"جلسات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seans
• seansları
• seansı
• seanslar
• duruşma
• oturumları
• oturum
• seansından
• seanslarını
• seanslarının
• seanslarında
• seansa
• oturumu
• duruşması
• seanslarına

Müşterilerimin pek çoğu 3-5 seans sonra sonuçları almaya başladı.
مُعظم عُملائي يتذوّقون النتائج من بعد ثلاث إلى خمس جلسات.

Farai Büyükanne Jack'le bankta 6 seans yaptı.
كان لفاراي ست جلسات على مقعد الحديقة مع الجدة جاك.

Kurallara uyma konusunda iyi olduğum için zorunlu seansları vermediler ya.
حسنا، لمْ يقوموا بإعطائي جلسات إجباريّة لأنّي بارع في اتباع القواعد.

Sağlık sigortam, deli doktoru ve konuşma terapistiyle onar seansı kapsıyordu.
تأميني الصحي لا يغطى سوى عشر جلسات مع الطبيب النفساني وعشر جلسات مع طبيب التخاطب

Her hafta internette seanslar yayınlamaya başladık.
بدأنا كل أسبوع بنشر جلسات على شبكة الانترنت.

Ne kadar kıllı olduğuna bağIı. Genelde 2-4 seans.
هذا بالطبع يعتمد على إلى درجة أنت مشعر فالمسألة دوماً تستغرق من جلستين إلى أربعة جلسات

Merak etmeyin, karar vermeden önce, en az üç seans görüşmemiz şart.
لا تقلقي. المطلوب .تمضية ثلاث جلسات قبل أن أستطيع الحكم

Üç seans, evlat. Tavsiye için bana verilen bu.
للأسف بني، ثلاث جلسات فقط، هذا كل مالدي لأكتب التوصية

Benim anladığım, doktor, LuthorCorp'un sigorta bölümü benim beş seans psikiyatrik tedavi görmemi istediler.
ما الذي أفهمه يا دكتوره بأن حامل تأمين شركة لوثر كورب أصر بأن أحضر 5 جلسات للعلاج النفسي

Psikolojimi araştırmak için daha yeni beş seans harcadık.
لقد قضينا 5 جلسات محاولة لإكتشاف حالتي النفسية

Geçmişe bakınca keşke diyorum, sadece neşeli etkinlikler değil, daha fazla dinleme seansları düzenleseydik.
في وقت لاحق، أتمنى لو كنا عقدنا المزيد من جلسات الاستماع، ليس وحسب تلك اللقائات المرحة.

Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.
أحببت كل شيء تقريبا في الوقت الذي أمضيته في المستشفى باستثناء جلسات العلاج الطبيعي

İşkence seansları esnasında, büyük siyasi tartışmalar yaptık.
بين جلسات التعذيب ، كان لدينا مناقشة سياسية كبيرة.

Belki de birkaç beyin fırtınası seansı daha düzenlemeliydin..
ربما كان يجب أن يكون لديك جلسات للتفكير بإبداع أكثر

İlacı kullansaydın bile Violet ile seanslar yapacaktınız.
حسناً، حتى لو أردتي تعاطيه ستكون هناك جلسات علاجية مع فايوليت

Bir çok politik analist Saray Yargı Komitesi'nin iddianamelerinin duruşma başlatacağını öngördü.
عدد من المحللين السياسيين توقعوا أن اللجنة القضائية للمجلس ستبدأ جلسات الإستماع إلى بنود الإتهام. دعينا نتوقف هنا.

Hayır, çünkü onlarla işim bitti. Hipnoz, rüya günlükleri fikir oturumları...
من التنويم المغناطيسي و دفاتر الأحلام و جلسات الإستشارة

Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.
ولكن تنبهوا إلى ما حدث لهولاء الأطفال التعرض إلى لغة الماندرين لمدة ثلاث جلسات.

Elektrik seansından beridir mesanem pek iyi değil.
مثانتي لم تعد كما كانت منذ جلسات التعذيب بالكهرباء

seanslarını bitirmen için bir seans daha yapmalıyız.
يجب أن نقوم بجلسة لنناقش فيه إنهاء جلسات علاجك

Fark ettiğinde iş işten geçmişti terapi seanslarının kayıtlı olduğu telefonu, artık çalışmıyordu.
ولكنه ادرك ذلك بعد فوات الاوان الهاتف كان يدور في الغسالة جلسات علاجه لم تعد فعالة

Yani, Aickman ve Jonah ruh çağırma seanslarında ünlü olmuşlar.
-اعني بان جلسات "إيكمان" و"جوناه " لتحضير الأرواح كانت مشهورة

Bu henüz ikinci toplantımız ve bundan başka sekiz seansa ihtiyacımız var.
هذه مقابلتنا الثانية ، 8 جلسات أخرى مطلوبة ، ولكن بالمرة القادمة علينا

En kısa sürede bir kongre oturumu ayarlanacaktır. Amerikan halkı her şeyi bilmeyi hak ediyor.
جلسات الإستماع ستجدول في أقرب وقت ممكن، الشعب الأمريكي يستحق هذا

Hafta sonu kefaret duruşması yapmazlar.
إنهم لا يعقدون جلسات الاستماع للخروج بكفالة في نهاية الأسبوع

Seninle öfke kontrolü seanslarına devam etmek istiyorum ama bu sana bağlı.
أرغب بإكمال جلسات ضبط النّفس معك .. ولكنّ القرار بيدك