"جماعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• millet
• çocuklar
• grup
• arkadaşlar
• grubu
• beyler
• adamları
• herkes
• sürü
• grubun
• Herkese
• Siz
• Sizin
• ın
• gruba

millet, galiba şüphelinin neden Gavin ve Trevor'ı hedef aldığını biliyorum.
يا جماعة,أظن أنني أعرف لم قام الجاني بإستهداف غافين و تريفور

- Pekala millet, şimdi hepiniz beni dinleyin!
حسنا، جماعة الآن استمعوا لي، كل واحد منكم

- Yalnız bir şey var çocuklar beni tanımıyorsunuz, oldu mu?
شيءٌ واحد : أنتم يا جماعة لا أحد منكم يعرفني، إتّفقنا؟

Ne yapacağınızı biliyorsunuz, çocuklar. Plastik maskeleri indirin ve kilitleyin.
تعرفون التدريب يا جماعة ضعوا أقنعتكم البلاستيكية و أحكموا اغلاقها

Ancak bir grup Cyril rahibi bu süreçte Orestes'i fena halde yaralayan bir isyan başlattığında liderlerine ölümüne işkence ettirdi.
ولكن حين أشاع جماعة من رُهبان سيرل الشغب، وبينما جُـرِحَ أوريستيس في العمليّة، فقد عكف الرهبان على تعذيبه حتى الموت.

Martin de teklifimi destekledi. Bu tamamen onun suçu! arkadaşlar!
يا جماعة ،يا جماعة دعونا نتوقف عن لوم بعضنا البعض

Ve çölde bir vaha gibi, küçük bir tiyatro grubu vardı.
وكان هناك القليل من جماعة المسرح، مثل قطرة المطر على الصحراء.

Çok güzel millet. Çok güzel. Ve şimdi tekrar, "Noel" millet.
رائع جيدا يا جماعة رائع جدا والان مرة اخرى ,نويل و الجميع

Tamam millet. Sakin olursanız kimse incinmez.
حسناً، يا جماعة أحسنوا التصرف ولن يتأذى أحد

Tükenmeden alın, millet. Sadece 14.95 $!
اشتروها قبل أن تنفذ يا جماعة سعر القميص 14 دولاراً و95 سنتاً

Bu kadar. Hikâye hepimizin endişelendiği şey millet.
حسناً, هذا هو, السيناريو الذي قلقنا من أجله, يا جماعة.

millet, herkesin tanıtımı izlemesini istiyoruz... dolayısıyla lütfen basın kartlarınız hazır olsun.
يا جماعة , نحن نريد الجميع في العرض التقديمي لذا يرجى تحضير اعتماداتك الصحافة

Pekâlâ, millet. Geri çekilin. Onlara biraz yer açın.
حسنا يا جماعة , لنبتعد ونُعطي المساحة هُنا

çocuklar, benim kardeşim de bu koruyucu ailenin yanında kalmış.
يا جماعة, أخي كان في رعاية الأطفال مع هذه العائلة

Yapmayın çocuklar, hediye, pasta ve konser bileti aldık.
يا جماعة لقد حضرت الهدايا و الحفلة الموسيقية والكعك

Acele etmeyin çocuklar.
لسنا في عجلة يا جماعة. نريده فقط هذا العام, حسناً؟

çocuklar, Boston'da hala yayındayız.
يا جماعة .. إرسالنا لم ينقطع حتى الآن في بوسطن

Eğer başıma birşey gelirse üyesi olduğum terörist grup sizi öldürür!
لو أن أي شئ حدث لي فإن منظمتي جماعة إرهابية سيقتلونك

ama sorun şu ki artık buna gücümüz yetmiyor arkadaşlar.
و المشكلة اليوم يا جماعة أننا لا نستطيع تحمل تكاليف هذا.

Özellikle, Maytwos denilen yeraltı grubu bir şeyler planliyor olabilir.
خاصة جماعة الثاني من مايو فانها قد تخطط لشيئ ما

beyler, bir prodüktör olarak yapabileceğim tek bir şey var.
اسمعو يا جماعة, كمنتج, هناك القليل مما استطيع ان افعله

Sollozzo'nun adamları bile toplantının yerini bilmiyor.
حتى جماعة سولوزو لا يعرفون مكان الاجتماع

Harika olacak. - herkes sarhoş olana kadar içip sonra sevişecek...
كلّ ما يحدث هو جماعة من الرفاق سيصبحوا سكارى ويقومون به

Sonra bir sürü köpek birden ortaya çıktı... ve onları kovaladılar.
بعدها جماعة من الكلاب أتوا من العدم وطاردتهم طوال الطريق

Çıkarcı bir grubun hem ülkede hem de dünya çapında güç sahibi olması için Amerikan halkından gizlenen sırlar.
وأسرار تم إخفائها عن الشعب الأمريكي بواسطة جماعة سرية ذاتية المصلحة تنوي توطيد السلطة في وطننا وعلى نطاقِ عالمي

Vaughn'ın adamları giden Herkese 500,000 dolar teklif ediyor.
تقدم جماعة فوغن 500 ألف دولار لكل من يتسلق.

Pardon ama, Siz insanlar bu saçmalıkları tekrar ettirmeyi sürdürecek misiniz?
أنا آسف، ولكن أنتم يا جماعة تعيدون تكرار هذا مثل التعويذة.

Müdür Bey, Tiyatro Kolu pazartesi günleri Sizin etüdünüzü kullanabilir mi?
ايها الرئيس، هل يستطيع جماعة الجمعية المسرحية استخدام مكتبك للقراءات الاثنين القادم؟

Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.
استمعت الى صلوات الصوفيين-- المسلمين المتواضعين, الذين تكرههم جماعة طالبان.

Sonunda Amerika'da birçok üyesi olan bir gruba dâhil olmuştum ve bu çok rahatlatıcıydı.
كنت أخيرًا جزءًا من جماعة في أمريكا بها الكثير من الأعضاء وكان ذلك أمرًا مطمئنًا.