"جلبتُ لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdim

Buradaki yemekler berbat. Ben de sana biraz bundan getirdim.
الطعام هنا سيء، لذا جلبتُ لك بعضاً من هذا

Sana kek getirdim, biliyorum sevmiyorsun ama gerçekten...
جلبتُ لك الكعك حتى لو أنك لا تحب الاشياء الحلوة أنهُ لذيذ

Kaptan, temiz bir üniforma getirdim. Bunu giymelisiniz.
مهلاً, أيها الكابتن, لقد جلبتُ لك ملابس نظيفة أريدك أن تلبسها.

Bu yüzden, yanımda durumu değerlendirmen için seni teşvik edecek küçük bir şey getirdim.
لذا جلبتُ لك حافزاً بسيطاً لكي تفكر بالأمر

Size üzüm bağımdan ufak bir teşekkür ederim hediyesi getirdim. Her ne kadar teşekkür edecek bir şey olmadığı ortaya çıksa da.
جلبتُ لك هدية شكر من مزرعتي، مع أنه أتضح لا يوجد شيء لأشكركَ عليه.

Hayır ama sana süt getirdim.
لا، لكنّني جلبتُ لك المزيد من الحليب.

Bu yüzden eğlenceyi ayağına getirdim.
ولهذا جلبتُ لك الحفلة إلى هنا ؟

Sana portakal suyu getirdim Tam olarak sangria değil, ama...
لقد جلبتُ لك عصير برتقال , إنّه ليس بالضبط مثل مشروب "السانجاريا" ـ

Sana kahvaltı getirdim... duble salsa soslu, sevdiğin gibi.
شاحنة الطعام هُنا، لذا جلبتُ لك بعض الإفطار... سلطة مُزدوجة، كما تُحبّها بالضبط.

Al, sana hediye getirdim.
لقد جلبتُ لك هدية

- Teşekkür ederim. Buraya birini getirdim.
لقد جلبتُ لك شخص كي يلتقي بك

İşte getirdim, siz de unutmayın.
لكي لا تنسى، جلبتُ لك هذه.

Size bir şey getirdim.
لقد جلبتُ لك شيئاً

Sana bir melek getirdim.
جلبتُ لك ملاكاً.

Sana ilacını getirdim.
لقد جلبتُ لك علاجك

Size biraz şarap getirdim.
جلبتُ لك بعض النّبيذ.

Sana çayını getirdim senin şu...
لقد جلبتُ لك شايًا

Ayrıca gazete de getirdim.
أيضاً جلبتُ لك الصحيفة.

Sana çay getirdim.
جلبتُ لك فقط بعض الشاي.

Sana bir şey getirdim.
لقد جلبتُ لك شيئآ