"جسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köprü
• köprünün
• köprüsünün
• köprüsüne
• köprüsünde
• köprüsünü
• köprüsünden
• Bridge
• köprüyü
• köprüde
• Köprüsü'
• köprüye
• Köprüden
• köprüdür
• üst

Sahip olduğumuz doğal gaz, köprü yakıt, ben onu böyle görüyorum.
وبالتالي ما لدينا هو جسر وقود من الغاز الطبيعي، هكذا أراه.

Açık köprü ya da feribot bulana dek Hudson boyunca gideceğiz sonra Hudson nehrini geçip Connecticut'ın arka yollarından Boston'a kadar gideceğiz.
حتى نعثر على جسر أو عبّارة ثم سنعبر إلى هدسون و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن

Şehrin dışındaki her köprü ve yolda kontrol noktası olması emrini verin.
أبلغ القيادة أن هنالك نقطة تفتيش على كل جسر وطريق خارج المدينة

Bilirsiniz, eski köprünün yanına yeni bir köprü yapmak gibidir ve
بدا الامر وكانك تبني جسراً جديداً على جسر قديم ثم تقول

Kaçınız burun köprüsünün ölçüsünü veya şakakları arasındaki mesafeyi biliyor?
كم منكم يعرف مقاس جسر أنفه؟ أو المسافة بين أصداغه؟

Demiryolu köprüsüne ilk varan Özgür koşucuya tam bir milyon dolar ödül.
مليون دولار للراكض الذي سيصل لقمة جسر القطارات قبل إنتهاء ستين دقيقه

Bir süre sonra New York'a döndüm ve Brooklyn köprüsünde trafikte kalmayı anlatan bu görseli yaptım.
وبعد فترة، عدت إلى مدينة نيويورك، ورسمت هذه الصورة وأنا عالق في جسر بروكلين عند ازدحام مروري.

Kod köprüsünü tekrar derlediğim anda... - ...peşimden solucan bozuyor.
في لحظة إعادة بنائي جسر كودٍ، تقوم الدودة بإعطابه ورائي.

Ya da Altın Geçitli köprü altında mükemmel romantik bir şeyler olur.
أو إنه يمكن أن يؤدى إلى أكمل لحظة رومانسية تحت جسر جولدنج

Polonya'da, bir nehir, köprü ve iskelesi olan bir yerde...
في مكان ما في بولندا حيث يوجد نهر, جسر ومرفأ

Ülkenin avantajı, A.B.D ve Ortadoğu arasında köprü rolü oynaması.
والجزء الظاهر وصول بلادك إلى جسر بيننا وبين الشرق الأوسط

Kira kontratımız bitmek üzere yakında köprü altlarında uyumaya başlayacağız.
وعقد الايجار قارب على الانتهاء وسننام تحت جسر الكنجرس قريبا

Bu adam, 4 saat önce Brooklyn köprü Parkının bir blok ötesinde bulundu.
وجدوا هذا الرجل قبل 4 ساعات على بعد مبنى من حديقة جسر بروكلين

Böylece 2009 yılında, daha doğrusu 2009 yılının sonunda, Lagos'ta Üçüncü Ana köprünün üzerindeydim.
ولذلك كنت هنا في 2009، في الحقيقة كنتُ هنا في نهاية 2009، في جزيرة لاغوس على جسر البر الرئيسي الثالث.

Kömür çıkartmak için öyle gözümüz dönmüştü ki terk edilmiş Blanton köprüsünün tünelleri zayıflatacağını düşünmedik ama... hata etmişiz.
كنّا طامعين جداً لذلك الفحم .. لم نكن نتصورّ بأنّ جسر بلانتن المهجور سيضعف االنفق، ولكنّنا كنّا مخطئين ..

Geminin seyir defterine not, bu yıldız tarihinde... komutayı savaş köprüsüne geçiriyorum.
ملاحظة فى سجل السفينة فى هذا التوقيت النجمى انا انقل القيادة الى جسر المعركة

Zil Wells caddesi köprüsünde, altı blok ötede.
هذا الجرس يتواجد على جسر ويل ستريت علي بعد 6 بنايات من هنا

Boğaza Messina köprüsünü yapmak istiyordum.
..أردتُ بناء جسر مسينا بحيث يمر فوق المضيق

Sara ve ailesi, bir futbol maçından eve dönerlerken, Loeb köprüsünden uçtular.
سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم

Hey, hey, hey. Henüz Tobin Bridge'e yüklenmenin zamanı değil, tamam mı?
هي هي هي انه ليس الوقت للقفز من جسر توبين بعد حسنا

Hadi adamım, Seç köprüyü herhangi birini. Whoa! Birlikte tut.
هيا رجل ، أختر الجسر أي جسر أبقها مع بعضها

- Bir gün, bir köprüde bir çift gördüğümde, "nişanlanırsam...
.أريد أن أريك شيئا ،ذات مرة، كنت أمرّ فوق جسر

Brooklyn Köprüsü'nün diğer tarafına. Bence en iyi plan bu.
وإلى الخارج ، إلى جسر بروكلين أعتقد أنها أفضل خطة

Kendisinden öylesine nefret edecekti ki kendini dışarı atıp en yakın köprüye çıkacaktı ve derin sulara atlayıp asla suyun dibini bulamayacaktı.
أردت ان يكره نفسه الى درجة أن يخرج و يجد أعلى جسر ثم يقفز في الميه الغميقة بدون ان يصل الى القعر

Fakat Kia'nın ayakkabısına kum koymakla onu Köprüden atmak çok farklı şeyler.
هو قفزة هائلة للذهاب من ارتفاعه الأحذية كيا لرمي لها قبالة جسر.

İzcinin öğrenmeyi umduğu şey, bir nehrin karşısındaki uygun bir yerde bulunan bir köprüdür.
والكشاف يأمل أن يتعلم، لنقل، هناك جسر في مكان مناسب عبر النهر.

Asla üst geçidi kullanmazdı çünkü fakirhanesinden oraya varmak için ekstradan 2 km. daha yürümesi gerekiyordu.
لم يقم بإستخدام جسر المشاة ابدًا بسبب إنها تجبره أن يمشي 2ك.م زيادة، حتى يصل لساحة البناية