| Bu süre içinde 12 bine yakın köpekbalığı katledildi. Achill Adası'ndaki Keem Koyu'nun ucundan saldıkları manila keneviri halatıyla hepsini öldürdüler. | TED | وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفياً قبالة شاطئ كيم في جزيرة اّشيل |
| Branca Adası'yla ana kara arasındaki kanala doğru yol alıyoruz. | Open Subtitles | نحن نتجه مباشرة للقناة بين جزيرة برانكا و البر الرئيسى |
| Koordinatlar olmadan uçmak zorundaydım. Sonunda kendimi Köpekler Adası'nda buldum. | Open Subtitles | حتى انتهى بي الأمر . بالوقوع في جزيرة الكلاب بلندن |
| Büyük Altın Korsan tüm hazinesini bir adaya gizledi ve öldü. | Open Subtitles | يقال أنه مات بعد أن دفن كل كنوزه في جزيرة صغيرة |
| Neden ben iş kaskı mı giyip bir iş topunun içine girip ağaçlarda iş yetişen bir iş adasına kendimi ateşlemiyorum? | Open Subtitles | لما لا اعتمر خوذة العمل و أحشر نفسي في مدفع العمل لكي أطير إلى جزيرة العمل حيث ينمو العمل على الاشجار؟ |
| Güney Kaliforniya'nın Parris Adası'nda 13 haftalık cehennemi bir eğitimden geçin. | Open Subtitles | فلتجربوا 13 اسبوع من الجحيم في جزيرة باريس في كارولينا الشمالية |
| O halde, seni Canavar Adası'nda hayat boyu dehşete mahkum ediyorum. | Open Subtitles | في هذه الحالة، أعلن عقوبتك رعب مدى الحياة في جزيرة الوحوش |
| Eski Staten Adası Feribot iskelesinden bize ışıkla sinyal veren biri var. | Open Subtitles | أرى شخص ما ومعه ضوء يلوح لنا بجانب دعامة معدية جزيرة ستاتن |
| Alcatraz Adası'na gidecek ilacın kontrolüne ele geçirecek ve kaynağını yok edeceğiz. | Open Subtitles | سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره |
| Margaret ve Mona İşçi Bayramı tatilinde Block Adası'na gidiyor. | Open Subtitles | مارغريت ومونا ذاهبتنا في جزيرة بلوك من أجل عيد العمّال |
| Böylece bugün Trinidad anakaradaki yaşamın kalıntılarına sahip olan yegâne Karayip Adası konumundadır. | Open Subtitles | لذا ترنيداد هي الآن جزيرة كاريبية , مَع تراث فريد مِنْ حياةِ الجزيرةِ. |
| "Rikers Adası'nda 25 yıldan müebbete kadar kalmak istiyor musun?" | Open Subtitles | تريد أن تمضي 25 إلى مدى الحياة في جزيرة رايكرز؟ |
| Tenzin'in kardeşi Amiral Bumi emekli oldu ve Hava Tapınağı Adası'na taşındı. | Open Subtitles | تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك |
| Roosevelt ... Roosevelt Adası tarafına. Polis memuruna ihtiyacım var! | Open Subtitles | روزفلت ,على جانب جزيرة روزفلت أنا بحاجة لضباط هناك الأن |
| Bir korsan bir adaya bırakılınca ona tek kurşunlu bir tabanca verilir. | Open Subtitles | عندما يترك قرصاناً علي جزيرة وحيداً فإنه يتم إعطاءه مسدس برصاصة واحدة |
| adaya gitmek güzel bir şey olmalı. Ben yıllardır tatil yapmadım. | Open Subtitles | ، سيكون من اللطيف زيارة جزيرة لم أحظى بإجازة منذ سنوات |
| Kısa bacak Jeju adasına, Choi Han Kyul ise New York'a gidiyor. | Open Subtitles | تذهب السيقان القصيرة إلى جزيرة جيجو، يذهب هان تشوي كيل إلى نيويورك. |
| "Tanzier adasından ayrılıp, tüm kolonisini buranın hemen kuzeyine taşımak istiyor." | Open Subtitles | ان يذهب من جزيرة تانزير وينتقل الي مستعمره جديده من شمال هنا |
| Burada ise Baja Kaliforniya açıklarındaki bir adanın şişe ambarı bulunuyor. | TED | هذا مخزون قوارير في جزيرة نائية قرب ساحل باها كاليفورنيا |
| Merhaba, operatör! Gerçekten garip bir adayı haber vermek istiyoruz. | Open Subtitles | مرحباً يا عامل الهاتف أريد الإبلاغ عن جزيرة غريبة جداً |
| İleride Kowloon'u ve sağ tarafta Hong Kong adasını görebilirsiniz. | Open Subtitles | للأمام، يُمْكِنُك أَنْ تَرى كاولوون الآن، وعلى يمينك جزيرة هونج كونج. |
| Tonga Adaları'ndan canlı yayın yapıp yapmadıklarını bilmiyorum ama genel olarak, evet. | Open Subtitles | أنا لا أعرف أذا كانوا يذيعوا مباشر من جزيرة تونجا. لكن ستكلمونعم |
| Sainte Marina adasındaki NATO erken uyarı istasyonuna askeri nedenlerle el koyduk. | Open Subtitles | لقد إستولينا على قاعدة إنذار مبكر تابعة للناتو في جزيرة ساينت مارينا |
| - Coney lsland. - Tilyou Avenue ve Boardwalk köşesinde. | Open Subtitles | جزيرة كوني - نعم ، في تيليو افينيو وبوردوك - |
| Burası adadaki bir yarımada. O ağaçların arkasında okyanus var. | Open Subtitles | نحن في شبه جزيرة أبعد من هذه الأشجار هناك أرداف المحيط |
| Bisikletime bindim ve Male adasının etrafında dolaşmaya başladım. | TED | امتطيت دراجتي، وقدتها حول جزيرة مالييه. |
| Bu ada eskiden askerî üsmüş ve 2000 yılında New York'a verilmiş. | TED | كانت جزيرة الحكام قاعدة بحرية قديمة وانضمت إلى مدينة نيويورك عام 2000. |
| Şu anda bakmakta olduğunuz Yakushima adasında bulunan Jomon Sugi adında bir ağaç. | TED | ماتنظرون إليه الآن هي شجرة تسمى جومون سوجي توجد في جزيرة يوكوشيما النائية |
| Hikayemizin başlangıcından 15 yıl önce, iki çocuk ıssız bir adada mahsur kalmışlardı. | Open Subtitles | خمسة عشر سنه قبل بداية قصتنا طفلان تاها من سفينة في جزيرة مجهولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 