على ورقة جزار بيـنما أرمـي، زهـورَ الجيران عليكِ

Hayvanlara eziyet edilmesini hiç istemem bu yüzden ahlaklı bir kasap hizmetimde.
ولهذا السبب فأنا أستعين بجزار رحيم جزار رحيم؟

Sıradan bir kasap nedensiz yere saldırmaz.
جزار متـواضع كهذا لن يجن جنـونه بلا دافـع

Bu durumda orada bana iş var benim gibi bir Kasabı tercih edeceklerdir.
في حال وجود عملٍ لي , سيفضّلون جزار مثلي

Detaylı çalışmaların neticesinde, son cesedin "Water Caddesi Kasabı"'nın işi olduğuna inanıyoruz.
ـ بعد عدة فحوصات ، أصبحنا نؤمن بأن آخر جثة هي في الحقيقة من عمل جزار واتر ستريت

Bu sabah bir tanıdıkla görüştüm ve çektiğim fotoğraflardan bu adamın Riga Kasabı olduğunu tanıdı.
هذا الصباح قابلت شريكا لى وأكد لى من الصور التى التقطتها ان هذا الرجل هو جزار مذبحة ريجا

Biz lanet olası Grimsby'li Butcher Biraderler'iz.
نحن سخيف جزار الأولاد غريمسبي.

Bu deneyimli bir kasabın veya balıkçının yapabileceği bir iştir.
الان, تلك المهارة فقط جزار خبير او صياد من سيملكها

Ben iyi bir kasabım, Bozz. Her zaman olmak istediğim şey oydu.
أنا جزار جيد , يا بوز هذا كل ماكنت أريد أن أكون

Logan'ı öldürdüm, çünkü o bir kasaptı.
قتلت "لوجان" لأنه كان جزار

kasaba adamları öldürsün diye yetiştirmedi o çocuğu aslanım.
لم يربي أسدي هذا الفتى ليقتله جزار مدينة صغيرة

O Allahın belası tam bir kasaptır. Dört tane kaldı.
إنه شخص جزار , ذلك ما هو أربعة أخرى وسنذهب

Kızının oğlu zannettiği çocuk aslında karısının yarı Yunan kasaptan olan çocuğu.
طفل يظنه ابن ابنته و هو في الواقع ابن زوجته من جزار يوناني